The Demographic Transition Model · Le modèle de transition démographique
| English | Français |
|---|---|
| Demographic Transition Model/ˌdeməˈɡræfɪk trænˈsɪʃn ˈmɒdl/ | Modèle de transition démographique |
| epidemiological transition/ˌepɪˌdemɪəˈlɒdʒɪkl trænˈsɪʃn/ | transition épidémiologique |
A model of population change
- The Demographic Transition Model (DTM) 人口转变模型 shows how birth and death rates change as a country develops.
- It has five stages, from pre-industrial to post-industrial.
- The gap between the two rates is the population boom or decline.
Un modèle de changement démographique
- Le Modèle de transition démographique (MTD) 人口转变模型 montre comment les taux de natalité et de mortalité changent alors qu'un pays se développe.
- Il comporte cinq stades, de pré-industriel à post-industriel.
- L'écart entre les deux taux est le baby-boom ou le déclin démographique.
Death rate falls first
- Stage 1: high, fluctuating birth and death rates; slow growth.
- Stage 2: death rate falls (food, medicine, sanitation) but births stay high — population booms.
- Stage 3: birth rate falls (education, urbanisation, women working) — growth slows.
Le taux de mortalité chute en premier
- Stade 1 : taux de natalité et de mortalité élevés et fluctuants ; croissance lente.
- Stade 2 : taux de mortalité baisse (nourriture, médicaments, assainissement) mais les naissances restent élevées — la population explose.
- Stade 3 : taux de natalité baisse (éducation, urbanisation, femmes au travail) — la croissance ralentit.
In Stage 2, the population booms mainly because... · Au Stade 2, la population explose principalement parce que...
Falling deaths + still-high births open a wide gap → the boom. · Décès en baisse + naissances encore élevées ouvrent un large écart → l'explosion.
Select all · tout reasons the birth rate falls in Stage 3. · Sélectionnez toutes les raisons pour lesquelles le taux de natalité chute au Stade 3.
Education, urbanisation, and schooling all lower fertility; a rising death rate does not. · L'éducation, l'urbanisation et la scolarité baissent toutes la fécondité ; un taux de décès croissant ne le fait pas.
Stability and decline
- Stage 4: low birth and death rates; population stable and large.
- Stage 5: birth rate falls below death rate; population declines and ages.
- The linked epidemiological transition 流行病学转变 shifts deaths from infectious to chronic disease.
Stabilité et déclin
- Stade 4 : taux de natalité et de mortalité faibles ; population stable et nombreuse.
- Stade 5 : taux de natalité tombe en dessous du taux de mortalité ; population en déclin et vieillissante.
- La transition épidémiologique 流行病学转变 liée déplace les causes de décès des maladies infectieuses vers les maladies chroniques.
Which DTM stage? · Quel stade du MTD ?
Sort each description into its DTM stage. · Classez chaque description dans son stade du MTD.
In Stage 5, the birth rate falls below the death rate, so the population declines. · Au Stade 5, le taux de natalité descend sous celui des décès, donc la population décline.
Stage 5 = births below deaths → an ageing, shrinking population. · Stade 5 = naissances sous les décès → une population vieillissante et décroissante.
The shift of the main causes of death from infectious to chronic disease is the ____ transition. · Le passage des principales causes de décès des maladies infectieuses aux maladies chroniques est la transition ____.
The · Le epidemiological transition accompanies the DTM. · La transition épidémiologique accompagne le MTD.
Put the DTM changes in the order they happen. · Mettez les changements du MTD dans l'ordre où ils se produisent.
Death rate always falls before the birth rate in the DTM. · Dans le MTD, le taux de décès chute toujours avant le taux de natalité.
A key exam point: in Stage 2, the population booms because the death rate falls while births stay high — not because births rise. Growth is fastest when the gap between the two rates is widest, not when births are highest.
Un point clé d'examen : au Stade 2, la population explose parce que le taux de mortalité chute alors que les naissances restent élevées — et non parce que les naissances augmentent. La croissance est la plus rapide lorsque l'écart entre les deux taux est le plus large, et non lorsque les naissances sont les plus élevées.
In the 1800s, Britain entered Stage 2: sanitation and food cut the death rate, but families were still large. The population soared. Later (Stage 3), as women worked and children went to school not the fields, birth rates fell and growth slowed.
Dans les années 1800, la Grande-Bretagne est entrée dans la Phase 2 : l'assainissement et la nourriture ont réduit le taux de mortalité, mais les familles restaient nombreuses. La population a explosé. Plus tard (Phase 3), lorsque les femmes travaillaient et que les enfants allaient à l'école plutôt qu'aux champs, les taux de natalité ont baissé et la croissance a ralenti.
The DTM has five stages. The death rate falls first (Stage 2, population boom), then the birth rate falls (Stage 3, slowing). Stage 4 is stable; Stage 5 declines. The epidemiological transition shifts causes of death from infectious to chronic disease.
Le MTD a cinq stades. Le taux de mortalité chute en premier (Stade 2, baby-boom), puis le taux de natalité chute (Stade 3, ralentissement). Le Stade 4 est stable ; le Stade 5 décline. La transition épidémiologique déplace les causes de décès des maladies infectieuses vers les maladies chroniques.