The Production Possibilities Curve · La Courbe des Possibilités de Production
| English | Français |
|---|---|
| production possibilities curve/prəˈdʌkʃn ˌpɒsəˈbɪlɪtiz kɜːv/ | courbe des possibilités de production |
| efficient/ɪˈfɪʃənt/ | efficace |
| opportunity cost/ɒpəˈtjuːnɪti kɒst/ | coût d'opportunité |
| law of increasing opportunity cost/lɔː ɒv ɪnˈkriːsɪŋ ɒpəˈtjuːnɪti kɒst/ | loi des coûts d'opportunité croissants |
| economic growth/ˌiːkəˈnɒmɪk ɡrəʊθ/ | croissance économique |
Draw the edge of the possible
- Give an economy just two goods to make — say food and phones.
- Draw every combination it could make when nothing is wasted.
- The outer boundary of those combinations is the production possibilities curve 生产可能性曲线 (PPC).
- It turns the whole idea of scarcity into one picture you can point at.
Tracer la frontière du possible
- Donnez à une économie seulement deux biens à produire — disons la nourriture et les téléphones.
- Tracez toutes les combinaisons qu'elle peut produire quand rien n'est gaspillé.
- La limite extérieure de ces combinaisons est la courbe des possibilités de production 生产可能性曲线 (CPP).
- Elle transforme toute l'idée de rareté en une image à laquelle on peut pointer du doigt.
On, inside, or outside
- Points on the curve are efficient 有效率 — every resource is being used.
- Points inside are inefficient — some workers or factories sit idle.
- Points outside are currently unattainable — a direct picture of scarcity.
Sur, dedans ou dehors
- Les points sur la courbe sont efficaces 有效率 — chaque ressource est utilisée.
- Les points à l'intérieur sont inefficaces — certains travailleurs ou usines sont inactifs.
- Les points à l'extérieur sont actuellement inaccessibles — une représentation directe de la rareté.
A country is producing at a point inside its PPC. This means: · Un pays produit à un point à l'intérieur de sa CPP. Cela signifie :
Inside the curve, resources sit idle — the economy could make more of both goods. · À l'intérieur de la courbe, les ressources restent inactives — l'économie pourrait produire davantage des deux biens.
With its current resources, an economy can produce at a point outside its PPC. · Avec ses ressources actuelles, une économie peut produire à un point hors de sa CPP.
Points outside are unattainable now — reaching them needs economic growth. · Les points extérieurs sont inatteignables maintenant — les atteindre nécessite une croissance économique.
Why the curve bows outward
- Move along the curve to make more phones, and you must make less food — that sacrifice is the opportunity cost 机会成本.
- The curve usually bows outward, showing the law of increasing opportunity cost 机会成本递增规律.
- Resources are not equally good at both jobs, so each extra phone costs more and more food.
- A straight-line PPC would instead mean a constant opportunity cost.
Pourquoi la courbe s'incurve vers l'extérieur
- En suivant la courbe pour faire plus de téléphones, vous devez faire moins de nourriture — ce sacrifice est le coût d'opportunité 机会成本.
- La courbe s'incurve généralement vers l'extérieur, illustrant la loi des coûts d'opportunité croissants 机会成本递增规律.
- Les ressources ne sont pas également bonnes dans les deux tâches, donc chaque téléphone supplémentaire coûte de plus en plus de nourriture.
- Une CPP en ligne droite signifierait plutôt un coût d'opportunité constant.
Explore the production possibilities curve · Explorer la courbe des possibilités de production
Making more of one good means giving up some of the other — that trade-off is the opportunity cost, and the outward bow is the law of increasing opportunity cost. Drag along the curve, then grow the economy to push the whole frontier out. · Produire davantage d'un bien signifie renoncer à une partie de l'autre — ce compromis est le coût d'opportunité, et l'inclinaison vers l'extérieur est la loi du coût d'opportunité croissant. Glissez le long de la courbe, puis faites croître l'économie pour repousser toute la frontière vers l'extérieur.
Why does a typical PPC bow outward (concave to the origin)? · Pourquoi une CPP typique s'infléchit-elle vers l'extérieur (concave vers l'origine) ?
As you pour more resources into one good, each extra unit costs ever more of the other — the law of increasing opportunity cost. · Au fur et à mesure que vous allouez plus de ressources à un bien, chaque unité supplémentaire coûte de plus en plus de l'autre bien — la loi du coût d'opportunité croissant.
Read an opportunity cost off the curve
- Pick two points and compare them — the cost is what you gave up.
- Worked example. At point A the economy makes 100 food, 0 phones. At point B it makes 80 food, 30 phones.
- Moving A → B, it gains 30 phones by giving up 20 food.
- So the opportunity cost of one phone is $20 \div 30 = 0.67$ units of food.
Lire un coût d'opportunité sur la courbe
- Choisissez deux points et comparez-les — le coût est ce que vous avez renoncé.
- Exemple résolu. Au point A, l'économie produit 100 unités de nourriture, 0 téléphone. Au point B, elle produit 80 de nourriture, 30 téléphones.
- En passant de A → B, elle gagne 30 téléphones en renonçant à 20 unités de nourriture.
- Donc le coût d'opportunité d'un téléphone est $20 \div 30 = 0.67$ unités de nourriture.
At point A the economy makes 100 food and 0 phones; at B it makes 80 food and 30 phones. What is the opportunity cost of ONE phone, in units of food? · Au point A, l'économie produit 100 unités alimentaires et 0 téléphones ; au point B, elle produit 80 unités alimentaires et 30 téléphones. Quel est le coût d'opportunité d'UN téléphone, en unités alimentaires ?
Give up 20 food to gain 30 phones, so each phone costs $20/30 = 0.67$ food. · Renoncer à 20 unités alimentaires pour gagner 30 téléphones, donc chaque téléphone coûte $20/30 = 0.67$ unité(s) alimentaire(s).
Growth pushes the whole curve out
- Economic growth 经济增长 shifts the entire curve outward.
- It comes from more resources, better technology, or improved skills.
- Now combinations that were once impossible become reachable.
- Producing inside the curve is not growth — it is just using what you already have more fully.
La croissance repousse toute la courbe vers l'extérieur
- La croissance économique 经济增长 déplace l'entière courbe vers l'extérieur.
- Elle vient de plus de ressources, de meilleures technologies ou de compétences améliorées.
- Maintenant, des combinaisons autrefois impossibles deviennent accessibles.
- Produire à l'intérieur de la courbe n'est pas de la croissance — c'est juste utiliser pleinement ce que vous avez déjà.
Better technology shifts the whole curve ______ (which direction?). · Une meilleure technologie déplace toute la courbe ______ (dans quelle direction ?).
Growth expands what is possible, moving the frontier outward. · La croissance élargit ce qui est possible, déplaçant la frontière vers l'extérieur.
Select all · tout that shift a PPC outward. · Sélectionnez tous les éléments qui déplacent une CPP vers l'extérieur.
Growth needs more or better resources. Moving onto the curve just removes waste — it is not growth. · La croissance nécessite plus ou de meilleures ressources. Se déplacer vers la courbe élimine simplement le gaspillage — ce n'est pas une croissance.
The PPC shows the most an economy can make of two goods. On = efficient, inside = wasteful, outside = unattainable. Its outward bow is the law of increasing opportunity cost, and economic growth shifts the whole curve outward.
La CPP montre le maximum qu'une économie peut produire de deux biens. Sur = efficace, à l'intérieur = gaspillage, à l'extérieur = inaccessibilité. Son arc extérieur est la loi des coûts d'opportunité croissants, et la croissance économique déplace toute la courbe vers l'extérieur.