The Green Revolution · La Révolution Verte
| English | Français |
|---|---|
| Green Revolution/ɡriːn ˌrevəˈluːʃn/ | Révolution verte |
| high-yield varieties/haɪ jiːld vəˈraɪətiz/ | variétés à haut rendement |
| biodiversity/ˌbaɪəʊdaɪˈvɜːsɪti/ | biodiversité |
A revolution in yields
- The Green Revolution 绿色革命 (mid-1900s) hugely raised food output.
- It introduced high-yield varieties (HYVs) 高产品种 of seeds.
- Combined with fertilisers, pesticides, and irrigation, yields soared.
Une révolution des rendements
- La Révolution Verte 绿色革命 (milieu duYears 1900) a considérablement augmenté la production alimentaire.
- Elle a introduit des variétés à haut rendement (VHR) 高产品种 de semences.
- Combinées avec les engrais, les pesticides et l'irrigation, les rendements ont explosé.
The Green Revolution mainly raised food output by introducing... · La Révolution Verte a principalement augmenté la production alimentaire en introduisant...
High-yield varieties, plus fertiliser and irrigation, drove the Green Revolution. · Les variétés à haut rendement, ainsi que les engrais et l'irrigation, ont propulsé la Révolution Verte.
Where it helped
- It helped countries like India and Mexico avoid mass famine.
- More food from the same land seemed to defeat Malthus.
- It fed a fast-growing world population.
Là où elle a aidé
- Elle a aidé des pays comme l'Inde et le Mexique à éviter la famine massive.
- Plus de nourriture sur la même terre semblait avoir battu Malthus.
- Elle a nourri une population mondiale en forte croissance.
The Green Revolution helped countries like India avoid mass famine. · La Révolution Verte a aidé des pays comme l'Inde à éviter une famine massive.
Higher yields fed fast-growing populations and prevented famine. · Des rendements plus élevés ont nourri des populations en forte croissance et empêché la famine.
The costs
- HYVs need expensive fertiliser, pesticide, and water — costly for poor farmers.
- Chemicals can pollute soil and water; irrigation can deplete rivers.
- It favoured large farms and reduced crop biodiversity 生物多样性.
Les coûts
- Les VHR nécessitent des engrais coûteux, des pesticides et de l'eau — onéreux pour les petits fermiers.
- Les produits chimiques peuvent polluer le sol et l'eau ; l'irrigation peut épuiser les rivières.
- Elle a favorisé les grandes exploitations et réduit la biodiversité 生物多样性 des cultures.
Benefit or cost of the Green Revolution? · Avantage ou coût de la Révolution Verte ?
Sort each outcome as a benefit or a cost of the Green Revolution. · Classez chaque résultat comme un avantage ou un inconvénient de la Révolution Verte.
Chemical and irrigation-heavy farming can reduce crop ____, leaving fewer varieties. · L'agriculture intensive chimique et en irrigation peut réduire la ____, laissant moins de variétés.
The Green Revolution favoured a few high-yield crops, cutting biodiversity. · La Révolution Verte a favorisé quelques cultures à haut rendement, réduisant la biodiversité.
Select all · tout costs of the Green Revolution. · Sélectionnez tous les inconvénients de la Révolution Verte.
Pollution, water depletion, and debt are costs; preventing famine is a benefit. · Pollution, épuisement de l'eau et dettes sont des inconvénients ; prévenir la famine est un avantage.
Match each outcome to its side. · Reliez chaque résultat à son aspect.
Famine prevention = benefit; pollution = cost; HYVs = the tool. · Prévention de la famine = avantage ; pollution = inconvénient ; VHR = l'outil.
The Green Revolution is a double-edged story. It saved millions from famine and brought environmental and social costs — chemical pollution, water depletion, debt for small farmers, and lost biodiversity. On the exam, give both the benefits and the costs.
La Révolution Verte est une histoire à double tranchant. Elle a sauvé des millions de vies de la famine et apporté des coûts environnementaux et sociaux — pollution chimique, épuisement de l'eau, endettement des petits fermiers et perte de biodiversité. Aux examens, mentionnez à la fois les avantages et les coûts.
In 1960s India, new high-yield wheat and rice, plus fertiliser and irrigation, doubled harvests and prevented famine. But decades later, some regions face depleted groundwater, chemical-damaged soil, and indebted small farmers — the Green Revolution's costs.
Dans les années 1960 en Inde, de nouveaux blés et rizières à haut rendement, ainsi que les engrais et l'irrigation, ont doublé les récoltes et empêché la famine. Mais des décennies plus tard, certaines régions font face à des nappes phréatiques épuisées, des sols abîmés par les produits chimiques et des petits fermiers endettés — les coûts de la Révolution Verte.
The Green Revolution raised yields with high-yield varieties, fertiliser, pesticide, and irrigation, preventing famine and feeding a growing population. But it brought costs: chemical pollution, water depletion, debt for small farmers, and lost biodiversity.
La Révolution Verte a augmenté les rendements grâce aux variétés à haut rendement, engrais, pesticides et irrigation, évitant la famine et nourrissant une population croissante. Mais elle a apporté des coûts : pollution chimique, épuisement de l'eau, endettement des petits fermiers et perte de biodiversité.