Treatment · Traitement
| English | Français |
|---|---|
| Meta-analytic/ˈmetə ˌænəˈlɪtɪk/ | méta-analytique |
| psychotropic medication/ˌsaɪkəʊˈtrɒpɪk ˌmedɪˈkeɪʃn/ | médicaments psychotropes |
| deinstitutionalise/ˌdeɪnstɪˈtjuːʃənəlaɪz/ | désinstitutionnaliser |
| ethical principles/ˈeθɪkl ˈprɪnsɪplz/ | principes éthiques |
| free association/friː əˌsəʊsɪˈeɪʃn/ | association libre |
| dream interpretation/driːm ɪnˌtɜːprɪˈteɪʃn/ | interprétation des rêves |
| cognitive restructuring/ˈkɒɡnɪtɪv rɪˈstrʌktʃərɪŋ/ | restructuration cognitive |
| fear hierarchies/fɪə ˈhaɪərɑːkiz/ | hiérarchies de peur |
| Person-centred therapy/ˈpɜːsn ˈsentəd ˈθerəpi/ | thérapie centrée sur la personne |
| active listening/ˈæktɪv ˈlɪsənɪŋ/ | écoute active |
| Hypnosis/hɪpˈnəʊsɪs/ | hypnose |
| Applied behaviour analysis/əˈplaɪd bɪˈheɪvjə əˈnæləsɪs/ | Analyse appliquée du comportement |
| Cognitive-behavioural therapies/ˈkɒɡnɪtɪv bɪˈheɪvjərəl ˈθerəpiz/ | Thérapies cognitivo-comportementales |
| antidepressants/ˌæntɪdɪˈpresənts/ | antidépresseurs |
| antianxiety drugs/ˌæntɪæŋˈzaɪəti drʌɡz/ | médicaments anxiolytiques |
| lithium/ˈlɪθɪəm/ | lithium |
| antipsychotics/ˌæntɪsaɪˈkɒtɪks/ | antipsychotiques |
| psychosurgery/ˈsaɪkəʊsɜːdʒəri/ | psychosurgery |
| TMS/ˌtiː em ˈes/ | TMS (Stimulation magnétique transcrânienne) |
| ECT/ˌiː siː ˈtiː/ | Choc électrique (Électrochoc) |
Does therapy work?
- The question can be answered, and it has been — by combining many studies at once.
- Meta-analytic 元分析 studies conclude that psychotherapies are generally effective.
- That conclusion is the starting point for everything else in this topic.
La thérapie fonctionne-t-elle ?
- La question peut être répondue, et elle l'a été — en combinant de nombreuses études à la fois.
- Les études méta-analytiques 元分析 concluent que les psychothérapies sont généralement efficaces.
- Cette conclusion constitue le point de départ de tout le reste dans ce sujet.
Meta-analytic studies of psychotherapy conclude that it is... · Les études méta-analytiques en psychothérapie concluent qu'elle est...
Combining many studies is what makes the general conclusion possible. · Combiner de nombreuses études permet d'aboutir à une conclusion générale.
Deinstitutionalisation and ethics
- The increased use and effectiveness of psychotropic medication 精神药物治疗 led hospitals to deinstitutionalise 去机构化.
- Psychologists in clinical settings must follow established ethical principles 伦理原则.
- Effectiveness and ethics are separate requirements — a treatment must satisfy both.
Désinstitutionnalisation et éthique
- L'utilisation accrue et l'efficacité des médicaments psychotropes 精神药物治疗 ont conduit les hôpitaux à désinstitutionnaliser 去机构化.
- Les psychologues en milieu clinique doivent respecter des principes éthiques 伦理原则 établis.
- L'efficacité et l'éthique sont des exigences distinctes — un traitement doit satisfaire les deux.
Talking therapies
- Psychodynamic therapies use free association 自由联想 and dream interpretation 释梦 to reach the unconscious.
- Cognitive therapies use cognitive restructuring 认知重构 and fear hierarchies 恐惧等级表 against maladaptive thinking.
- Person-centred therapy 以人为中心的治疗, from the humanistic perspective, uses active listening 积极倾听 and unconditional positive regard.
Thérapies parlées
- Les thérapies psychodynamiques utilisent l'association libre 自由联想 et l'interprétation des rêves 释梦 pour accéder à l'inconscient.
- Les thérapies cognitives utilisent la restructuration cognitive 认知重构 et les hiérarchies de peur 恐惧等级表 contre la pensée inadaptée.
- La thérapie centrée sur la personne 以人为中心的治疗, issue de la perspective humaniste, utilise l'écoute active 积极倾听 et l'égard positif inconditionnel.
Which therapy uses this technique? · Quelle thérapie utilise cette technique ?
Match each technique to the therapy it belongs to. · Reliez chaque technique à la thérapie qui lui correspond.
The psychodynamic technique of saying whatever comes to mind is called free ____. · La technique psychodynamique consistant à dire tout ce qui vous vient à l'esprit s'appelle l'association ____ libre.
Free association and · et dream interpretation are the two psychodynamic techniques named. · L'association libre et l'interprétation des rêves sont les deux techniques psychodynamiques nommées.
The CED states explicitly that research does not support hypnosis for memory retrieval, even though it is effective for pain and anxiety. A therapy can be effective for one purpose and unsupported for another, and the exam tests exactly that distinction.
Le CED stipule explicitement que la recherche ne soutient pas l'hypnose pour la récupération de la mémoire, bien qu'elle soit efficace pour la douleur et l'anxiété. Une thérapie peut être efficace pour un usage et non soutenue pour un autre, et l'examen teste exactement cette distinction.
Match each therapy to its characteristic technique. · Reliez chaque thérapie à sa technique caractéristique.
Each therapy follows from where its perspective locates the problem. · Chaque thérapie découle de l'emplacement du problème selon sa perspective.
Behavioural and combined therapies
- Applied behaviour analysis 应用行为分析 applies conditioning principles to address disorders.
- Cognitive-behavioural therapies 认知行为治疗 combine both, and include dialectical behaviour therapy and rational-emotive behaviour therapy.
- Group therapy differs from individual therapy in that members also respond to each other, not only to the therapist.
Thérapies comportementales et combinées
- L'analyse comportementale appliquée 应用行为分析 applique les principes du conditionnement pour traiter les troubles.
- Les thérapies cognitivo-comportementales 认知行为治疗 combinent les deux, et incluent la thérapie comportementale dialectique et la thérapie émotionnelle rationnelle comportementale.
- La thérapie de groupe diffère de la thérapie individuelle car les membres répondent aussi les uns aux autres, et non seulement au thérapeute.
Research supports the use of hypnosis to retrieve accurate memories. · La recherche soutient l'utilisation de l'hypnose pour récupérer des souvenirs précis.
It is effective for pain and anxiety; the CED says research does not · non support memory retrieval. · Elle est efficace contre la douleur et l'anxiété ; le CED indique que la recherche ne soutient pas la récupération de souvenirs.
Select all · tout the biological interventions the CED names. · Sélectionnez toutes les interventions biologiques citées par le CED.
Active listening is a person-centred technique, not a biological intervention. · L'écoute active est une technique centrée sur la personne, et non une intervention biologique.
Biological interventions
- Psychoactive medications include antidepressants 抗抑郁药, antianxiety drugs 抗焦虑药, lithium 锂盐 and antipsychotics 抗精神病药.
- Surgical or invasive interventions include psychosurgery 精神外科手术, TMS 经颅磁刺激 and ECT 电休克治疗.
- Hypnosis 催眠 is effective for pain and anxiety — but research does not support it for memory retrieval.
Interventions biologiques
- Les médicaments psychoactifs comprennent les antidépresseurs 抗抑郁药, les anxiolytiques 抗焦虑药, le lithium 锂盐 et les antipsychotiques 抗精神病药.
- Les interventions chirurgicales ou invasives incluent la psychochirurgie 精神外科手术, la TMS 经颅磁刺激 et la ECT 电休克治疗.
- L'hypnose 催眠 est efficace pour la douleur et l'anxiété — mais la recherche ne soutient pas son utilisation pour la récupération de la mémoire.
A person with a specific phobia is guided up a fear hierarchy, from a photograph to the real object, while practising relaxation. Nothing is discussed about the unconscious — the treatment follows directly from the cognitive-behavioural account of where the problem lies.
Une personne ayant une phobie spécifique est guidée le long d'une hiérarchie de peur, d'une photographie jusqu'à l'objet réel, tout en pratiquant la relaxation. Rien n'est discuté concernant l'inconscient — le traitement découle directement du compte rendu cognitivo-comportemental de l'emplacement du problème.
Meta-analytic studies find psychotherapy generally effective. Psychodynamic therapy uses free association, cognitive therapy uses restructuring and fear hierarchies, person-centred therapy uses active listening, and CBT combines approaches. Biological interventions include medications, TMS and ECT, and hypnosis helps pain but not memory.
Les études méta-analytiques constatent que la psychothérapie est généralement efficace. La thérapie psychodynamique utilise l'association libre, la thérapie cognitive utilise la restructuration et les hiérarchies de peur, la thérapie centrée sur la personne utilise l'écoute active, et la TCC combine les approches. Les interventions biologiques incluent les médicaments, la TMS et l'ECT, et l'hypnose aide la douleur mais pas la mémoire.