Monopoly · Monopole
| English | Français |
|---|---|
| monopoly/məˈnɒpəli/ | monopole |
| price maker/praɪs ˈmeɪkə/ | fixateur de prix |
| marginal revenue/ˈmɑːdʒɪnl ˈrevənjuː/ | revenu marginal |
| deadweight loss/ˈdedweɪt lɒs/ | perte sèche |
| allocatively inefficient/ˈæləkətɪvli ɪnɪˈfɪʃənt/ | inefficience allocative |
| natural monopoly/ˈnætʃərəl məˈnɒpəli/ | monopole naturel |
The only game in town
- One water company. One railway. One patent-holding drug maker.
- When a firm is the sole seller of something with no close substitute, the rules change.
- It no longer takes the price — it makes it.
- That is a monopoly 垄断.
L'unique acteur sur le marché
- Un seul fournisseur d'eau. Un seul chemin de fer. Un seul fabricant de médicaments détenteur de brevets.
- Lorsqu'une entreprise est le vendeur unique d'un bien sans substitut proche, les règles changent.
- Elle n'accepte plus le prix — elle le fixe.
- C'est un monopole 垄断.
A price maker with MR below price
- A monopoly is a price maker 价格制定者 — it chooses the price by choosing how much to produce.
- To sell one more unit, it must lower the price on every unit.
- So its marginal revenue 边际收入 is less than the price — the MR curve lies below demand.
Price maker avec MR inférieur au prix
- Un monopole est un price maker 价格制定者 — il choisit le prix en choisissant la quantité à produire.
- Pour vendre une unité supplémentaire, il doit baisser le prix sur toutes les unités vendues.
- Son revenu marginal 边际收入 est donc inférieur au prix — la courbe MR se situe en dessous de la courbe de demande.
A monopoly is a price maker, which means it: · Un monopole est un fixateur de prix, ce qui signifie qu'il :
With no rivals, the monopolist picks the point on the demand curve that maximises profit. · Sans rivaux, le monopoleur choisit le point sur la courbe de demande qui maximise le profit.
For a monopoly, marginal revenue is below the price because it must cut the price on every unit to sell more. · Pour un monopole, le revenu marginal est inférieur au prix car il doit réduire le prix sur toutes les unités pour vendre davantage.
Lowering the price on all units makes the extra revenue (MR) smaller than the price. · Baisser le prix sur toutes les unités rend le revenu supplémentaire (RM) inférieur au prix.
Find the monopoly outcome
- The monopolist still obeys the rule: produce where $MR = MC$ to get $Q_M$.
- Then go up to the demand curve to read the price $P_M$.
- Because $P_M > MC$, the last unit is worth more to buyers than it costs to make — but the monopolist won't make it.
- Those lost trades are the deadweight loss 无谓损失, so a monopoly is allocatively inefficient 配置无效率.
Trouver l'équilibre du monopole
- Le monopoleur respecte toujours la règle : produire où $MR = MC$ pour obtenir $Q_M$.
- Puis remonter jusqu'à la courbe de demande pour lire le prix $P_M$.
- Comme $P_M > MC$, la dernière unité vaut plus pour les acheteurs qu'elle ne coûte à produire — mais le monopoleur ne la produira pas.
- Ces échanges manqués constituent la perte sèche 无谓损失, donc le monopole est allocativement inefficace 配置无效率.
The firm's cost curves · Les courbes de coûts de l'entreprise
A monopolist still produces where marginal revenue meets marginal cost — but then charges a higher price off its downward-sloping demand. · Un monopoleur produit toujours où le revenu marginal rencontre le coût marginal — mais il applique ensuite un prix plus élevé selon sa courbe de demande descendante.
Demand is P = 100 − Q, so MR = 100 − 2Q. With MC = 20, what is the monopoly quantity where MR = MC? · La demande est P = 100 − Q, donc RM = 100 − 2Q. Avec Cm = 20, quelle est la quantité de monopole où RM = Cm ?
Set 100 − 2Q = 20 → 2Q = 80 → Q = 40. · Poser 100 − 2Q = 20 → 2Q = 80 → Q = 40.
Using the same demand P = 100 − Q, what price does the monopolist charge at Q = 40? · En utilisant la même demande P = 100 − Q, quel prix le monopoleur applique-t-il à Q = 40 ?
Read the price off demand: P = 100 − 40 = 60. Since 60 > MC = 20, there is a deadweight loss. · Lire le prix sur la demande : P = 100 − 40 = 60. Puisque 60 > Cm = 20, il y a une perte sèche.
A monopoly is allocatively inefficient because at its output: · Un monopole est allocativement inefficace car à sa production :
P > MC means the last unit is worth more than it costs, yet it is not made — a deadweight loss. · P > Cm signifie que la dernière unité vaut plus qu'elle ne coûte, mais elle n'est pas produite — une perte sèche.
Natural monopoly
- A natural monopoly 自然垄断 has such large fixed costs (a water or power network) that one firm serves the whole market at lower average cost than two could.
- Here, competition would waste resources by duplicating the network.
Monopole naturel
- Un monopole naturel 自然垄断 a des coûts fixes si élevés (un réseau d'eau ou d'électricité) qu'une seule entreprise dessert tout le marché à un coût moyen inférieur à celui de deux entreprises combinées.
- Ici, la concurrence gaspillerait des ressources en dupliquant le réseau.
A market best served by one firm because of huge fixed costs is a ______ monopoly. · Un marché mieux desservi par une seule entreprise en raison de énormes coûts fixes est un ______ monopole.
A natural monopoly (like a water network) has one firm serve everyone at lower average cost. · Un monopole naturel (comme un réseau d'eau) a une seule entreprise servant tout le monde à un coût moyen inférieur.
A monopoly is the sole seller and a price maker, with marginal revenue below price. It sets $Q_M$ where $MR = MC$, then charges $P_M$ off the demand curve. Because $P_M > MC$ it is allocatively inefficient — a deadweight loss. A natural monopoly is cheapest served by one firm.
Un monopole est le vendeur unique et un price maker, avec un revenu marginal inférieur au prix. Il fixe $Q_M$ où $MR = MC$, puis applique $P_M$ via la courbe de demande. Comme $P_M > MC$, il est allocativement inefficace — générant une perte sèche. Un monopole naturel est le service le moins cher fourni par une seule entreprise.