| English | Français |
|---|---|
| diffraction/dɪˈfrækʃn/ | la diffraction |
You hear around corners, but you can't see around them
- Someone talks in the next room and you hear them, even without a straight line to your ear.
- Yet you can't see around the same corner. Why the difference?
- Waves bend and spread as they pass through gaps and around edges — diffraction 衍射.
- How much they spread depends on the gap size compared with the wavelength.
Vous entendez autour des coins, mais vous ne pouvez pas voir autour d'eux
- Quelqu'un parle dans la pièce voisine et vous l'entendez, même sans ligne droite vers votre oreille.
- Pourtant, vous ne pouvez pas voir autour du même coin. Pourquoi cette différence ?
- Les ondes se courbent et s'étalent en passant par des ouvertures et autour de bords — diffraction 衍射.
- L'étendue dépend de la taille de l'ouverture par rapport à la longueur d'onde.
Waves spread through gaps
- When a wave passes through a gap or past an edge, it fans out into the space beyond.
- This spreading is diffraction, and it happens for all waves.
- Straight (plane) waves become curved as they emerge from a narrow gap.
- It is why sound reaches you around a doorway or a wall.
Les ondes s'étalent par les ouvertures
- Lorsqu'une onde passe à travers une ouverture ou le long d'un bord, elle s'épanouit dans l'espace au-delà.
- Cet étalement est la diffraction, et il se produit pour toutes les ondes.
- Les ondes droites (plans) deviennent courbes lorsqu'elles émergent d'une étroite ouverture.
- C'est pourquoi le son vous atteint autour d'une porte ou d'un mur.
Diffraction is the: · La diffraction est le :
Diffraction is the spreading of waves as they pass gaps or edges. · La diffraction est l'étalement des ondes lorsqu'elles passent par des ouvertures ou des bords.
Diffraction happens as waves pass through gaps or around ____. · La diffraction se produit lorsque les ondes passent par des ouvertures ou autour de ____.
Waves spread out at gaps and around edges. · Les ondes s'étalent aux ouvertures et autour des bords.
Gap size matters most
- Diffraction is greatest when the gap is about the same size as the wavelength.
- A gap much wider than the wavelength barely spreads the wave.
- A gap around the wavelength's size spreads it almost in a semicircle.
- So a narrow gap (relative to $\lambda$) causes the most bending.
La taille de l'ouverture est primordiale
- La diffraction est maximale lorsque l'ouverture a environ la même taille que la longueur d'onde.
- Une ouverture beaucoup plus large que la longueur d'onde étale peu l'onde.
- Une ouverture de la taille de la longueur d'onde l'étale presque en demi-cercle.
- Donc une étroite ouverture (par rapport à $\lambda$) provoque le plus de courbure.
Diffraction is greatest when the gap width is: · La diffraction est maximale lorsque la largeur de l'ouverture est :
Spreading is greatest when the gap is about the size of the wavelength. · L'étalement est maximal lorsque l'ouverture est à peu près de la taille de la longueur d'onde.
Select all · tout true statements about diffraction. · Sélectionnez tous les énoncés vrais concernant la diffraction.
Diffraction spreads waves, is greatest at gap ≈ wavelength, and is why sound bends around corners. A huge gap diffracts least. · La diffraction étale les ondes, est maximale quand l'ouverture ≈ longueur d'onde, et explique pourquoi le son contourne les coins. Une très grande ouverture diffracte le moins.
Why sound bends but light doesn't (usually)
- Sound has a wavelength of about a metre, similar to doorways — so it diffracts strongly.
- Light's wavelength is tiny (under a micrometre), so everyday gaps barely diffract it.
- That's why you hear around corners but light casts sharp shadows.
- Shrink a slit to light's wavelength, though, and light diffracts too (next lesson).
Pourquoi le son se courbe mais pas la lumière (généralement)
- Le son a une longueur d'onde d'environ un mètre, similaire aux portes — donc il diffracte fortement.
- La longueur d'onde de la lumière est minuscule (moins d'un micromètre), donc les ouvertures quotidiennes la diffractent peu.
- C'est pourquoi vous entendez autour des coins mais la lumière projette des ombres nettes.
- Réduisez une fente à la longueur d'onde de la lumière, toutefois, et la lumière diffracte aussi (prochaine leçon).
More or less diffraction? · Plus ou moins de diffraction ?
Waves spread most when the gap is comparable to their wavelength. Sort each case. · Les ondes s'étalent le plus lorsque l'ouverture est comparable à leur longueur d'onde. Classez chaque cas.
Sound diffracts strongly around doorways because its wavelength is similar to a doorway's size. · Le son diffracte fortement autour des portes car sa longueur d'onde est similaire à la taille d'une porte.
Sound's metre-scale wavelength matches everyday gaps, so it diffracts strongly. · La longueur d'onde du son à l'échelle du mètre correspond aux ouvertures quotidiennes, il diffracte donc fortement.
Why does light usually cast sharp shadows through everyday gaps? · Pourquoi la lumière projette-t-elle généralement des ombres nettes à travers des ouvertures quotidiennes ?
Light's tiny wavelength means everyday gaps are far too big to diffract it much. · La minuscule longueur d'onde de la lumière signifie que les ouvertures quotidiennes sont bien trop grandes pour la faire diffracter significativement.
Diffraction is strongest when the gap width is comparable to the wavelength, not when the gap is huge. This is exactly why sound (long wavelength) diffracts around everyday obstacles but light (tiny wavelength) usually doesn't — the gap is far larger than light's wavelength.
La diffraction est maximale lorsque la largeur de l'ouverture est comparable à la longueur d'onde, et non lorsque l'ouverture est immense. C'est exactement pourquoi le son (longue longueur d'onde) diffracte autour des obstacles quotidiens tandis que la lumière (minuscule longueur d'onde) ne le fait généralement pas — l'ouverture est bien plus grande que la longueur d'onde de la lumière.
Sound (wavelength ~$1\ \text{m}$) and light (wavelength ~$5\times10^{-7}\ \text{m}$) both pass through a $1\ \text{m}$ doorway.
- The doorway ≈ the sound wavelength, so sound diffracts strongly — you hear around it.
- The doorway is millions of times the light wavelength, so light barely diffracts.
Le son (longueur d'onde ~$1\ \text{m}$) et la lumière (longueur d'onde ~$5\times10^{-7}\ \text{m}$) passent tous deux à travers une $1\ \text{m}$ porte.
- La porte ≈ la longueur d'onde du son, donc le son diffracte fortement — vous l'entendez autour.
- La porte est des millions de fois la longueur d'onde de la lumière, donc la lumière diffracte peu.
Diffraction is the spreading of waves through gaps and around edges. It is greatest when the gap ≈ the wavelength. Because sound has a metre-scale wavelength it diffracts around everyday obstacles, while light's tiny wavelength means it usually casts sharp shadows.
La diffraction est l'étalement des ondes par les ouvertures et autour des bords. Elle est maximale lorsque l'ouverture ≈ la longueur d'onde. Comme le son a une longueur d'onde de l'ordre du mètre, il diffracte autour des obstacles quotidiens, tandis que la minuscule longueur d'onde de la lumière signifie qu'elle projette généralement des ombres nettes.