Noise Pollution · Pollution sonore
| English | Français |
|---|---|
| Noise pollution/nɔɪz pəˈluːʃn/ | Pollution sonore |
| decibels/ˈdesɪblz/ | décibels |
| hearing/ˈhɪərɪŋ/ | auditive |
| whale/weɪl/ | baleine |
Pollution you hear
- Not all pollution is a chemical.
- Noise pollution 噪声污染 is unwanted, harmful sound.
- Traffic, aircraft, machines, and industry all add to it.
- It is loudest and most constant in busy cities.
La pollution que l'on entend
- Toute la pollution n'est pas chimique.
- La pollution sonore 噪声污染 est un son indésirable et nocif.
- Le trafic, les avions, les machines et l'industrie y contribuent tous.
- Il est le plus fort et le plus constant dans les villes animées.
Measuring loudness
- Sound level is measured in decibels 分贝 (dB).
- A quiet room is about 30 dB; a busy street about 80 dB.
- A jet taking off is over 120 dB — painfully loud.
- The higher the number, the more damaging the sound.
Mesurer le volume
- Le niveau sonore est mesuré en décibels 分贝 (dB).
- Une pièce calme fait environ 30 dB ; une rue animée environ 80 dB.
- Le décollage d'un avion-fusée dépasse 120 dB — douloureusement fort.
- Plus le chiffre est élevé, plus le son est dommageable.
Noise pollution is… · La pollution sonore est…
Noise pollution is unwanted, harmful sound — from traffic, machines, aircraft, and more. · La pollution sonore est un son indésirable et nocif — provenant du trafic, des machines, des avions, etc.
Harm to people
- Years of loud noise cause permanent hearing 听力 loss.
- Constant noise raises stress and blood pressure.
- It disturbs sleep, leaving people tired and unwell.
- It makes it hard to think, learn, and rest.
Nuisances pour les humains
- Des années de bruit intense causent une perte auditive permanente hearing 听力.
- Le bruit constant augmente le stress et la tension artérielle.
- Il perturbe le sommeil, laissant les gens fatigués et malades.
- Il rend difficile la concentration, l'apprentissage et le repos.
Source or effect of noise pollution? · Source ou effet de la pollution sonore ?
Sort each item into a source of noise or an effect it causes. · Classez chaque élément dans une source de bruit ou un effet qu'il cause.
Loudness of sound is measured in… · L'intensité du son est mesurée en…
Sound level is measured in decibels (dB) — the higher the number, the louder and more damaging. · Le niveau sonore est mesuré en décibels (dB) — plus le nombre est élevé, plus le son est fort et dommageable.
Years of loud noise can cause permanent ____ loss. · Des années de bruit intense peuvent causer une perte permanente de ____.
Long exposure to loud noise damages the ear, causing permanent hearing loss. · Une exposition prolongée au bruit intense endommage l'oreille, provoquant une perte auditive permanente.
Harm to wildlife
- Animals rely on sound to communicate and navigate.
- Ship engines and sonar drown out whale 鲸 calls.
- Traffic noise scares birds away from good habitat.
- So noise harms nature as well as people.
Nuisances pour la faune
- Les animaux dépendent du son pour communiquer et se repérer.
- Les moteurs des navires et le sonar étouffent les appels des baleines 鲸.
- Le bruit routier éloigne les oiseaux de leurs bons habitats.
- Ainsi, le bruit nuit autant à la nature qu'aux êtres humains.
Noise pollution can harm wildlife, such as whales that rely on sound to communicate. · La pollution sonore peut nuire à la faune, comme les baleines qui dépendent du son pour communiquer.
Ship and sonar noise drowns out the sounds whales use to navigate and find each other. · Le bruit des navires et du sonar noie les sons que les baleines utilisent pour naviguer et se retrouver.
Select all · tout effects of noise pollution. · Sélectionnez tous les effets de la pollution sonore.
Noise causes hearing loss, stress, and poor sleep. It has nothing to do with air quality. · Le bruit provoque des pertes auditives, du stress et un mauvais sommeil. Il n'a aucun lien avec la qualité de l'air.
Noise pollution is easy to overlook because it leaves no residue — switch off the source and the noise is gone. But its effects are real and lasting: hearing loss doesn't reverse, and chronic noise raises stress and blood pressure for years. And it isn't only a human problem — underwater noise can disrupt whales across whole ocean basins.
La pollution sonore est facile à ignorer car elle ne laisse aucun résidu : éteignez la source et le bruit disparaît. Mais ses effets sont réels et durables : la perte auditive n'est pas réversible, et le bruit chronique augmente le stress et la tension artérielle pendant des années. Et ce n'est pas seulement un problème humain — le bruit sous-marin peut perturber les baleines sur de vastes bassins océaniques.
Living near an airport:
- Every few minutes a jet roars overhead at over 100 decibels.
- The family's sleep is broken night after night, raising their stress and blood pressure.
- Over years, the constant noise dulls their hearing — a permanent harm from a pollutant that left nothing behind but sound.
Vivre près d'un aéroport :
- Toutes les quelques minutes, un avion crache au-dessus de sa tête à plus de 100 décibels.
- Le sommeil de la famille est brisé nuit après nuit, augmentant leur stress et leur tension artérielle.
- Au fil des ans, le bruit constant ternit leur ouïe — un dommage permanent causé par un polluant qui n'a laissé derrière lui que du son.
Noise pollution is unwanted, harmful sound, measured in decibels, from traffic, aircraft, and machines. In people it causes permanent hearing loss, stress, high blood pressure, and disturbed sleep. It also harms wildlife — for example, ship noise drowns out whale communication. Its effects last even though it leaves no residue.
La pollution sonore est un son indésirable et nocif, mesuré en décibels, provenant du trafic routier, des avions et des machines. Chez l'homme, elle provoque une perte auditive permanente, du stress, une hypertension et des troubles du sommeil. Elle nuise aussi à la faune sauvage — par exemple, le bruit des navires noie la communication des baleines. Ses effets persistent même s'il ne laisse aucun résidu.