Cities Across the World · Villes à travers le monde
| English | Français |
|---|---|
| megacity/ˈmeɡəsɪti/ | mégapole |
| informal settlements/ɪnˈfɔːml ˈsetəlmənts/ | établissements informels |
Urban worlds differ
- Cities in developed and developing regions grow differently.
- Developed cities urbanized slowly, long ago, and are now stable.
- Developing cities are urbanizing fastest today, often through migration.
Les mondes urbains diffèrent
- Les villes des régions développées et en développement ne se développent pas de la même manière.
- Les villes développées se sont urbanisées lentement, il y a longtemps, et sont maintenant stables.
- Les villes en développement s'urbanisent le plus rapidement aujourd'hui, souvent par migration.
Developed or developing city trait? · Caractéristique d'une ville développée ou en développement ?
Sort each feature as typical of a developed or a developing-world city. · Classez chaque caractéristique comme typique d'une ville développée ou d'une ville du monde en développement.
The fastest urban growth in the world today is in developing regions. · La croissance urbaine la plus rapide dans le monde aujourd'hui se trouve dans les régions en développement.
Asia, Africa, and Latin America lead urban growth today. · L'Asie, l'Afrique et l'Amérique latine dominent la croissance urbaine aujourd'hui.
Select all · tout features typical of fast-growing developing-world cities. · Sélectionnez toutes les caractéristiques typiques des villes à forte croissance du monde en développement.
Migration, informal settlements, and housing shortages fit; shrinking population does not. · Migration, établissements informels et pénurie de logements correspondent ; population décroissante ne correspond pas.
Megacities and beyond
- A megacity 特大城市 has over 10 million people.
- A metacity has over 20 million.
- Most fast-growing megacities are now in the developing world.
Mégapoles et au-delà
- Une mégapole 特大城市 compte plus de 10 millions d'habitants.
- Une métacité compte plus de 20 millions.
- La plupart des mégapoles à croissance rapide se trouvent désormais dans le monde en développement.
A city with more than 10 million people is a... · Une ville de plus de 10 millions d'habitants est une...
A megacity exceeds 10 million people. · Une mégapole dépasse 10 millions d'habitants.
Match each term to its meaning. · Reliez chaque terme à sa signification.
Megacity = 10m+; informal settlement = slum; metacity = 20m+. · Mégapole = 10 m+ ; établissement informel = bidonville ; métropole = 20 m+.
Informal settlements
- When cities grow faster than housing, informal settlements 非正规住区 (slums) form.
- They often lack clean water, sanitation, and secure land rights.
- They house a large share of people in many fast-growing cities.
Quartiers informels
- Lorsque les villes grandissent plus vite que l'offre de logement, des quartiers informels 非正规住区 (bidonvilles) se forment.
- Ils manquent souvent d'eau potable, d'assainissement et de droits fonciers sécurisés.
- Ils logent une grande partie de la population dans de nombreuses villes à forte croissance.
Unplanned, self-built housing with poor services, formed when cities grow too fast, is called an ____ settlement. · Logements non planifiés, autoconstruits avec de mauvais services, formés lorsque les villes grandissent trop vite, s'appellent un établissement ____.
Informal settlements (slums) form when housing lags behind growth. · Les établissements informels (bidonvilles) se forment lorsque le logement tarde derrière la croissance.
The fastest urban growth today is in the developing world, not the developed. Do not picture urbanization as a mainly Western story — the biggest new megacities and the largest informal settlements are in Asia, Africa, and Latin America.
La croissance urbaine la plus rapide aujourd'hui se trouve dans le monde en développement, pas dans les pays développés. Ne représentez pas l'urbanisation comme une histoire principalement occidentale — les plus grandes nouvelles mégapoles et les plus grands quartiers informels se trouvent en Asie, en Afrique et en Amérique latine.
A developing-world capital doubles in a decade as migrants arrive from the countryside. Housing cannot keep up, so vast informal settlements spread on the edges — a fast-growing megacity with millions living without secure services.
Une capitale du monde en développement double de population en une décennie alors que des migrants arrivent de la campagne. Le logement ne suit pas, donc d'immenses quartiers informels s'étendent sur les marges — une mégapole à croissance rapide avec des millions d'habitants sans services sécurisés.
Developing cities urbanize fastest today, mainly by migration. A megacity exceeds 10 million people. Where growth outpaces housing, informal settlements (slums) form, often lacking water, sanitation, and land rights.
Les villes en développement s'urbanisent le plus rapidement aujourd'hui, principalement par migration. Une mégapole dépasse les 10 millions d'habitants. Là où la croissance dépasse l'offre de logement, des quartiers informels (bidonvilles) se forment, manquant souvent d'eau, d'assainissement et de droits fonciers.