Types of Profit · Types de profit
| English | Français |
|---|---|
| implicit costs/ɪmˈplɪsɪt kɒsts/ | coûts implicites |
| explicit costs/ekˈsplɪsɪt kɒsts/ | coûts explicites |
| opportunity cost/ɒpəˈtjuːnɪti kɒst/ | coût d'opportunité |
| accounting profit/əˈkaʊntɪŋ ˈprɒfɪt/ | bénéfice comptable |
| economic profit/ˌiːkəˈnɒmɪk ˈprɒfɪt/ | profit économique |
| normal profit/ˈnɔːml ˈprɒfɪt/ | profit normal |
Two ways to measure profit
- An accountant and an economist look at the same cafe and disagree about its profit.
- Neither is wrong — they simply count different costs.
- The gap between them is one of the most useful ideas in economics.
- It decides whether a business should keep going, or do something else entirely.
Deux façons de mesurer le profit
- Un comptable et un économiste regardent le même café et divergent sur son profit.
- Aucun n'a tort — ils comptent simplement des coûts différents.
- L'écart entre eux est l'une des idées les plus utiles en économie.
- Il décide si une entreprise doit continuer, ou faire autre chose totalement.
Explicit and implicit costs
- Explicit costs 显性成本 are real money paid out — wages, rent, materials. They show up on a bill.
- Implicit costs 隐性成本 are the value of resources the owner already owns and uses — no money changes hands.
- The key implicit cost is the opportunity cost 机会成本 of the owner's own time and money.
Coûts explicites et implicites
- Les coûts explicites 显性成本 sont de l'argent réel dépensé — salaires, loyer, matériaux. Ils apparaissent sur une facture.
- Les coûts implicites 隐性成本 sont la valeur des ressources que le propriétaire possède déjà et utilise — aucun argent ne change de mains.
- Le coût implicite clé est le coût d'opportunité 机会成本 du temps et de l'argent propres du propriétaire.
Explicit or implicit? · Explicite ou implicite ?
Explicit costs are money actually paid out; implicit costs are the opportunity cost of resources the owner already owns. · Les coûts explicites sont de l'argent réellement dépensé ; les coûts implicites sont le coût d'opportunité des ressources que le propriétaire détient déjà.
Accounting vs economic profit
- Accounting profit 会计利润 = total revenue − explicit costs only.
- Economic profit 经济利润 = total revenue − (explicit and implicit costs).
- So economic profit is always smaller than accounting profit.
- Normal profit 正常利润 is when economic profit is exactly zero — the owner covers every cost, including opportunity cost.
Profit comptable vs profit économique
- Profit comptable 会计利润 = revenu total − seulement les coûts explicites.
- Profit économique 经济利润 = revenu total − (coûts explicites et implicites).
- Donc le profit économique est toujours plus petit que le profit comptable.
- Le profit normal 正常利润 est quand le profit économique est exactement zéro — le propriétaire couvre tous les coûts, y compris le coût d'opportunité.
Accounting profit equals: · Le profit comptable est égal à :
Accountants subtract only the explicit (paid-out) costs. · Les comptables ne soustraient que les coûts explicites (réellement payés).
Economic profit is always smaller than (or equal to) accounting profit. · Le profit économique est toujours inférieur (ou égal) au profit comptable.
Economic profit subtracts implicit costs as well, so it cannot be larger. · Le profit économique soustrait aussi les coûts implicites, il ne peut donc pas être supérieur.
Maria's revenue is 200,000; explicit costs are 130,000; the salary she gave up (implicit cost) is 50,000. What is her economic profit? · Le revenu de Maria est 200,000 ; les coûts explicites sont 130,000 ; le salaire qu'elle a renoncé à percevoir (coût implicite) est 50,000. Quel est son bénéfice économique ?
Economic profit = 200,000 − 130,000 − 50,000 = 20,000. · Profit économique = 200,000 − 130,000 − 50,000 = 20,000.
When economic profit is exactly zero, the firm earns ______ profit. · Quand le profit économique est exactement nul, l'entreprise réalise un profit ______.
Normal profit means every cost — including opportunity cost — is just covered. · Un profit normal signifie que chaque coût — y compris le coût d'opportunité — est juste couvert.
The signal to enter or exit
- Positive economic profit → the firm beats its next-best option, so new firms enter.
- Negative economic profit (a loss) → the owner could do better elsewhere, so firms exit.
- Zero economic profit (normal profit) → no reason to enter or leave.
Le signal pour entrer ou sortir
- Profit économique positif → l'entreprise bat sa meilleure alternative, donc de nouvelles entreprises entrent.
- Profit économique négatif (une perte) → le propriétaire pourrait faire mieux ailleurs, donc les entreprises quittent le secteur.
- Profit économique zéro (profit normal) → aucune raison d'entrer ou de partir.
Firms in a market are earning positive economic profit. Over time: · Les entreprises d'un marché réalisent un profit économique positif. Avec le temps :
Positive economic profit beats the next-best option, so new firms are attracted to enter. · Un profit économique positif bat la meilleure option alternative, donc de nouvelles entreprises sont attirées pour entrer.
Match each economic-profit signal to what firms do. · Reliez chaque signal de profit économique à ce que font les entreprises.
Economic profit is the entry/exit signal because it already includes opportunity cost. · Le profit économique est le signal d'entrée/sortie car il inclut déjà le coût d'opportunité.
Accounting profit subtracts only explicit costs; economic profit subtracts implicit costs too, so it is smaller. Normal profit = zero economic profit. Economic profit is the right signal: positive attracts entry, negative forces exit.
Le profit comptable ne soustrait que les coûts explicites ; le profit économique soustrait aussi les coûts implicites, donc il est plus petit. Le profit normal = profit économique zéro. Le profit économique est le bon signal : positif attire l'entrée, négatif force la sortie.