Thermal Pollution · Pollution thermique
| English | Français |
|---|---|
| heat/hiːt/ | chaleur |
| thermal pollution/ˈθɜːml pəˈluːʃn/ | pollution thermique |
| cooling/ˈkuːlɪŋ/ | refroidissement |
| discharged/dɪsˈtʃɑːdʒd/ | déversés |
| oxygen/ˈɒksɪdʒn/ | l'oxygène |
Pollution that is just heat
- Not all pollution is a chemical or a particle.
- Sometimes the pollutant is simply heat 热量.
- Warming a river's water can harm the life in it.
- This is thermal pollution 热污染.
Pollution qui n'est que chaleur
- Toute pollution n'est pas chimique ni particulaire.
- Parfois, le polluant est simplement la chaleur 热量.
- Réchauffer l'eau d'une rivière peut nuire à sa faune.
- C'est la pollution thermique 热污染.
Where the heat comes from
- Power plants draw in cool river water for cooling 冷却.
- The water carries heat away from the machinery.
- Then the warm water is discharged 排放 back into the river.
- Factories do the same, returning warmed water.
D'où vient la chaleur
- Les centrales électriques puisent de l'eau froide de la rivière pour le refroidissement 冷却.
- L'eau transporte la chaleur loin des machines.
- Puis l'eau chaude est rejetée 排放 dans la rivière.
- Les usines font de même, renvoyant l'eau réchauffée.
Thermal pollution is… · La pollution thermique est…
Thermal pollution is heat added to water — usually warm water discharged by power plants or factories. · La pollution thermique est la chaleur ajoutée à l'eau — généralement l'eau chaude rejetée par des centrales électriques ou des usines.
Warm water holds less oxygen
- Cold water can hold plenty of dissolved oxygen 氧气.
- Warm water holds much less of it.
- So heating the river lowers the oxygen fish depend on.
- The warmer the water, the less oxygen it carries.
L'eau chaude retient moins d'oxygène
- L'eau froide peut contenir beaucoup d'oxygène 氧气 dissous.
- L'eau chaude en retient beaucoup moins.
- Réchauffer la rivière diminue donc l'oxygène dont dépendent les poissons.
- Plus l'eau est chaude, moins elle porte d'oxygène.
How thermal pollution harms a river · Comment la pollution thermique nuit à une rivière
Follow cooling water from a power plant to fish struggling in warm, low-oxygen water. · Suivez l'eau de refroidissement d'une centrale électrique jusqu'aux poissons qui peinent dans une eau chaude et pauvre en oxygène.
Warmer water is harmful to fish mainly because it… · L'eau plus chaude est nocive pour les poissons principalement parce qu'elle…
Hot water holds less oxygen, so fish struggle to breathe even as their bodies need more. · L'eau chaude contient moins d'oxygène, donc les poissons peinent à respirer alors que leur corps en a davantage besoin.
The most common source of thermal pollution is warm water from power ____. · La source la plus courante de pollution thermique est l'eau chaude des centrales ____.
Power · Puissance plants use river water to cool their machinery, then return it warm. · Les centrales électriques utilisent l'eau de la rivière pour refroidir leurs machines, puis la rendent plus chaude.
A double hit for fish
- Warmth speeds up a fish's body, so it needs more oxygen.
- But the warm water supplies less oxygen.
- Fish are stressed, and sensitive species may die.
- The whole balance of the river community shifts.
Un double coup pour les poissons
- La chaleur accélère le métabolisme d'un poisson, il a donc besoin de plus d'oxygène.
- Mais l'eau chaude fournit moins d'oxygène.
- Les poissons sont stressés, et les espèces sensibles peuvent mourir.
- Tout l'équilibre de la communauté fluviale change.
Warm water speeds up fish metabolism, so they need more oxygen just as there is less. · L'eau chaude accélère le métabolisme des poissons, ils ont donc besoin de plus d'oxygène alors qu'il y en a moins.
A double hit: warmth raises the fish's oxygen demand while the warm water supplies less of it. · Un double coup : la chaleur augmente la demande en oxygène du poisson tandis que l'eau chaude en fournit moins.
Select all · tout true statements about thermal pollution. · Sélectionnez toutes les affirmations vraies sur la pollution thermique.
Thermal pollution is about heat, not chemicals — warm water holds less oxygen and stresses fish. · La pollution thermique concerne la chaleur, pas les produits chimiques — l'eau chaude contient moins d'oxygène et stresser les poissons.
Thermal pollution is sneaky because you add nothing to the water — no chemical, no particle, just heat. Yet it's a double blow: warm water holds less oxygen at the very moment it speeds up the fish's need for oxygen. Cold-water species like trout are hit first. It's a reminder that "pollution" includes changing a physical condition, not only adding a substance.
La pollution thermique est sournoise car vous n'ajoutez rien à l'eau — pas de produit chimique, pas de particule, juste de la chaleur. Pour autant, c'est un double coup : l'eau chaude retient moins d'oxygène au moment même où elle accélère le besoin des poissons en oxygène. Les espèces d'eau froide comme les truites sont touchées en premier. C'est un rappel que la « pollution » inclut aussi la modification d'une condition physique, pas seulement l'ajout d'une substance.
A river below a power plant:
- The plant draws in cool water, uses it for cooling, and discharges it several degrees warmer.
- Just downstream, the warm water carries less oxygen — while the heat makes the fish breathe faster and need more.
- The trout, which need cold, oxygen-rich water, vanish from that stretch, replaced by a few heat-tolerant species.
Une rivière sous une centrale électrique :
- La centrale puis de l'eau froide, l'utilise pour le refroidissement, et la rejetait plusieurs degrés plus chaude.
- Juste en aval, l'eau chaude porte moins d'oxygène — tandis que la chaleur fait respirer les poissons plus vite et qu'ils ont besoin de plus.
- Les truites, qui nécessitent une eau froide et riche en oxygène, disparaissent de ce tronçon, remplacées par quelques espèces tolérantes à la chaleur.
Thermal pollution is harmful heating of water, usually warm water discharged by power plants and factories after cooling their machinery. Warm water holds less dissolved oxygen, while heat speeds up fish metabolism so they need more — a double hit that stresses or kills aquatic life. No substance is added; the pollutant is heat itself.
La pollution thermique est un réchauffement nocif de l'eau, généralement l'eau chaude rejetée par les centrales et les usines après avoir refroidi leurs machines. L'eau chaude retient moins d'oxygène dissous, tandis que la chaleur accélère le métabolisme des poissons qui en ont besoin davantage — un double coup qui stresse ou tue la vie aquatique. Aucune substance n'est ajoutée ; le polluant est la chaleur elle-même.