The Brain · Le Cerveau
| English | Français |
|---|---|
| brain stem/breɪn stem/ | tronc cérébral |
| medulla/ˈmedʌlə/ | moelle (médulla) |
| reticular activating system/reˈtɪkjʊlə ˈæktɪveɪtɪŋ ˈsɪstəm/ | système activateur réticulaire |
| reward centre/rɪˈwɔːd ˈsentə/ | centre de récompense |
| cerebellum/ˌserɪˈbeləm/ | cervelet |
| procedural learning/prəˈsiːdʒərəl ˈlɜːnɪŋ/ | apprentissage procédural |
| cerebral cortex/ˈserɪbrəl ˈkɔːteks/ | corps calleux |
| limbic system/ˈlɪmbɪk ˈsɪstəm/ | système limbique |
| hemispheres/ˈhemɪsfɪəz/ | hémisphères |
| thalamus/ˈθælæməs/ | thalamus |
| hypothalamus/ˌhaɪpəʊˈθælæməs/ | hypothalamus |
| pituitary gland/pɪˈtjuːɪtəri ɡlænd/ | hypophyse |
| hippocampus/ˈhɪpəkæmpəs/ | hippocampe |
| amygdala/ˌæmɪɡˈdɑːlə/ | amygdale |
| corpus callosum/ˈkɔːpəs ˈkælɒsəm/ | corps calleux |
| Split-brain research/splɪt breɪn rɪˈsɜːtʃ/ | recherche sur le cerveau scindé |
| Brain plasticity/breɪn plæˈstɪsɪti/ | plasticité cérébrale |
| EEG/ˌiː iː ˈdʒiː/ | EEG |
| fMRI/ef ˌeˌmɑːˈraɪ/ | IRMf |
| case studies/keɪs ˈstʌdiz/ | études de cas |
One organ, many jobs, done in different places
- Damage to one part of the brain removes one ability and leaves others intact.
- That is the evidence for localisation — different structures do different jobs.
- This lesson names the structures the exam expects, from the bottom up.
Un organe, de multiples rôles, accomplis à différents endroits
- Des dommages à une partie du cerveau retirent une capacité spécifique tout en laissant les autres intactes.
- C'est la preuve de la localisation — différentes structures ont des rôles différents.
- Cette leçon nomme les structures attendues par l'examen, de bas en haut.
Keeping you alive
- The brain stem 脑干, including the medulla 延髓, controls basic functions such as breathing and heart rate.
- The reticular activating system 网状激活系统 controls alertness, and the brain's reward centre 奖赏中枢 drives motivated behaviour.
- The cerebellum 小脑 controls coordination, balance and some procedural learning 程序性学习.
Vous maintenir en vie
- Le tronc cérébral 脑干, incluant la moelle allongée 延髓, contrôle des fonctions de base telles que la respiration et le rythme cardiaque.
- Le système activateur réticulé 网状激活系统 contrôle l'éveil, et le centre de récompense 奖赏中枢 du cerveau pousse au comportement motivé.
- Le cervelet 小脑 contrôle la coordination, l'équilibre et certains apprentissages procéduraux 程序性学习.
Breathing and heart rate are controlled mainly by the... · La respiration et le rythme cardiaque sont contrôlés principalement par le...
The · Le brain stem, including the medulla, controls basic functioning. · Le tronc cérébral, y compris la moelle allongée, contrôle les fonctions vitales.
The cerebral cortex and the limbic system
- The cerebral cortex 大脑皮层 is divided into two hemispheres 半球.
- Inside it, the limbic system 边缘系统 includes the thalamus 丘脑, hypothalamus 下丘脑, pituitary gland 脑垂体, hippocampus 海马体 and amygdala 杏仁核.
- The cortex has four lobes, each associated with different processing.
Le cortex cérébral et le système limbique
- Le cortex cérébral 大脑皮层 est divisé en deux hémisphères 半球.
- À l'intérieur, le système limbique 边缘系统 comprend le thalamus 丘脑, l'hypothalamus 下丘脑, la pituitaire 脑垂体, l'hippocampe 海马体和 l'amygdale 杏仁核.
- Le cortex possède quatre lobes, chacun associé à un traitement différent.
Which brain structure does this? · Quelle structure cérébrale correspond ?
Match each job to the structure the CED assigns it to. · Associez chaque fonction à la structure attribuée par le CED.
Select all · tout structures the CED places in the limbic system. · Sélectionnez toutes les structures que le CED place dans le système limbique.
The cerebellum sits below the cortex and is not part of the limbic system. · Le cervelet est situé sous le cortex et n'est pas une partie du système limbique.
Split-brain patients are not evidence that people are "left-brained" or "right-brained". The hemispheres specialise, but in an intact brain the corpus callosum joins them constantly — the popular personality claim is not what the research shows.
Les patients à cerveau scindé ne prouvent pas que les gens sont "gauchers du cerveau" ou "droitiers du cerveau". Les hémisphères se spécialisent, mais dans un cerveau intact, le corps calleux les joint constamment — l'affirmation populaire sur la personnalité n'est pas ce que montrent les recherches.
Split-brain surgery was developed as a treatment for severe epilepsy. · La chirurgie du cerveau coupé a été développée comme traitement pour l'épilepsie sévère.
Severing the corpus callosum treated epilepsy; the research findings came afterwards. · Sectionner le corps calleux a traité l'épilepsie ; les résultats de recherche ont suivi.
Split-brain research
- Severing the corpus callosum 胼胝体 — often a treatment for severe epilepsy — separates the hemispheres.
- Split-brain research 裂脑研究 on these patients revealed that the hemispheres specialise.
- It is evidence for localisation, obtained from a surgery performed for a different reason.
Recherche sur le cerveau scindé
- Sectionner le corps calleux 胼胝体 — souvent un traitement pour l'épilepsie sévère — sépare les hémisphères.
- La recherche sur le cerveau scindé 裂脑研究 chez ces patients a révélé que les hémisphères se spécialisent.
- C'est une preuve en faveur de la localisation, obtenue grâce à une chirurgie pratiquée pour une autre raison.
The brain's ability to rewire itself and form new connections is called brain ____. · La capacité du cerveau à se reconfigurer et à former de nouvelles connexions est appelée plasticité cérébrale.
Plasticity operates across development and after damage. · La plasticité opère tout au long du développement et après une atteinte.
Match each research method to what it gives you. · Associez chaque méthode de recherche à ce qu'elle vous fournit.
EEG gives timing, fMRI gives location, and a case study gives depth on a single person. · L'EEG donne le timing, l'IRMf donne la localisation, et une étude de cas donne la profondeur pour une seule personne.
Plasticity, and how the brain is studied
- Brain plasticity 大脑可塑性 is the brain's ability to rewire itself and form new connections across development and after damage.
- Brains are studied with scans — EEG 脑电图 and fMRI 功能性磁共振成像 — with case studies 个案研究, and with surgical procedures.
- Each method trades detail against how natural the situation is.
Plasticité et étude du cerveau
- La plasticité cérébrale 大脑可塑性 est la capacité du cerveau à se réorganiser et former de nouvelles connexions au cours du développement et après des dommages.
- Les cerveaux sont étudiés par des scans — EEG 脑电图 et IRMf 功能性磁共振成像 — avec des études de cas 个案研究, et via des procédures chirurgicales.
- Chaque méthode fait un compromis entre la précision et le caractère naturel de la situation.
A patient loses the ability to form new long-term memories after damage to the hippocampus, but can still learn a new motor skill — the cerebellum is intact. One case separates two kinds of memory that behave as one in everyday life.
Un patient perd la capacité de former de nouveaux souvenirs à long terme après des dommages à l'hippocampe, mais peut encore apprendre une nouvelle compétence motrice — le cervelet est intact. Un cas sépare deux types de mémoire qui se comportent comme une seule dans la vie quotidienne.
The brain stem keeps you alive, the cerebellum coordinates movement, and the cerebral cortex with the limbic system does higher processing and emotion. Split-brain research shows hemispheric specialisation, plasticity shows the brain can rewire, and EEG, fMRI and case studies are how it is all studied.
Le tronc cérébral vous maintient en vie, le cervelet coordonne le mouvement, et le cortex cérébral avec le système limbique effectue le traitement supérieur et l'émotion. La recherche sur le cerveau scindé montre la spécialisation hémisphérique, la plasticité démontre que le cerveau peut se réorganiser, et l'EEG, l'IRMf et les études de cas sont les moyens utilisés pour tout étudier.