Wind Energy · Énergie éolienne
| English | Français |
|---|---|
| wind turbine/wɪnd ˈtɜːbaɪn/ | une éolienne |
| wind farm/wɪnd fɑːm/ | parc éolien |
| renewable/rɪˈnjuːəbl/ | renouvelable |
| intermittent/ˌɪntəˈmɪtənt/ | intermittente |
| Offshore/ˈɒfʃɔː/ | Hors mer |
Catching the wind
- Moving air carries energy we can capture.
- A wind turbine 风力涡轮机 has huge blades on a tall tower.
- The wind spins the blades, which turn a generator.
- Many turbines together form a wind farm 风电场.
Capturer le vent
- L'air en mouvement transporte de l'énergie que nous pouvons capter.
- Une éolienne 风力涡轮机 a de grandes pales sur un mât élevé.
- Le vent fait tourner les pales, qui actionnent un générateur.
- Plusieurs éoliennes forment ensemble un parc éolien 风电场.
The benefits
- Wind is renewable 可再生 and free — it keeps blowing.
- Turbines release no CO2 while running.
- They take little ground, so farms and grazing continue below.
- Once built, the fuel costs nothing.
Les avantages
- Le vent est renewable 可再生 et gratuit — il souffle continuellement.
- Les éoliennes ne rejettent aucun CO2 en fonctionnement.
- Elles occupent peu de terrain, permettant aux cultures et au pâturage de continuer en dessous.
- Une fois construites, le coût du carburant est nul.
A wind turbine makes electricity when… · Une turbine éolienne produit de l'électricité lorsque…
Wind spins the blades, which turn a generator inside the turbine to make electricity. · Le vent fait tourner les pales, qui actionnent un générateur à l'intérieur de la turbine pour produire de l'électricité.
The costs
- Wind is intermittent 间歇性 — no wind, no power.
- Output rises and falls, so it needs backup or storage.
- Spinning blades can kill birds and bats.
- Some people find the tall turbines noisy or ugly.
Les coûts
- Le vent est intermittent 间歇性 — pas de vent, pas d'électricité.
- La production monte et descend, nécessitant donc une source de secours ou du stockage.
- Les pales en rotation peuvent tuer des oiseaux et des chauves-souris.
- Certaines personnes trouvent les hautes éoliennes bruyantes ou laid-es.
A major benefit of wind power is that it… · Un grand avantage de l'énergie éolienne est qu'elle…
Wind is renewable and emits no CO2 while running — a clean, free fuel. · Le vent est renouvelable et n'émet pas de CO2 en fonctionnement — un carburant propre et gratuit.
Because wind does not always blow, wind power is ____ (not constant). · Comme le vent ne souffle pas toujours, l'énergie éolienne est ____ (non constante).
Wind power is intermittent — output rises and falls with the wind, so it needs backup or storage. · L'énergie éolienne est intermittente — la production augmente et diminue avec le vent, nécessitant donc une source de secours ou un stockage.
Where it works
- Turbines need strong, steady wind, not calm air.
- Windy coasts, ridges, and open plains are best.
- Offshore 海上 wind farms catch strong sea winds.
- A sheltered, still valley is a poor place for them.
Où cela fonctionne
- Les éoliennes ont besoin de vents forts et constants, pas d'air calme.
- Les côtes venteuses, les crêtes et les plaines ouvertes sont idéales.
- Les parcs éoliens offshore 海上 captent les fortes rafales marines.
- Une vallée abritée et calme est un mauvais endroit pour eux.
Benefit or cost of wind power? · Avantage ou coût de l'énergie éolienne ?
Sort each feature of wind power into a benefit or a cost. · Classez chaque caractéristique de l'énergie éolienne dans une catégorie avantage ou coût.
Farmers can still grow crops on the land between wind turbines. · Les agriculteurs peuvent toujours cultiver des cultures sur les terres situées entre les éoliennes.
Turbines take up little ground, so the land around them stays useful for farming or grazing. · Les turbines occupent peu de sol, de sorte que les terres environnantes restent utiles pour l'agriculture ou le pâturage.
Select all · tout true statements about wind power. · Sélectionnez toutes les affirmations vraies concernant l'énergie éolienne.
Wind is renewable, intermittent, and can harm flying wildlife. It needs strong, steady wind, not calm air. · Le vent est renouvelable, intermittent et peut nuire aux animaux volants. Il a besoin d'un vent fort et régulier, pas d'air calme.
Wind's big weakness is the same as solar's: it's intermittent. You cannot make the wind blow on demand, so a grid running on wind needs storage or a backup source for calm days. Its wildlife cost is real but local — careful siting away from major bird routes reduces it. Clean and free, but not always available.
Le grand point faible de l'éolien est le même que celui du solaire : il est intermittent. Vous ne pouvez pas faire souffler le vent à la demande, donc un réseau alimenté par l'éolien a besoin de stockage ou d'une source de secours pour les jours calmes. Son impact sur la faune est réel mais local — un implantement soigné loin des grandes routes aviaires le réduit. Propre et gratuite, mais pas toujours disponible.
A prairie wind farm:
- Tall turbines line a windy ridge; below them, the farmer still grows wheat right up to the towers.
- On a blustery day they power thousands of homes with zero emissions.
- On a still day they barely turn — so the grid leans on stored power or a gas plant until the wind returns.
Un parc éolien dans les prairies :
- Des éoliennes hautes longent une crête venteuse ; en dessous, le cultivateur pousse toujours du blé jusqu'au pied des mâts.
- Par une journée venteuse, elles alimentent des milliers de foyers avec zéro émission.
- Par temps calme, ils tournent à peine — le réseau s'appuie alors sur l'énergie stockée ou une centrale thermique jusqu'au retour du vent.
A wind turbine turns the wind's energy into electricity; many form a wind farm. Benefits: renewable, low-CO2, and the land below stays farmable. Costs: it is intermittent (needs backup), can kill birds and bats, and needs windy sites — windy coasts, ridges, and offshore locations work best.
Une éolienne convertit l'énergie du vent en électricité ; plusieurs forment un parc éolien. Avantages : renouvelable, faible en CO2, et les terres restent cultivables. Inconvénients : elle est intermittente (nécessite un secours), peut tuer des oiseaux et des chauves-souris, et exige des sites venteux — les côtes et crêtes venteuses, ainsi que les emplacements en mer, fonctionnent mieux.