Against the Existing Order · Contre l'Ordre Existant
Revolutionaries attack the status quo
- In the first half of the 19th century, revolutionaries attempted to destroy the status quo.
- Attempted again: the CED records the effort, not a success.
- And the target is precisely what 6.5's Concert existed to preserve — the two subtopics are one argument.
Les révolutionnaires attaquent le statu quo
- Au premier half du 19e siècle, les révolutionnaires ont tenté de détruire le statu quo.
- Tenté encore : le CED consigne l'effort, pas un succès.
- Et la cible est précisément ce que le Concert de 6.5 était censé préserver — les deux sous-thèmes forment un seul argument.
Select both · les deux triggers of the revolutions of 1848. · Sélectionnez les deux déclencheurs des révolutions de 1848.
One economic, one political. · Un économique, un politique.
1848: causes and effect
- The revolutions of 1848, triggered by economic hardship and discontent with the political status quo, challenged conservative politicians and governments and led to the breakdown of the Concert of Europe.
- Two triggers — one economic, one political — and one named consequence.
- Led to the breakdown of the Concert of Europe is the sentence to remember: 1848 is where 6.5's institution fails.
1848 : causes et effets
- Les révolutions de 1848, déclenchées par la précarité économique et le mécontentement face au statu quo politique, ont contesté les politiciens et gouvernements conservateurs et ont conduit à la rupture du Concert de l'Europe.
- Deux déclencheurs — l'un économique, l'autre politique — et une conséquence nommée.
- « A conduit à la rupture du Concert de l'Europe » est la phrase à retenir : 1848 est là où l'institution de 6.5 échoue.
The CED says 1848 led to... · Le CED dit que 1848 a conduit à...
1848 is where 6.5's institution fails. · 1848 est là où l'institution de 6.5 échoue.
Russia: reform from above, revolution below
- In Russia, autocratic leaders pushed through a programme of reform and modernisation, including the emancipation of the serfs, which gave rise to revolutionary movements and eventually the Russian Revolution of 1905.
- The CED's causal chain runs reform → revolutionary movements → 1905, in that order.
- So reform is not presented here as an alternative to revolution; it is presented as one of its causes.
Russie : réforme d'en haut, révolution d'en bas
- En Russie, des dirigeants autocratiques ont imposé un programme de réforme et de modernisation, y compris l'émancipation des serfs, ce qui a donné naissance à des mouvements révolutionnaires et finalement à la Révolution russe de 1905.
- La chaîne causale du CED va réforme → mouvements révolutionnaires → 1905, dans cet ordre.
- Ainsi, la réforme n'est pas présentée ici comme une alternative à la révolution ; elle est présentée comme l'une de ses causes.
A trigger, an event, or a consequence? · Un déclencheur, un événement ou une conséquence ?
Sort each element of the reaction against the order. · Triez chaque élément de la réaction contre l'ordre.
Put the CED's Russian chain in order. · Mettez la chaîne russe du CED dans l'ordre.
Reform is presented as a cause of revolution, not an alternative. · La réforme est présentée comme une cause de révolution, pas comme une alternative.
In the CED's Russian sentence, reform causes revolutionary movements. The chain reads reform and modernisation, including the emancipation of the serfs, which gave rise to revolutionary movements and eventually 1905 — so reform is presented as a cause of revolution, not an alternative to it.
Dans la phrase russe du CED, la réforme cause des mouvements révolutionnaires. La chaîne se lit : réforme et modernisation, y compris l'émancipation des serfs, qui a donné naissance à des mouvements révolutionnaires et finalement à 1905 — donc la réforme est présentée comme une cause de la révolution, pas comme une alternative à celle-ci.
The CED says revolutionaries attempted to destroy the status quo. · Le CED dit que les révolutionnaires ont tenté de détruire le statu quo.
It records the effort, not a success. · Il enregistre l'effort, pas un succès.
Why reform can produce revolution
- A reform decreed from above concedes that the existing arrangement was wrong, which licenses further demands.
- It also creates people whose situation has changed enough to make more change imaginable.
- The CED does not spell the mechanism out, but its sentence order does, and following it is safe.
Pourquoi la réforme peut produire une révolution
- Une réforme décrétée d'en haut concède que l'arrangement existant était faux, ce qui autorise de nouvelles demandes.
- Elle crée également des personnes dont la situation a changé suffisamment pour rendre un changement supplémentaire imaginable.
- Le CED ne détaille pas le mécanisme, mais son ordre de phrases le fait, et le suivre est sûr.
A reform decreed from above concedes the existing arrangement was ____, which licenses further demands. · Une réforme décrétée d'en haut concède que l'arrangement existant était ____, ce qui autorise de nouvelles demandes.
And it creates people for whom more change is imaginable. · Et cela crée des personnes pour lesquelles plus de changement est imaginable.
How and why groups reacted
- The objective asks how and why various groups reacted against the existing order.
- How: revolution attempted, 1848's risings, and revolutionary movements in Russia.
- Why: economic hardship, discontent with the political status quo, and reforms that raised expectations.
Comment et pourquoi les groupes ont réagi
- L'objectif demande comment et divers groupes ont réagi contre l'ordre établi.
- Comment : la révolution tentée, les soulèvements de 1848 et les mouvements révolutionnaires en Russie.
- Pourquoi : la précarité économique, le mécontentement face au statu quo politique et les réformes qui ont élevé les attentes.
A government that grants one thing has admitted that granting is possible. The people who receive it are the first to notice, and the second demand is always easier to state than the first was.
Un gouvernement qui accorde une chose admet que l'accord est possible. Ceux qui la reçoivent sont les premiers à s'en apercevoir, et la deuxième demande est toujours plus facile à formuler que la première ne l'était.
Revolutionaries attempted to destroy the status quo in the first half of the century; the revolutions of 1848, triggered by economic hardship and discontent with the political status quo, challenged conservative politicians and governments and led to the breakdown of the Concert of Europe; and in Russia reform and modernisation, including the emancipation of the serfs, gave rise to revolutionary movements and eventually the Russian Revolution of 1905.
Les révolutionnaires ont tenté de détruire le statu quo dans la première moitié du siècle ; les révolutions de 1848, déclenchées par la précarité économique et le mécontentement face au statu quo politique, ont contesté les politiciens et gouvernements conservateurs et ont conduit à la rupture du Concert de l'Europe ; et en Russie la réforme et la modernisation, y compris l'émancipation des serfs, ont donné naissance à des mouvements révolutionnaires et finalement à la Révolution russe de 1905.