Internal Boundaries · Frontières internes
| English | Français |
|---|---|
| electoral districts/ɪˈlektərəl ˈdɪstrɪkts/ | circonscriptions électorales |
| redistricting/ˌriːˈdɪstrɪktɪŋ/ | redécoupage |
| gerrymandering/ˈdʒerɪmændərɪŋ/ | gerrymandering |
Borders inside a state
- States draw internal boundaries to organise regions and voting.
- Electoral districts 选区 decide which voters elect which representative.
- How the lines are drawn can change who wins.
Frontières internes à un État
- Les États tracent des frontières internes pour organiser les régions et les élections.
- Les circonscriptions électorales 选区 décident quels électeurs élisent quel représentant.
- La manière dont les lignes sont tracées peut changer les gagnants.
The areas that decide which voters elect which representative are electoral ____. · Les zones qui déterminent quels électeurs élisent quel représentant sont des circonscriptions ____.
Electoral districts are internal boundaries for voting. · Circonscriptions électorales : frontières internes pour le vote.
Redistricting
- Redistricting 重新划区 redraws electoral districts, usually after a census.
- It should keep districts roughly equal in population.
- But the party in power can redraw lines to help itself.
Redécoupage électoral
- Le redécoupage 重新划区 redessine les circonscriptions électorales, généralement après un recensement.
- Il devrait maintenir des circonscriptions approximativement égales en population.
- Mais le parti au pouvoir peut redessiner les lignes pour s'avantageer.
Fair redistricting or gerrymandering? · Redécoupage équitable ou gerrymandering ?
Sort each action as fair redistricting or unfair gerrymandering. · Classez chaque action comme redécoupage équitable ou gerrymandering injuste.
Redistricting after a census is always a form of gerrymandering. · Le redécoupage après un recensement est toujours une forme de gerrymandering.
Redistricting is normal; only unfair redrawing for party gain is gerrymandering. · Le redécoupage est normal ; seul le redessin injuste pour gain partisan est du gerrymandering.
Gerrymandering
- Gerrymandering 选区划分不公 redraws districts unfairly to favour one group.
- Packing crowds opponents into few districts; cracking splits them across many.
- Both waste the other side's votes.
Manipulation électorale (Gerrymandering)
- Le manipulation électorale 选区划分不公 redessine les circonscriptions injustement pour favoriser un groupe.
- Le regroupement entasse les opposants dans peu de circonscriptions ; le fractionnement les disperses dans plusieurs.
- Les deux gaspillent les votes de l'autre camp.
Redrawing electoral districts unfairly to favour one party is called... · Redessiner artificiellement les circonscriptions électorales pour favoriser un parti est appelé...
Gerrymandering is the unfair version of redistricting. · Gerrymandering : version injuste du redécoupage.
Select all · tout gerrymandering tactics. · Sélectionnez toutes les tactiques de gerrymandering.
Packing, cracking, and bizarre shapes are gerrymandering; equal compact districts are fair. · Regroupement, dispersion et formes bizarres sont du gerrymandering ; des circonscriptions égales et compactes sont justes.
Match each term to its meaning. · Reliez chaque terme à sa signification.
Packing = crowd together; cracking = split apart; redistricting = normal redraw. · Regroupement = entasser ; dispersion = disperser ; redécoupage = redessin normal.
Redrawing districts is normal after a census; gerrymandering is the unfair version done for party advantage. The difference is intent and fairness, not the act of redrawing itself. Watch for oddly shaped districts as a red flag.
Redessiner les circonscriptions est normal après un recensement ; le manipulation électorale est la version injuste faite pour l'avantage du parti. La différence réside dans l'intention et l'équité, pas dans l'acte de redessin lui-même. Surveillez les circonscriptions aux formes étranges comme signal d'alerte.
A party in power redraws a map so that its opponents are all packed into two districts while its own voters form thin majorities in eight — a textbook gerrymander. The opponents may win more total votes yet fewer seats.
Un parti au pouvoir redessine une carte afin que ses adversaires soient tous regroupés dans deux circonscriptions tandis que ses propres électeurs forment de minces majorités dans huit — un manipulation électorale classique. Les opposants peuvent gagner plus de votes totaux mais moins de sièges.
Internal boundaries include electoral districts. Redistricting redraws them (normal after a census); gerrymandering redraws them unfairly by packing and cracking to waste opponents' votes and win extra seats.
Les frontières internes incluent les circonscriptions électorales. Le redécoupage les redessine (normal après un recensement) ; le gerrymandering les redessine injustement par regroupement et fractionnement pour gaspiller les votes adverses et remporter des sièges supplémentaires.