Accommodation and Conflict · Accommodation et Conflit
Both outcomes, from the same rivalry
- Interactions between European rivals and American Indian populations fostered both accommodation and conflict.
- French, Dutch, British, and Spanish colonies allied with and armed American Indian groups, who frequently sought alliances with Europeans against other American Indian groups.
- The second sentence makes native groups agents: they sought alliances, for their own purposes.
Les deux résultats, issus de la même rivalité
- Les interactions entre rivaux européens et les populations amérindiennes ont favorisé à la fois l'accueil et le conflit.
- Les colonies françaises, hollandaises, britanniques et espagnoles se sont alliées aux groupes amérindiens et les ont armés, qui ont fréquemment cherché des alliances avec les Européens contre d'autres groupes amérindiens.
- La deuxième phrase fait des groupes autochtones des agents : ils cherchaient des alliances, pour leurs propres fins.
The CED says American Indian groups... · Le CED dit que les groupes amérindiens...
They are agents in the CED's sentence. · Ce sont des agents dans la phrase du CED.
Conflict over three named things
- British conflicts with American Indians over land, resources, and political boundaries led to military confrontations, such as Metacom's War (King Philip's War) in New England.
- The three causes are exactly what 2.2 predicted for a colony of settling families: land, resources, boundaries.
- So the English pattern of living separately on taken land generates a different kind of conflict from a trading colony's.
Conflit sur trois choses nommées
- Les conflits britanniques avec les Amérindiens au sujet des terres, des ressources et des frontières politiques ont conduit à des affrontements militaires, tels que la guerre de Metacom (guerre du roi Philippe) dans le New England.
- Les trois causes correspondent exactement à ce que 2.2 prédisait pour une colonie de familles installatrices : terres, ressources, frontières.
- Ainsi, le mode de vie anglais consistant à vivre séparément sur des terres prises génère un type de conflit différent de celui d'une colonie commerciale.
Select all · tout three causes of British-native conflict the CED names. · Sélectionnez les trois causes de conflits Britanniques-amérindiens citées par le CED.
Exactly what 2.2 predicted for a colony of settling families. · Exactement ce que 2.2 prédisait pour une colonie de familles installatrices.
Resistance changed the coloniser
- American Indian resistance to Spanish colonising efforts in North America, particularly after the Pueblo Revolt, led to Spanish accommodation of some aspects of American Indian culture in the Southwest.
- The causal arrow points from resistance to accommodation — the empire changed because it was resisted.
- That is the clearest statement of native agency in the unit, and it is worth quoting exactly.
La résistance a transformé le colonisateur
- La résistance amérindienne aux efforts de colonisation espagnols en Amérique du Nord, particulièrement après la révolte de Pueblo, a conduit à un accueil espagnol de certains aspects de la culture amérindienne dans le Sud-Ouest.
- La flèche causale pointe de la résistance vers l'accueil — l'empire a changé parce qu'il a été resisté.
- C'est l'énoncé le plus clair de l'agence autochtone dans cette unité, et il vaut la peine d'être cité tel quel.
Alliance, conflict, or accommodation? · Alliance, conflit ou accommodation ?
Sort each interaction. · Classez chaque interaction.
In the Southwest, the causal arrow runs from... · Dans le Sud-Ouest, la flèche causale va de...
The empire changed because it was resisted. · L'empire a changé parce qu'il a été resisté.
The CED makes native nations agents, not only objects. They frequently sought alliances with Europeans against other American Indian groups, and Spanish accommodation of some aspects of American Indian culture followed resistance — the causal arrow runs from resistance to the empire's change.
Le CED fait des nations autochtones des agents, et non seulement des objets. Elles cherchaient fréquemment des alliances avec les Européens contre d'autres groupes amérindiens, et l'accueil espagnol de certains aspects de la culture amérindienne a suivi la résistance — la flèche causale va de la résistance au changement de l'empire.
The CED's named New England confrontation is Metacom's War, also called King ____'s War. · La confrontation nommée par le CED dans la Nouvelle-Angleterre est la guerre de Metacom, aussi appelée guerre du roi ____.
A conflict over land, resources and boundaries. · Un conflit portant sur les terres, les ressources et les frontières.
Why alliances and wars coexist
- When several empires compete, each needs local partners, so an alliance is available to a native nation that wants one.
- When one empire wants land rather than trade, no alliance can satisfy it, so conflict follows.
- So the outcome depends on what the European party wanted, which is 2.2's question again.
Pourquoi alliances et guerres coexistent
- Lorsque plusieurs empires rivalisent, chacun a besoin de partenaires locaux, donc une alliance est disponible pour une nation autochtone qui en veut une.
- Lorsqu'un empire veut des terres plutôt que du commerce, aucune alliance ne peut le satisfaire, donc le conflit s'ensuit.
- Ainsi, le résultat dépend de ce que voulait la partie européenne, ce qui est encore la question de 2.2.
Whether an interaction produced alliance or conflict depended mostly on... · Si une interaction a produit une alliance ou un conflit dépendait surtout de...
2.2's question again. · La question de 2.2 encore une fois.
Interactions changing over time
- The objective is how and why interactions between various European nations and American Indians changed over time.
- How: from alliance and armament toward confrontation where land was wanted, and toward accommodation where resistance succeeded.
- Why: because the European aim and the balance of power in each region were different, and both changed.
Interactions changeant au fil du temps
- L'objectif est comment et pourquoi les interactions entre diverses nations européennes et les Amérindiens ont changé au fil du temps.
- Comment : des alliances et de l'armement vers des confrontations là où des terres étaient souhaitées, et vers des accueils là où la résistance a réussi.
- Pourquoi : parce que l'objectif européen et l'équilibre des pouvoirs dans chaque région étaient différents, et que les deux ont changé.
A nation facing a stronger neighbour can gain from a newcomer with guns and no local claims. The same newcomer, once it wants fields instead of furs, has nothing to offer that nation but the loss of its land.
Une nation faisant face à un voisin plus fort peut tirer profit d'un arrivant avec des fusils et aucune revendication locale. Le même arrivant, une fois qu'il veut des champs plutôt que des fourrures, n'a rien à offrir à cette nation que la perte de ses terres.
Interactions between European rivals and American Indian populations fostered both accommodation and conflict. European colonies allied with and armed American Indian groups, who frequently sought alliances with Europeans against other American Indian groups. British conflicts... over land, resources, and political boundaries led to military confrontations, such as Metacom's War (King Philip's War), while American Indian resistance... particularly after the Pueblo Revolt, led to Spanish accommodation of some aspects of American Indian culture in the Southwest.
Les interactions entre rivaux européens et les populations amérindiennes ont favorisé à la fois l'accueil et le conflit. Les colonies européennes se sont alliées aux groupes amérindiens et les ont armés, qui cherchaient fréquemment des alliances avec les Européens contre d'autres groupes amérindiens. Les conflits britanniques... au sujet des terres, des ressources et des frontières politiques ont conduit à des affrontements militaires, tels que la guerre de Metacom (guerre du roi Philippe), tandis que la résistance amérindienne... particulièrement après la révolte de Pueblo, a conduit à un accueil espagnol de certains aspects de la culture amérindienne dans le Sud-Ouest.