Geographic Data · Données géographiques
| English | Français |
|---|---|
| Geographic data/ˌdʒɪəˈɡræfɪk ˈdeɪtə/ | Données géographiques |
| GIS/ˌdʒiː aɪ ˈes/ | SIG |
| Remote sensing/rɪˈməʊt ˈsensɪŋ/ | Télédétection |
Data tied to a place
- Geographic data 地理数据 is any information linked to a location.
- Geographers collect it in the field (counting, surveying, interviewing) and remotely with technology.
- Good data is the raw material of every map and every decision.
Données liées à un lieu
- Les données géographiques 地理数据 sont toute information liée à un emplacement.
- Les géographes les collectent sur le terrain (comptage, relevé, entretiens) et à distance avec la technologie.
- De bonnes données sont la matière première de chaque carte et de chaque décision.
Geospatial technologies
- GIS 地理信息系统 layers many kinds of spatial data so patterns can be compared.
- GPS pinpoints an exact location on Earth using satellites.
- Remote sensing 遥感 gathers data from satellites or aircraft without touching the ground.
Technologies géospatiales
- Le SIG 地理信息系统 superpose plusieurs types de données spatiales afin que les motifs puissent être comparés.
- Le GPS localise une position exacte sur Terre grâce aux satellites.
- La télédétection 遥感 recueille des données depuis des satellites ou des avions sans toucher le sol.
Field or geospatial technology? · Terrain ou technologie géospatiale ?
Sort each data source as collected in the field or by a geospatial technology. · Classez chaque source de données comme collectée sur le terrain ou par une technologie géospatiale.
The technology that layers many kinds of spatial data to compare patterns is... · La technologie qui superpose plusieurs types de données spatiales pour comparer des motifs est...
GIS (Geographic Information System) layers spatial data so relationships appear. · SIG (Système d'Information Géographique) superpose les données spatiales pour faire apparaître les relations.
GPS is used mainly to find an exact location on Earth. · Le GPS est utilisé principalement pour trouver une position exacte sur Terre.
GPS uses satellites to pinpoint location; GIS is for analysis and remote sensing is for data capture. · Le GPS utilise des satellites pour localiser précisément ; le SIG sert à l'analyse et la télédétection à la capture de données.
Gathering data from satellites or aircraft without touching the ground is called remote ____. · Collecter des données depuis des satellites ou des avions sans toucher le sol s'appelle la télédé ____.
Remote sensing captures data from above — satellite and aerial imagery. · Télédétection capture des données depuis le haut — imagerie satellite et aérienne.
Select all · tout geospatial technologies. · Sélectionnez toutes les technologies géospatiales.
GIS, GPS, and remote sensing are geospatial technologies; a paper diary is not. · SIG, GPS et télédétection sont des technologies géospatiales ; un journal papier ne l'est pas.
Match each technology to its main job. · Reliez chaque technologie à sa fonction principale.
GIS analyses, GPS locates, remote sensing captures imagery from above. · Les analyses SIG, le GPS localise, la télédétection capture des images aériennes.
Data from words and pictures
- Not all data is numbers: field notes, media reports, and travel writing all count.
- Interviews, policy documents, and photographs give qualitative information.
- Mixing many sources gives a fuller picture of a place.
Données issues de mots et d'images
- Toutes les données ne sont pas des nombres : notes de terrain, rapports médiatiques et écrits de voyage comptent.
- Entretiens, documents politiques et photographies donnent des informations qualitatives.
- Mélanger de nombreuses sources donne une image plus complète d'un lieu.
Data is never complete or perfectly neutral. Who collected it, which categories they used, and which places they sampled all shape what the data seems to say. Always ask where the data came from.
Les données ne sont jamais complètes ni parfaitement neutres. Qui les a collectées, quels catégories ils ont utilisées et quels endroits ils ont échantillonnés façonnent tout ce que les données semblent dire. Posez toujours d'où viennent les données.
Why GIS is powerful
- GIS stores each kind of data as a layer — roads, rivers, income, flood risk.
- Turning layers on and off reveals relationships you could not see alone.
- This is why GIS is the geographer's most important modern tool.
Pourquoi le SIG est puissant
- Le SIG stocke chaque type de données sous forme de couche — routes, rivières, revenus, risques d'inondation.
- Allumer et éteindre les couches révèle des relations que vous ne pourriez pas voir seules.
- C'est pourquoi le SIG est l'outil géographique moderne le plus important.
A city planner opens a GIS map and switches on two layers: a flood-risk layer and a housing layer. Where the layers overlap, they can see exactly which homes are at risk — and plan defences.
Un urbaniste ouvre une carte SIG et active deux couches : une couche de risque d'inondation et une couche de logement. Là où les couches se superposent, ils peuvent voir exactement quels logements sont à risque — et planifier des défenses.
Geographic data links information to a place. It is collected in the field and by geospatial technologies — GIS (layered analysis), GPS (location), and remote sensing (data from above). All data is selective, so always question the source.
Les données géographiques lient des informations à un lieu. Elles sont collectées sur le terrain et par des technologies géospatiales — SIG (analyse par couches), GPS (localisation) et télédétection (données depuis le ciel). Toutes les données sont sélectives, donc toujours questionner la source.