Aging Populations · Populations vieillissantes
| English | Français |
|---|---|
| ageing population/ˈeɪdʒɪŋ ˌpɒpjʊˈleɪʃn/ | population vieillissante |
| pension/ˈpenʃn/ | pension |
| dependency ratio/dɪˈpendənsi ˈreɪʃɪəʊ/ | taux de dépendance |
The other end of the pyramid
- An ageing population 人口老龄化 has a rising share of people over 65.
- It happens in Stages 4 and 5 of the DTM, as fertility falls and people live longer.
- Countries like Japan, Italy, and Germany are ageing fast.
L'autre extrémité de la pyramide
- Une population vieillissante 人口老龄化 présente une part croissante de personnes âgées de 65 ans et plus.
- Cela se produit aux Stades 4 et 5 du TDM, lorsque la fécondité chute et que l'espérance de vie augmente.
- Des pays comme le Japon, l'Italie et l'Allemagne vieillissent rapidement.
An ageing population is one with a rising share of people who are... · Une population vieillissante est celle avec une part croissante de personnes qui sont...
Ageing = a rising share of people over 65. · Vieillissement = une part croissante de personnes plus de 65 ans.
The costs of ageing
- More elderly people means higher pension 养老金 and healthcare costs.
- The dependency ratio 抚养比 rises as retirees grow and workers shrink.
- A smaller workforce must support a larger dependent group.
Les coûts du vieillissement
- Un nombre accru de personnes âgées entraîne des coûts plus élevés de pensions 养老金 et de soins de santé.
- Le taux de dépendance 抚养比 augmente à mesure que les retraités augmentent et les travailleurs diminuent.
- Une main-d'œuvre plus réduite doit soutenir un groupe de personnes dépendantes plus important.
An ageing population tends to lower the dependency ratio. · Une population vieillissante a tendance à réduire le ratio de dépendance.
Ageing raises the dependency ratio: more retirees, fewer workers to support them. · Le vieillissement augmente le ratio de dépendance : plus de retraités, moins de travailleurs pour les soutenir.
Money paid to retired people, a rising cost of ageing, is a ____. · Argent versé aux personnes retraitées, un coût croissant du vieillissement, est une ____.
Pension and healthcare costs rise as the elderly share grows. · Les coûts de pensions et de santé augmentent alors que la part des personnes âgées grandit.
How countries respond
- Raise the retirement age so people work longer.
- Encourage immigration of young workers to fill jobs.
- Use pro-natalist policies to raise the birth rate over time.
La réponse des pays
- Augmenter l'âge de la retraite pour que les gens travaillent plus longtemps.
- Encourager l'immigration de jeunes travailleurs pour combler les postes vacants.
- Utiliser des politiques pronatalistes pour augmenter le taux de natalité à long terme.
Cause, cost, or response? · Cause, coût ou réponse ?
Sort each item as a cause, a cost, or a response to population ageing. · Classez chaque élément comme cause, coût ou réponse au vieillissement de la population.
Select all · tout responses to an ageing population. · Sélectionnez toutes les réponses face au vieillissement de la population.
Later retirement, immigration, and pro-natal policy help; banning healthcare does not. · Retraite tardive, immigration et politique pro-natale aident ; interdire les soins de santé ne fait pas partie des solutions.
Match each item to its role in ageing. · Reliez chaque élément à son rôle dans le vieillissement.
Cause = why it happens; cost = the strain; response = the government's action. · Cause = pourquoi cela arrive ; coût = la pression ; réponse = l'action du gouvernement.
Ageing is not simply a "crisis" — it reflects success (people living longer, healthier lives). But it does strain pensions and healthcare, so treat it as a challenge to manage, not a disaster. The responses (later retirement, immigration, pro-natal policy) all have trade-offs.
Le vieillissement n'est pas simplement une « crise » — il reflète le succès (les gens vivent plus longtemps et en meilleure santé). Mais cela met effectivement sous pression les pensions et les soins de santé, il faut donc le considérer comme un défi à gérer, pas comme un désastre. Les réponses (retard à la retraite, immigration, politique pronataliste) comportent toutes des compromis.
Japan has one of the world's oldest populations: over a quarter are 65+. With too few young workers, it has raised the retirement age, invested in robots and automation for care, and debated immigration — all responses to a rising dependency ratio.
Le Japon possède l'une des populations les plus âgées au monde : plus d'un quart ont 65 ans ou plus. En raison d'un manque de jeunes travailleurs, il a augmenté l'âge de la retraite, investi dans les robots et l'automatisation pour les soins, et débat de l'immigration — autant de réponses à une augmentation du taux de dépendance.
An ageing population (rising share over 65) appears in late DTM stages. It raises pension, healthcare, and dependency-ratio pressures. Countries respond with a higher retirement age, immigration, and pro-natalist policies — each with trade-offs.
Une population vieillissante (part croissante de plus de 65 ans) apparaît aux stades tardifs du TDM. Elle accroît la pression sur les pensions, les soins de santé et le taux de dépendance. Les pays répondent par un âge de retraite plus élevé, l'immigration et des politiques pronatalistes — chacune ayant ses compromis.