Magnetic Fields · Champs magnétiques
| English | Français |
|---|---|
| magnetic field/mæɡˈnetɪk fiːld/ | champ magnétique |
| pole/pəʊl/ | pôle |
| tesla/ˈteslə/ | tesla |
| monopoles/ˈmɒnəʊpəʊlz/ | monopoles |
Why does a compass needle always swing to the north?
- Let a compass settle and it lines up along an invisible direction.
- A magnetic field 磁场 fills the space around every magnet.
- The needle is a tiny magnet turning to follow that field.
- This unit builds the whole story of magnetism from this field.
Pourquoi une boussole pivote-t-elle toujours vers le nord ?
- Laissez une boussole se stabiliser et elle s'aligne le long d'une direction invisible.
- Un champ magnétique 磁场 remplit l'espace autour de tout aimant.
- L'aiguille est un petit aimant tournant pour suivre ce champ.
- Cette unité construit toute l'histoire du magnétisme à partir de ce champ.
Poles and field lines
- Every magnet has a north and a south pole 磁极.
- Field lines run from N to S outside the magnet (and S to N inside).
- The field $\vec B$ is a vector; its unit is the tesla 特斯拉 (T).
- Where the lines crowd, the field is strongest.
Pôles et lignes de champ
- Tout aimant possède un pôle nord et un pôle sud 磁极.
- Les lignes de champ vont de N à S à l'extérieur de l'aimant (et de S à N à l'intérieur).
- Le champ $\vec B$ est un vecteur ; son unité est le tesla 特斯拉 (T).
- Où les lignes sont serrées, le champ est le plus fort.
See a magnet's field · Voir le champ magnétique d'un aimant
Explore the field lines looping from north to south around a bar magnet. · Explorer les lignes de champ bouclant du pôle nord au sud autour d'un aimant bar.
Outside a bar magnet, the field lines run: · À l'extérieur d'un aimant bar, les lignes de champ courent :
Outside, field lines run from the north pole to the south pole. · À l'extérieur, les lignes de champ courent du pôle nord au pôle sud.
The SI unit of magnetic field strength is the ____. · L'unité SI de l'intensité du champ magnétique est le ____.
Magnetic field $B$ is measured in tesla (T). · Le champ magnétique $B$ est mesuré en tesla (T).
Like poles repel
- Bring two like poles together and they push apart.
- Opposite poles pull together — just like charges.
- The force acts through the field each magnet makes.
- A compass needle turns until its N points along the field.
Les pôles identiques se repoussent
- Amenez deux pôles identiques ensemble et ils se repoussent.
- Les pôles opposés s'attirent — tout comme les charges.
- La force agit à travers le champ créé par chaque aimant.
- Une aiguille de boussole tourne jusqu'à ce que son N pointe le long du champ.
Two north poles brought close together will: · Deux pôles nord rapprochés vont :
Like poles repel, just like like charges. · Les pôles semblables se repoussent, tout comme les charges semblables.
No magnetic monopoles
- You can never isolate a single N or S pole.
- Cut a magnet in half and each piece grows a new pair of poles.
- There are no magnetic monopoles 磁单极 — poles always come in pairs.
- This is why magnetic field lines always form closed loops.
Pas de monopôles magnétiques
- Vous ne pouvez jamais isoler un seul pôle N ou S.
- Coupez un aimant en deux et chaque morceau développe une nouvelle paire de pôles.
- Il n'existe pas de monopôles magnétiques 磁单极 — les pôles viennent toujours par paires.
- C'est pourquoi les lignes de champ magnétique forment toujours des boucles fermées.
Cut a bar magnet in half. You get: · Couper un aimant bar en deux. Vous obtenez :
No monopoles: each half grows its own N and S. · Pas de monopôles : chaque moitié développe son propre N et S.
Magnetic field lines always form closed loops because there are no magnetic monopoles. · Les lignes de champ magnétique forment toujours des boucles fermées car il n'existe pas de monopôles magnétiques.
With no monopoles, lines have nowhere to start or stop — they close. · Sans monopôles, les lignes n'ont ni début ni fin — elles se ferment.
Select all · tout true statements about magnetic fields. · Sélectionnez toutes les affirmations vraies sur les champs magnétiques.
N-to-S outside, no monopoles, closed loops. A single pole can never be isolated. · N vers S à l'extérieur, pas de monopôles, boucles fermées. Un seul pôle ne peut jamais être isolé.
The Earth is a giant magnet
- The Earth makes its own magnetic field, roughly like a bar magnet.
- A compass needle aligns with it, pointing toward magnetic north.
- The field also shields us from some of the Sun's charged particles.
- Sailors used this long before anyone understood why it worked.
La Terre est un immense aimant
- La Terre génère son propre champ magnétique, approximativement comme un aimant droit.
- Une aiguille de boussole s'aligne dessus, pointant vers le nord magnétique.
- Le champ nous protège également de certaines particules chargées du Soleil.
- Les marins utilisaient cela bien avant que quiconque ne comprenne pourquoi ça marchait.
You cut a bar magnet exactly in half at its middle.
- You do not get a separate N piece and S piece.
- Each half becomes a smaller magnet with its own N and S.
Vous coupez un aimant droit exactement en deux au milieu.
- Vous n'obteniez pas un morceau N séparé et un morceau S séparé.
- Chaque moitié devient un plus petit aimant avec ses propres N et S.
Magnetic field lines always form closed loops — they never start or stop on a pole the way electric lines start on charge. That is because there are no magnetic monopoles; N and S always come together.
Les lignes de champ magnétique forment toujours des boucles fermées — elles ne commencent ni ne s'arrêtent sur un pôle comme les lignes électriques commencent sur une charge. C'est parce qu'il n'y a pas de monopôles magnétiques ; N et S viennent toujours ensemble.
A magnetic field $\vec B$ (in tesla) surrounds every magnet, with lines running N to S outside. Like poles repel, opposite attract. There are no magnetic monopoles, so field lines always form closed loops. The Earth itself acts as a giant magnet.
Un champ magnétique $\vec B$ (en teslas) entoure tout aimant, avec des lignes allant de N à S à l'extérieur. Les pôles identiques se repoussent, les opposés s'attirent. Il n'y a pas de monopôles magnétiques, donc les lignes de champ forment toujours des boucles fermées. La Terre elle-même agit comme un immense aimant.