Introduction to Factor Markets · Introduction aux marchés des facteurs
| English | Français |
|---|---|
| factor market/ˈfæktə ˈmɑːkɪt/ | marché des facteurs |
| factors of production/ˈfæktəz ɒv prəˈdʌkʃn/ | facteurs de production |
| derived demand/dɪˈraɪvd dɪˈmænd/ | demande dérivée |
| marginal revenue product/ˈmɑːdʒɪnl ˈrevənjuː ˈprɒdʌkt/ | revenu marginal du facteur |
| marginal factor cost/ˈmɑːdʒɪnl ˈfæktə kɒst/ | coût marginal du facteur |
| hiring rule/ˈhaɪərɪŋ ruːl/ | règle d'embauche |
| factor demand curve/ˈfæktə dɪˈmænd kɜːv/ | courbe de demande de facteur |
Now the firm is the buyer
- Until now, firms have been sellers of goods.
- But to make those goods, a firm must first buy workers, land, and machines.
- In a factor market 要素市场 the firm is on the buying side.
- Here it hires the factors of production 生产要素 it needs.
Maintenant, l'entreprise est l'acheteur
- Jusqu'à présent, les entreprises étaient des vendeurs de biens.
- Mais pour produire ces biens, une entreprise doit d'abord acheter des travailleurs, de la terre et des machines.
- Sur un marché des facteurs 要素市场, l'entreprise est du côté de l'achat.
- Ici, elle embauche les facteurs de production 生产要素 dont elle a besoin.
Demand for a factor is derived
- No one wants a worker for their own sake — only for the goods that worker helps make.
- So factor demand is a derived demand 派生需求: it comes from the value of the product.
- When the product becomes more valuable, the demand for the workers who make it rises.
La demande d'un facteur est dérivée
- Personne ne veut d'un travailleur pour lui-même — seulement pour les biens que ce travailleur aide à produire.
- Ainsi, la demande de facteurs est une demande dérivée 派生需求 : elle provient de la valeur du produit.
- Lorsque le produit devient plus précieux, la demande pour les travailleurs qui le fabriquent augmente.
Factor demand is a "derived demand" because it comes from: · La demande de facteur est une "demande dérivée" car elle provient de :
Firms want a factor only for the goods it produces, so demand is derived from the product. · Les entreprises veulent un facteur uniquement pour les biens qu'il produit, donc la demande est dérivée du produit.
Hire until MRP = MFC
- The marginal revenue product 边际收益产品 (MRP) is the extra revenue from one more unit of the factor: $MRP = MP \times P$.
- The marginal factor cost 边际要素成本 (MFC) is the extra cost of hiring one more unit.
- The hiring rule 雇佣法则: keep hiring until $MRP = MFC$.
Embaucher jusqu'à MRP = MFC
- Le revenu marginal du produit 边际收益产品 (MRP) est le revenu supplémentaire généré par une unité supplémentaire du facteur : $MRP = MP \times P$.
- Le coût marginal du facteur 边际要素成本 (MFC) est le coût supplémentaire d'embauche d'une unité supplémentaire.
- La règle d'embauche 雇佣法则 : continuer à embaucher jusqu'à $MRP = MFC$.
Hire, or don't? · Embaucher, ou ne pas embaucher ?
A firm hires a worker only if the extra revenue (MRP) is at least the extra cost (the wage). Hire while MRP ≥ wage; stop when MRP falls below it. · Une entreprise embauche un travailleur seulement si le revenu supplémentaire (MRP) est au moins égal au coût supplémentaire (le salaire). Embauchez tant que MRP ≥ salaire ; arrêtez lorsque MRP tombe en dessous.
For a competitive seller, MRP equals marginal product times the product ______. · Pour un vendeur concurrentiel, MRP égale le produit marginal multiplié par le prix du produit ______.
MRP = MP × P — the extra output valued at the price it sells for. · MRP = PM × P — la production supplémentaire valorisée au prix de vente.
A worker adds 8 loaves a day, and each loaf sells for 5. What is this worker's marginal revenue product? · Un travailleur ajoute 8 pains par jour, et chaque pain se vend 5. Quel est le revenu marginal de ce travailleur ?
MRP = MP × P = 8 × 5 = 40. · MRP = PM × P = 8 × 5 = 40.
A firm keeps hiring workers until: · Une entreprise continue d'embaucher des travailleurs jusqu'à ce que :
At MRP = MFC the last worker just pays for themselves; beyond it they cost more than they bring. · À MRP = MFC, le dernier travailleur paie juste ses frais ; au-delà, il coûte plus qu'il rapporte.
A sixth worker adds revenue (MRP) of 30, but the wage is 40. The firm should: · Un sixième travailleur ajoute un revenu (MRP) de 30, mais le salaire est 40. L'entreprise devrait :
MRP (30) is below MFC (40), so hiring that worker would shrink profit. · MRP (30) est inférieur à MFC (40), donc embaucher ce travailleur réduirait le profit.
The MRP curve is factor demand
- As more workers are added, marginal product falls (diminishing returns).
- So the MRP curve slopes downward — and that curve is the firm's factor demand curve 要素需求曲线.
La courbe MRP est la demande de facteur
- Au fur et à mesure que plus de travailleurs sont ajoutés, le produit marginal diminue (rendements décroissants).
- Aussi, la courbe MRP est décroissante — et cette courbe est la courbe de demande de facteurs 要素需求曲线 de l'entreprise.
The MRP curve slopes downward because marginal product falls as more workers are added. · La courbe MRP descend parce que le produit marginal diminue quand on ajoute plus de travailleurs.
Diminishing marginal product makes each extra worker's MRP smaller — a downward factor demand. · Le rendement marginal décroissant rend le MRP de chaque travailleur supplémentaire plus petit — une demande de facteur vers le bas.
In a factor market the firm is a buyer, and its demand is derived from the product. Hire until $MRP = MFC$, where MRP $= MP \times P$. Because marginal product falls, the downward MRP curve is the firm's factor demand.
Sur un marché des facteurs, l'entreprise est un acheteur, et sa demande est dérivée du produit. Embaucher jusqu'à $MRP = MFC$, où MRP $= MP \times P$. Comme le produit marginal diminue, la courbe MRP descendante est la courbe de demande de facteurs de l'entreprise.