The Atlantic Economy · L'économie atlantique
What was exchanged, and between whom
- An Atlantic economy developed in which goods, as well as enslaved Africans and American Indians, were exchanged between Europe, Africa, and the Americas through extensive trade networks.
- The CED names people among the things exchanged, and it names American Indians as well as enslaved Africans.
- European colonial economies focused on acquiring, producing, and exporting commodities that were valued in Europe and gaining new sources of labour.
Ce qui était échangé, et entre qui
- Une économie atlantique s'est développée où des biens, ainsi que des Africains esclavagisés et des Amérindiens, étaient échangés entre l'Europe, l'Afrique et les Amériques via d'étendues réseaux commerciaux.
- Le CED nomme des personnes parmi les biens échangés, et il nomme des Amérindiens ainsi que des Africains esclavagisés.
- Les économies coloniales européennes se concentraient sur l'acquisition, la production et l'exportation de marchandises valorisées en Europe, ainsi que sur l'obtention de nouvelles sources de main-d'œuvre.
Select all · tout that the CED says were exchanged in the Atlantic economy. · Sélectionnez tous les éléments que le CED dit avoir été échangés dans l'économie atlantique.
The CED names people among the things exchanged. · Le CED nomme des personnes parmi les éléments échangés.
Trade changed native communities twice
- Continuing trade with Europeans increased the flow of goods in and out of American Indian communities, stimulating cultural and economic changes and spreading epidemic diseases that caused radical demographic shifts.
- One cause, two very different effects: cultural and economic change, and radical demographic shifts.
- Continuing matters — 1.4's epidemics were not a single event but an ongoing consequence of contact.
Le commerce a transformé les communautés autochtones à deux reprises
- Le commerce continu avec les Européens a accru le flux de biens entrant et sortant des communautés amérindiennes, stimulant des changements culturels et économiques et répandant des maladies épidémiques qui ont provoqué des changements démographiques radicaux.
- Une cause, deux effets très différents : changements culturels et économiques, et changements démographiques radicaux.
- Continu compte — les épidémies de 1.4 n'étaient pas un événement unique, mais une conséquence continue du contact.
Select both · les deux effects of continuing trade on American Indian communities. · Sélectionnez les deux effets du commerce continu sur les communautés amérindiennes.
One cause, two very different effects. · Une cause, deux effets très différents.
Britain tried to organise the system
- The British government increasingly attempted to incorporate its North American colonies into a coherent, hierarchical, and imperial structure in order to pursue mercantilist economic aims, but conflicts with colonists and American Indians led to erratic enforcement of imperial policies.
- Three adjectives for the intended structure — coherent, hierarchical, and imperial — and one word for the result: erratic.
- So the policy failed in application, not in design, and that gap is where 2.7's mistrust grows.
Le Royaume-Uni a tenté d'organiser le système
- Le gouvernement britannique a de plus en plus tenté d'intégrer ses colonies nord-américaines dans une structure cohérente, hiérarchisée et impériale afin de poursuivre des objectifs économiques mercantilistes, mais les conflits avec les colons et les Amérindiens ont conduit à une application erratique des politiques impériales.
- Trois adjectifs pour la structure visée — cohérent, hiérarchisé et impérial — et un mot pour le résultat : erratique.
- Ainsi, la politique a échoué dans son application, pas dans sa conception, et c'est cet écart qui fait naître la méfiance de 2.7.
The economy, its effect on native communities, or imperial policy? · L'économie, son effet sur les communautés autochtones, ou la politique impériale ?
Sort each element of transatlantic trade. · Classez chaque élément du commerce transatlantique.
Select all · tout three adjectives for the structure Britain attempted. · Sélectionnez les trois adjectifs décrivant la structure que la Grande-Bretagne a tenté de mettre en place.
And one word for the result: erratic. · Et un mot pour le résultat : erratique.
The policy failed in application, not in design. Britain sought a coherent, hierarchical, and imperial structure, but conflicts produced erratic enforcement — and inconsistent rules teach colonists that they can be ignored while teaching London that they must be tightened.
La politique a échoué dans son application, pas dans sa conception. Le Royaume-Uni cherchait une structure cohérente, hiérarchisée et impériale, mais les conflits ont produit une application erratique — et des règles inconstantes enseignent aux colons qu'ils peuvent être ignorés tout en enseignant à Londres qu'ils doivent être resserrés.
Conflicts led to ____ enforcement of imperial policies. · Les conflits ont conduit à une application ____ des politiques impériales.
The policy failed in application, not in design. · La politique a échoué dans son application, pas dans sa conception.
Why erratic enforcement mattered
- A rule enforced inconsistently teaches colonists that it can be ignored, and teaches London that it must be tightened.
- So both sides drew opposite lessons from the same decades, which is exactly the shape of 2.1's second claim.
- 2.3's initially lax attention is the same fact from the colonies' side.
Pourquoi l'application erratique avait de l'importance
- Une règle appliquée de manière inconstante enseigne aux colons qu'elle peut être ignorée, et enseigne à Londres qu'elle doit être renforcée.
- Ainsi, les deux parties ont tiré des leçons opposées des mêmes décennies, ce qui correspond exactement à la forme de la deuxième affirmation de 2.1.
- La négligence initiale de 2.3 est le même fait vu du côté des colonies.
Inconsistent enforcement taught the two sides... · L'application incohérente a enseigné aux deux parties...
Exactly the shape of 2.1's second claim. · Exactement la forme de la deuxième affirmation de 2.1.
Causes and effects over time
- The objective is causes and effects of transatlantic trade over time, and over time licenses a sequence.
- Causes: European demand for valued commodities and for new sources of labour.
- Effects: an Atlantic economy in goods and people, transformed and depopulated native communities, and an imperial structure applied erratically.
Causes et effets au fil du temps
- L'objectif est les causes et effets du commerce transatlantique au fil du temps, et au fil du temps autorise une séquence.
- Causes : la demande européenne de marchandises valorisées et de nouvelles sources de main-d'œuvre.
- Effets : une économie atlantique en biens et en personnes, des communautés autochtones transformées et dépeuplées, et une structure impériale appliquée de manière erratique.
A duty that is collected in one port and waived in the next is not really a duty; it is a lottery. Merchants learn to plan around it, and the officials who wrote it conclude that what is needed is stricter collection.
Un droit perçu dans un port et exempté dans le suivant n'est pas vraiment un droit ; c'est une loterie. Les marchands apprennent à planifier autour de cela, et les fonctionnaires qui l'ont écrit concluent que ce dont on a besoin, c'est une perception plus stricte.
An Atlantic economy developed in which goods, as well as enslaved Africans and American Indians, were exchanged between Europe, Africa, and the Americas. Continuing trade with Europeans increased the flow of goods in and out of American Indian communities, stimulating cultural and economic changes and spreading epidemic diseases that caused radical demographic shifts. Britain sought a coherent, hierarchical, and imperial structure for mercantilist economic aims, but conflicts led to erratic enforcement of imperial policies.
Une économie atlantique s'est développée où des biens, ainsi que des Africains esclavagisés et des Amérindiens, étaient échangés entre l'Europe, l'Afrique et les Amériques. Le commerce continu avec les Européens a accru le flux de biens entrant et sortant des communautés amérindiennes, stimulant des changements culturels et économiques et répandant des maladies épidémiques qui ont provoqué des changements démographiques radicaux. Le Royaume-Uni cherchait une structure cohérente, hiérarchisée et impériale pour des objectifs économiques mercantilistes, mais les conflits ont conduit à une application erratique des politiques impériales.