Bioaccumulation and Biomagnification · Bioaccumulation et Biomagnification
| English | Français |
|---|---|
| predator/ˈpredətə/ | prédateur |
| bioaccumulation/ˌbaɪəʊəˌkjuːmjʊˈleɪʃn/ | bioaccumulation |
| biomagnification/ˌbaɪəʊˌmæɡnɪfɪˈkeɪʃn/ | biomagnification |
How a trace becomes a poison
- A pollutant may be present in water at a tiny, harmless level.
- Yet the top predators can end up dangerously poisoned.
- Two linked processes explain this.
- They are bioaccumulation 生物累积 and biomagnification 生物放大.
Comment une trace devient un poison
- Un polluant peut être présent dans l'eau à un niveau infime et inoffensif.
- Pourtant, les prédateurs supérieurs peuvent finir gravement empoisonnés.
- Deux processus liés expliquent cela.
- Ce sont la bioaccumulation 生物累积 et la biomagnification 生物放大.
Bioaccumulation: building up in one body
- Some toxins dissolve in fat and are hard to excrete.
- So an animal takes them in faster than it can get rid of them.
- Over its life, the toxin builds up in its body.
- This buildup inside one organism is bioaccumulation.
Bioaccumulation : accumulation dans un seul organisme
- Certains toxiques se dissolvent dans les graisses et sont difficiles à excréter.
- Un animal les absorbe donc plus vite qu'il ne peut les éliminer.
- Au cours de sa vie, le toxique s'accumule dans son corps.
- Cette accumulation à l'intérieur d'un organisme est la bioaccumulation.
Bioaccumulation is when a toxin… · La bioaccumulation est lorsque une toxine…
Bioaccumulation is the buildup of a toxin inside a single organism over time, faster than it can excrete it. · La bioaccumulation est l'accumulation d'une toxine à l'intérieur d'un seul organisme au fil du temps, plus vite qu'il ne peut l'excréter.
Biomagnification: rising up the chain
- A small fish eats hundreds of contaminated plankton.
- It keeps all their toxin, so it is more concentrated than any plankton.
- A big fish eats many small fish, concentrating it further.
- Rising concentration up each level is biomagnification.
Biomagnification : augmentation le long de la chaîne
- Un petit poisson mange des centaines de planctons contaminés.
- Il conserve tous leurs toxiques, donc la concentration est plus élevée que dans n'importe quel plancton.
- Un gros poisson mange de nombreux petits poissons, concentrant davantage.
- L'augmentation de la concentration à chaque niveau est la biomagnification.
How a toxin climbs the food chain · Comment une toxine grimpe dans la chaîne alimentaire
Follow a trace of toxin from water up to the top predator, growing at every step. · Suivez une trace de toxine de l'eau jusqu'au prédateur de sommet, augmentant à chaque étape.
Biomagnification means the toxin concentration… · La biomagnification signifie que la concentration de toxine…
Biomagnification is the increase · augmenter in toxin concentration at each higher trophic level. · La biomagnification est l'augmentation de la concentration de toxine à chaque niveau trophique supérieur.
The animal with the highest toxin level is usually the top ____. · L'animal avec le plus haut niveau de toxine est généralement le prédateur ____.
The top predator eats many contaminated prey, so it ends up with the highest concentration. · Le prédateur de sommet mange de nombreuses proies contaminées, il finit donc avec la concentration la plus élevée.
The top predator pays
- Each step up the food chain multiplies the dose.
- The top predator 捕食者 ends up with the highest level of all.
- Eagles, big fish, and humans are near the top.
- A trace in the water becomes a deadly dose at the top.
Le prédateur supérieur paie le prix fort
- Chaque étape dans la chaîne alimentaire multiplie la dose.
- Le prédateur 捕食者 supérieur finit avec le niveau le plus élevé de tous.
- Les aigles, les grands poissons et les humains sont proches du sommet.
- Une trace dans l'eau devient une dose mortelle au sommet.
Toxins that biomagnify are usually ones that persist and do not break down or flush out. · Les toxines qui biomagnifient sont généralement celles qui persistent et ne se dégradent ni ne sont éliminées.
Only persistent, fat-stored toxins (like POPs) build up and magnify — the rest flush away. · Seules les toxines persistantes stockées dans les graisses (comme les POP) s'accumulent et biomagnifient — le reste est éliminé.
Select all · tout true statements. · Sélectionnez toutes les affirmations vraies.
Toxins concentrate — not dilute — up the chain, so top predators carry the most. The last option is backwards. · Les toxines se concentrent — et non se diluent — en montant dans la chaîne, donc les prédateurs de sommet en portent le plus. La dernière option est l'inverse.
Keep the two words straight. Bioaccumulation is within one organism — a toxin building up in a single body over time. Biomagnification is across the food chain — the concentration rising at each higher level. They work together: each animal accumulates, and because predators eat many prey, the total magnifies upward. Only persistent, fat-stored toxins (like POPs and mercury) do this.
Gardez bien distinction entre les deux termes. La bioaccumulation est à l'intérieur d'un organisme — un toxique qui s'accumule dans un seul corps au fil du temps. La biomagnification est le long de la chaîne alimentaire — la concentration augmentant à chaque niveau supérieur. Ils fonctionnent ensemble : chaque animal bioaccumule, et parce que les prédateurs mangent beaucoup de proies, le total s'amplifie vers le haut. Seuls les toxiques persistants stockés dans les graisses (comme les POPs et le mercure) font cela.
Mercury in a lake:
- The water holds only a trace of mercury — far too little to harm anything directly.
- Plankton bioaccumulate it; small fish eat thousands of plankton; big fish eat many small fish.
- By the time it reaches the eagle (or the human) at the top, the mercury has biomagnified to a dose thousands of times higher than the water — high enough to cause real harm.
Mercure dans un lac :
- L'eau contient une trace de mercure — bien trop peu pour nuire directement à quoi que ce soit.
- Le plancton la bioaccumule ; les petits poissons mangent des milliers de planctons ; les gros poissons mangent de nombreux petits poissons.
- Quand il atteint l'aigle (ou l'humain) au sommet, le mercure a été biomagnifié à une dose des milliers de fois supérieure à celle de l'eau — assez élevée pour causer de vrais dommages.
Bioaccumulation is a toxin building up within one organism over its life. Biomagnification is the concentration rising at each higher level of the food chain. Together they mean a harmless trace in water becomes a dangerous dose in the top predator. Only persistent, fat-stored toxins (POPs, mercury) behave this way.
La bioaccumulation est un toxique qui s'accumule à l'intérieur d'un organisme au cours de sa vie. La biomagnification est la concentration qui augmente à chaque niveau supérieur de la chaîne alimentaire. Ensemble, cela signifie qu'une trace inoffensive dans l'eau devient une dose dangereuse chez le prédateur 捕食者 supérieur. Seuls les toxiques persistants stockés dans les graisses (POPs, mercure) se comportent ainsi.