Solid Waste Disposal · Gestion des déchets solides
| English | Français |
|---|---|
| landfill/ˈlændfɪl/ | décharge |
| methane/ˈmiːθeɪn/ | méthane |
| leachate/ˈliːtʃeɪt/ | lixiviat |
| Incineration/ɪnˌsɪnəˈreɪʃn/ | Incinération |
What to do with our garbage
- Every city produces mountains of solid waste.
- It has to go somewhere.
- The two main methods are burying it and burning it.
- Each has real benefits and real costs.
Que faire de nos déchets
- Chaque ville produit des montagnes de déchets solides.
- Ils doivent aller quelque part.
- Les deux méthodes principales sont l'enfouissement et l'incinération.
- Chacune présente des avantages réels et des inconvénients réels.
Landfills: burying waste
- A landfill 垃圾填埋场 buries waste in a lined pit.
- The liner is meant to stop pollution leaking out.
- It is cheap and simple, so most waste ends up here.
- But it takes huge areas of land.
Décharges : enfouir les déchets
- Une décharge 垃圾填埋场 enfouit les déchets dans une fosse revêtue.
- Le revêtement est conçu pour empêcher la pollution de s'infiltrer à l'extérieur.
- C'est bon marché et simple, donc la plupart des déchets se retrouvent ici.
- Mais cela nécessite d'immenses surfaces de terrain.
A landfill disposes of waste by… · Une décharge élimine les déchets en…
A landfill buries waste in a lined pit designed to hold it and limit leaks. · Une décharge enfouit les déchets dans un fossé revêtu conçu pour les contenir et limiter les fuites.
Landfill problems
- Rotting waste releases methane 甲烷, a greenhouse gas.
- Rain trickling through waste forms toxic leachate 渗滤液.
- Leachate can seep down and pollute groundwater.
- And once full, the land is hard to use again.
Problèmes liés aux décharges
- La décomposition des déchets libère du méthane 甲烷, un gaz à effet de serre.
- L'eau de pluie qui traverse les déchets forme un lixiviat 渗滤液 toxique.
- Le lixiviat peut s'infiltrer vers le bas et polluer les eaux souterraines.
- Et une fois pleine, la terre est difficile à réutiliser.
Landfill or incineration? · Décharge ou incinération ?
Sort each feature under the disposal method it describes. · Classez chaque caractéristique sous la méthode d'élimination qu'elle décrit.
A key danger from landfills is leachate, which is… · Un danger clé des décharges est le lixiviat, qui est…
Leachate is toxic liquid that forms as water trickles through waste; it can pollute groundwater. · Le lixiviat est un liquide toxique qui se forme lorsque l'eau traverse les déchets ; il peut polluer les eaux souterraines.
Rotting waste in a landfill releases ____, a powerful greenhouse gas. · Les déchets en décomposition dans une décharge dégagent ____, un puissant gaz à effet de serre.
As waste rots without oxygen, it gives off methane — a greenhouse gas that can also be captured for fuel. · Lorsque les déchets pourrissent sans oxygène, ils dégagent du méthane — un gaz à effet de serre qui peut également être capté pour servir de carburant.
Incineration: burning waste
- Incineration 焚烧 burns waste at high heat.
- It cuts the volume of waste by about 90%.
- The heat can even generate electricity.
- But it pollutes the air and leaves behind toxic ash.
Incinération : brûler les déchets
- L'incinération 焚烧 brûle les déchets à haute température.
- Elle réduit le volume des déchets d'environ 90 %.
- La chaleur peut même produire de l'électricité.
- Mais elle pollue l'air et laisse derrière elle des cendres toxiques.
Incineration greatly reduces the volume of waste but can pollute the air. · L'incinération réduit considérablement le volume des déchets mais peut polluer l'air.
Burning cuts waste volume by about 90%, but releases smoke and leaves toxic ash. · Brûler réduit le volume des déchets d'environ 90 %, mais libère de la fumée et laisse des cendres toxiques.
Select all · tout drawbacks of landfills. · Sélectionnez toutes les inconvénients des décharges.
Landfills release methane, risk leachate leaks, and use lots of land. They are far from problem-free. · Les décharges dégagent du méthane, présentent un risque de fuite de lixiviat et occupent beaucoup de terrain. Elles sont très loin d'être exemptes de problèmes.
Neither method is clean — they just move the problem. Landfills trade land and risk groundwater pollution (leachate) plus methane. Incineration saves space and can make power, but sends pollution up the smokestack and concentrates toxins in the ash. That's why the best answer isn't a better disposal method — it's making less waste in the first place (next lesson).
Aucune méthode n'est propre — elles font simplement déplacer le problème. Les décharges échangent le terrain et le risque de pollution des eaux souterraines (par le lixiviat) contre le méthane. L'incinération économise de l'espace et peut produire de l'énergie, mais rejette la pollution par la cheminée et concentre les toxines dans les cendres. C'est pourquoi la meilleure réponse n'est pas une meilleure méthode de traitement — c'est en produire moins dès le départ (prochaine leçon).
A city's two options:
- Bury the waste: cheap, but the landfill swallows land, seeps leachate toward the water table, and vents methane.
- Burn it: the incinerator shrinks the pile by 90% and powers some homes, but its smoke needs heavy filtering and its ash is toxic.
- Both work, both pollute — which is why cities push hard to reduce and recycle instead.
Les deux options d'une ville :
- Enfouir les déchets : bon marché, mais la décharge consomme du terrain, filtre le lixiviat vers la nappe phréatique et émet du méthane.
- Brûler : l'incinérateur réduit le tas de 90 % et alimente quelques foyers, mais sa fumée nécessite un filtrage intensif et ses cendres sont toxiques.
- Les deux fonctionnent, tous deux polluent — c'est pourquoi les villes s'efforcent fortement de réduire et de recycler.
Solid waste is mostly disposed of by landfill (burying) or incineration (burning). Landfills are cheap but take land, release methane, and risk leachate polluting groundwater. Incineration cuts waste volume ~90% and can make electricity, but pollutes the air and leaves toxic ash. Both move the problem rather than solve it.
Les déchets solides sont principalement éliminés par décharge (enfouissement) ou incinération (brûlage). Les décharges sont peu coûteuses mais occupent du terrain, dégagent du méthane et présentent un risque de pollution des eaux souterraines par le lixiviat. L'incinération réduit le volume des déchets d'environ 90 % et peut produire de l'électricité, mais pollue l'air et laisse des cendres toxiques. Les deux déplacent le problème plutôt que de le résoudre.