Global Energy Consumption · Consommation énergétique mondiale
| English | Français |
|---|---|
| fossil fuels/ˈfɒsl ˈfjuːəlz/ | les combustibles fossiles |
| developed/dɪˈveləpt/ | se sont développées |
A hungry world
- Every country runs on energy, and the total keeps climbing.
- More people and richer lives mean more energy used.
- But not everyone uses the same amount.
- Let's see where the world's energy goes.
Un monde affamé d'énergie
- Chaque pays fonctionne à l'énergie, et la consommation totale ne cesse d'augmenter.
- Plus de population et un niveau de vie meilleur signifient plus d'énergie consommée.
- Mais tout le monde n'utilise pas la même quantité.
- Examinons où va l'énergie mondiale.
Fossil fuels dominate
- About 80% of world energy still comes from fossil fuels 化石燃料.
- Oil is the single biggest source, then coal and natural gas.
- Renewables like solar and wind grow fast but are still a smaller share.
- So most of our energy today is nonrenewable and polluting.
Les combustibles fossiles dominent
- Environ 80 % de l'énergie mondiale provient encore de combustibles fossiles 化石燃料.
- Le pétrole est la source unique la plus importante, suivi du charbon et du gaz naturel.
- Les énergies renouvelables comme le solaire et l'éolien progressent rapidement mais restent une part plus faible.
- Donc la majeure partie de notre énergie aujourd'hui est non renouvelable et polluante.
Most of the world's energy today comes from… · La majeure partie de l'énergie mondiale aujourd'hui provient de…
Coal, oil, and natural gas together supply about 80% of world energy. Renewables are growing but still a smaller share. · Ensemble, le charbon, le pétrole et le gaz naturel fournissent environ 80 % de l'énergie mondiale. Les énergies renouvelables augmentent mais restent une part plus faible.
Very unequal use
- Wealthy developed 发达的 countries use far more energy per person.
- Cars, heating, air-conditioning, and industry all add up.
- A person in a poor country may use only a small fraction as much.
- So energy use per person is highly unequal around the world.
Une utilisation très inégale
- Les pays développés 发达 de richesse utilisent beaucoup plus d'énergie par personne.
- Les voitures, le chauffage, la climatisation et l'industrie s'additionnent.
- Une personne dans un pays pauvre peut n'utiliser qu'une petite fraction de cette quantité.
- Ainsi, la consommation d'énergie par personne est très inégale dans le monde.
Big share or small share of world energy? · Grande part ou petite part de l'énergie mondiale ?
Sort each source by how much of the world's energy it supplies today. · Classez chaque source selon sa part actuelle de l'énergie mondiale.
Compared with a poorer country, a wealthy developed country usually uses… · Par rapport à un pays pauvre, un pays riche développé utilise généralement…
Wealthy countries use far more energy per person — for cars, heating, appliances, and industry. · Les pays riches consomment beaucoup plus d'énergie par personne — pour les voitures, le chauffage, les appareils électroménagers et l'industrie.
As populations and economies grow, total world energy demand is ____ (rising / falling). · À mesure que les populations et les économies croissent, la demande totale d'énergie mondiale est ____ (en hausse / en baisse).
More people and richer lifestyles push global energy demand steadily upward. · Plus de personnes et des modes de vie plus aisés poussent la demande énergétique mondiale vers le haut.
Rising demand
- As populations grow, total energy demand rises.
- As poorer countries develop, their energy use climbs too.
- This steady rise strains supplies and increases pollution.
- It is the pressure behind the whole energy topic.
La demande croissante
- À mesure que les populations augmentent, la demande totale d'énergie croît.
- À mesure que les pays pauvres se développent, leur consommation d'énergie augmente aussi.
- Cette hausse constante pèse sur les approvisionnements et accroît la pollution.
- C'est la pression sous-jacente à toute la question énergétique.
Energy use per person is roughly equal in every country. · La consommation d'énergie par personne est à peu près égale dans tous les pays.
Per-person energy use varies enormously — a person in a wealthy country may use many times more than one in a poor country. · La consommation d'énergie par personne varie énormément — une personne dans un pays riche peut consommer plusieurs fois plus qu'une personne dans un pays pauvre.
Select all · tout true statements about global energy use. · Sélectionnez toutes les affirmations vraies sur la consommation énergétique mondiale.
Fossil fuels dominate, wealthy countries use more per person, and total demand rises. Use is very unequal. · Les combustibles fossiles dominent, les pays riches utilisent plus par personne, et la demande totale augmente. La consommation est très inégale.
Two different numbers matter. Total energy use is highest in big, developing countries (huge populations). But energy use per person is highest in wealthy countries. Don't confuse them: a country can have high total use and modest per-person use, or the reverse.
Deux chiffres différents comptent. La consommation d'énergie totale est la plus élevée dans les grands pays en développement (énormes populations). Mais la consommation d'énergie par personne est la plus élevée dans les pays riches. Ne les confondez pas : un pays peut avoir une consommation totale élevée et une consommation par personne modeste, ou l'inverse.
Two countries:
- Country A has a huge population and a fast-growing economy — its total energy use is among the world's highest.
- Country B is small and wealthy — its total use is modest, but per person it uses far more.
- Both facts are true at once; you have to say which measure you mean.
Deux pays :
- Le pays A a une immense population et une économie en forte croissance — sa consommation d'énergie totale figure parmi les plus élevées au monde.
- Le pays B est petit et riche — sa consommation totale est modeste, mais par personne, il consomme bien plus.
- Les deux faits sont vrais simultanément ; vous devez préciser quelle mesure vous envisagez.
The world's energy demand keeps rising as populations and economies grow. About 80% still comes from fossil fuels, with oil the biggest source. Energy use is very unequal: wealthy developed countries use far more per person than poorer ones, even when a large developing country has a higher total.
La demande mondiale d'énergie ne cesse de croître à mesure que les populations et les économies s'agrandissent. Environ 80 % proviennent encore de combustibles fossiles, avec le pétrole comme source principale. La consommation d'énergie est très inégale : les pays développés de richesse utilisent beaucoup plus par personne que les pays pauvres, même lorsqu'un grand pays en développement a une consommation totale supérieure.