Distribution of Natural Energy Resources · Répartition des ressources énergétiques naturelles
| English | Français |
|---|---|
| Fossil fuels/ˈfɒsl ˈfjuːəlz/ | Combustibles fossiles |
| Geothermal/ˌdʒiːəʊˈθɜːml/ | Géothermique |
| Wind/wɪnd/ | Vent |
| Solar/ˈsəʊlə/ | Solaire |
| Hydropower/ˈhaɪdrəpaʊə/ | Hydroélectricité |
| trade/treɪd/ | commerce |
Resources are not spread evenly
- Nature did not share energy resources equally.
- One country sits on huge oil fields; its neighbour has none.
- A desert has fierce sun; a cloudy island has little.
- Where a resource is found shapes who can use it.
Les ressources ne sont pas réparties uniformément
- La nature n'a pas partagé les ressources énergétiques de manière égale.
- Un pays est assis sur d'immenses champs de pétrole ; son voisin n'en a aucun.
- Un désert a un soleil intense ; une île nuageuse en a peu.
- L'emplacement d'une ressource détermine qui peut l'utiliser.
Geology decides the fuels
- Fossil fuels 化石燃料 form only in special underground conditions.
- Oil and gas sit trapped in certain rock formations.
- Coal formed where ancient swamps were buried.
- Geothermal 地热能 energy needs volcanic hot rock near the surface.
La géologie dicte les carburants
- Les carburants fossiles 化石燃料 se forment uniquement dans des conditions souterraines spécifiques.
- Le pétrole et le gaz sont piégés dans certaines formations rocheuses.
- Le charbon s'est formé où d'anciennes tourbières ont été enfouies.
- L'énergie géothermique 地热能 nécessite des roches volcaniques chaudes proches de la surface.
Energy resources around the world are… · Les ressources énergétiques autour du monde sont…
Nature places resources unevenly — a country may be rich in oil but have little sunshine, or the reverse. · La nature place les ressources inégalement — un pays peut être riche en pétrole mais avoir peu de soleil, ou l'inverse.
Climate decides sun and wind
- Solar 太阳能 power works best where skies are clear and sunny.
- Wind 风能 power works best on windy coasts and open plains.
- Hydropower 水力 needs rivers fed by rain and mountains.
- So climate and landscape decide where renewables pay off.
Le climat dicte le soleil et le vent
- La puissance solaire 太阳能 fonctionne mieux là où le ciel est dégagé et ensoleillé.
- La puissance éolienne 风能 fonctionne mieux sur les côtes venteuses et les plaines ouvertes.
- L'hydroélectricité 水力 nécessite des rivières alimentées par la pluie et les montagnes.
- Ainsi, le climat et le paysage déterminent où les énergies renouvelables sont rentables.
What does each resource depend on? · De quoi dépend chaque ressource ?
Sort each resource by whether its location depends on climate or on geology. · Classez chaque ressource selon si son emplacement dépend du climat ou de la géologie.
Geothermal energy is easiest to use in places with… · L'énergie géothermique est la plus facile à utiliser dans les endroits où il y a…
Geothermal works best where volcanic activity brings hot rock close to the surface, like Iceland. · La géothermie fonctionne mieux là où l'activité volcanique apporte de la roche chaude près de la surface, comme en Islande.
Because resources are unevenly spread, countries ____ energy with each other (buy and sell). · Comme les ressources sont réparties inégalement, les pays ____ l'énergie entre eux (achètent et vendent).
Uneven distribution drives global energy trade · commerce — oil-rich nations sell to sun-poor, oil-poor ones. · La répartition inégale motive le commerce mondial de l'énergie — les nations riches en pétrole vendent aux nations pauvres en soleil et en pétrole.
Uneven resources drive trade
- No country has a perfect mix of every resource.
- So countries trade 贸易 energy — selling what they have, buying what they lack.
- Oil-rich nations export; sun-rich nations could export solar power.
- This uneven map shapes economies and even politics.
La répartition inégale des ressources motive le commerce
- Aucun pays ne possède un mélange parfait de toutes les ressources.
- Aussi les pays échangent 贸易 de l'énergie — vendant ce qu'ils ont, achetant ce qui leur manque.
- Les nations riches en pétrole exportent ; celles riches en soleil pourraient exporter de l'énergie solaire.
- Cette carte inégale façonne les économies et même la politique.
A sunny desert country has more solar potential than a cloudy northern one. · Un pays désertique ensoleillé a plus de potentiel solaire qu'un pays nuageux du nord.
Solar potential depends on sunlight, so sunny places have far more of it than cloudy ones. · Le potentiel solaire dépend de la lumière du soleil, donc les lieux ensoleillés en ont beaucoup plus que ceux sous nuages.
Select all · tout resources whose best location depends on geology. · Sélectionnez toutes les ressources dont le meilleur emplacement dépend de la géologie.
Oil, coal, and geothermal depend on the right rocks and geology. Wind depends on climate. · Le pétrole, le charbon et la géothermique dépendent des bonnes roches et géologie. Le vent dépend du climat.
Two different reasons put a resource in a place. Fossil fuels and geothermal depend on geology — the right rocks, set down over millions of years. Solar, wind, and hydro depend on climate and landscape — sun, wind, and rivers. Ask which kind you're dealing with before predicting where it's found.
Deux raisons différentes placent une ressource à un endroit. Les carburants fossiles et la géothermie dépendent de la géologie — les bonnes roches, déposées au fil de millions d'années. Le solaire, l'éolien et l'hydraulique dépendent du climat et du paysage — soleil, vent et rivières. Demandez-vous quel type vous traitez avant de prédire où il se trouve.
Iceland vs a desert:
- Iceland sits on a volcanic hotspot, so hot rock is near the surface — it runs on geothermal and hydro, but gets little winter sun.
- A tropical desert has fierce sunshine all year — huge solar potential — but no volcanoes and little water.
- Each uses what its geology and climate happen to offer.
L'Islande vs un désert :
- L'Islande est située sur un point chaud volcanique, donc la roche chaude est proche de la surface — elle utilise l'énergie géothermique et l'hydroélectricité, mais reçoit peu de soleil en hiver.
- Un désert tropical a un soleil intense toute l'année — potentiel solaire énorme — mais pas de volcans et peu d'eau.
- Chacun utilise ce que sa géologie et son climat offrent.
Energy resources are spread unevenly across the world. Fossil fuels and geothermal energy depend on geology — the right rocks in the right place. Solar, wind, and hydropower depend on climate and landscape. Because no country has everything, uneven distribution drives global energy trade.
Les ressources énergétiques sont réparties de manière inégale à travers le monde. Les carburants fossiles et l'énergie géothermique dépendent de la géologie — les bonnes roches au bon endroit. Le solaire, l'éolien et l'hydroélectricité dépendent du climat et du paysage. Comme aucun pays ne tout avoir, la distribution inégale motive le commerce mondial de l'énergie.