Ecosystem Services · Services écosystémiques
| English | Français |
|---|---|
| ecosystem services/ˈiːkəʊsɪstəm ˈsɜːvɪsɪz/ | services écosystémiques |
| provisioning/prəˈvɪʒənɪŋ/ | fournisseur |
| regulating/ˈreɡjʊleɪtɪŋ/ | régulation |
Nature's free gifts
- Nature does an enormous amount of work for us, for free.
- It grows our food, cleans our water, and controls our climate.
- These benefits are called ecosystem services.
- We rarely notice them — until they are gone.
Les cadeaux gratuits de la nature
- La nature accomplit énormément de travail pour nous gratuitement.
- Elle cultive notre nourriture, nettoie notre eau et régule notre climat.
- Ces avantages sont appelés services écosystémiques.
- Nous les remarquons rarement — jusqu'à ce qu'ils disparaissent.
Provisioning: products we harvest
- Ecosystem services 生态系统服务 are the benefits people get from nature.
- Provisioning 供给 services are the products we take from ecosystems.
- Food, timber, fresh water, and medicines are all provisioning services.
- These are the services we most obviously depend on.
Services de provisioning : produits que nous récoltons
- Services écosystémiques 生态系统服务 sont les avantages que les humains tirent de la nature.
- Services de provisioning 供给 services sont les produits que nous prélevons des écosystèmes.
- La nourriture, le bois, l'eau douce et les médicaments sont tous des services de provisioning.
- Ce sont les services dont nous dépendons le plus manifestement.
Ecosystem services are… · Les services écosystémiques sont…
Ecosystem services are the many free benefits — food, clean water, climate control — that nature provides. · Les services écosystémiques sont les nombreux avantages gratuits — nourriture, eau propre, contrôle du climat — que la nature fournit.
Regulating: nature keeps things stable
- Regulating 调节 services are ways nature controls conditions for us.
- A wetland filters and purifies water.
- Bees and other insects pollinate our crops.
- Forests store carbon and help regulate the climate.
Services régulateurs : la nature maintient la stabilité
- Services régulateurs 调节 services sont les moyens par lesquels la nature contrôle les conditions pour nous.
- Une zone humide filtre et purifie l'eau.
- Les abeilles et autres insectes pollinisent nos cultures.
- Les forêts stockent le carbone et aident à réguler le climat.
Which is a provisioning service? · Lequel est un service de fourniture ?
Provisioning services are products we harvest — food, wood, water, medicine. · Les services de fourniture sont les produits que nous récoltons — nourriture, bois, eau, médicaments.
Nature controlling floods, water quality, or climate is a ____ service. · La nature contrôlant les inondations, la qualité de l'eau ou le climat est un service de ____.
Regulating services are ways nature controls conditions — flood control, pollination, climate. · Les services de régulation sont les façons dont la nature contrôle les conditions — contrôle des inondations, pollinisation, climat.
Cultural and supporting services
- Cultural services are the enjoyment and meaning we get from nature.
- Hiking, birdwatching, and beautiful landscapes are cultural services.
- Supporting services (like soil formation) make all the others possible.
- Together, these services keep both nature and people healthy.
Services culturels et supports
- Les services culturels sont le plaisir et le sens que nous retirons de la nature.
- La randonnée pédestre, l'observation des oiseaux et les paysages magnifiques sont des services culturels.
- Les services support (comme la formation des sols) rendent tous les autres possibles.
- Ensemble, ces services maintiennent la santé de la nature et des humains.
Sort the ecosystem services · Classez les services écosystémiques
Sort each benefit nature gives us into its type of ecosystem service. · Classez chaque bénéfice que la nature nous offre dans son type de service écosystémique.
Ecosystem services would be very expensive to replace with technology. · Les services écosystémiques seraient très coûteux à remplacer par la technologie.
Nature provides these services for free; replacing them (like pollination) would cost enormous sums. · La nature fournit ces services gratuitement ; les remplacer (comme la pollinisation) coûterait des sommes énormes.
Select all · tout true statements about ecosystem services. · Sélectionnez toutes les affirmations vraies concernant les services écosystémiques.
Ecosystem services are enormously valuable, not worthless. The other three are correct. · Les services écosystémiques sont extrêmement précieux, pas sans valeur. Les trois autres sont correctes.
Ecosystem services are worth a fortune, even though nature gives them free. If bees stopped pollinating crops, farmers would have to pollinate by hand at staggering cost. Never treat these services as worthless just because no one sends a bill.
Les services écosystémiques valent une fortune, bien que la nature les offre gratuitement. Si les abeilles cessaient de polliniser les cultures, les fermiers devraient polliniser manuellement à un coût effarant. Ne traitez jamais ces services comme sans valeur simplement parce qu'aucune facture n'est envoyée.
A wetland as a water treatment plant:
- A natural wetland soaks up floodwater and filters out pollutants.
- It cleans the water for free, as it flows through.
- Drain the wetland, and a city may have to build an expensive treatment plant to do the same job.
Une zone humide comme usine de traitement de l'eau :
- Une zone humide naturelle absorbe les eaux de crue et filtre les polluants.
- Elle nettoie l'eau gratuitement au fur et à mesure qu'elle s'écoule.
- Si vous asséchez la zone humide, une ville devra peut-être construire une station d'épuration coûteuse pour accomplir la même tâche.
Ecosystem services are the benefits people get from nature. Provisioning services are harvested products (food, wood, water); regulating services control conditions (pollination, flood control, climate); cultural services provide enjoyment; and supporting services underpin them all. These free services are hugely valuable.
Services écosystémiques 生态系统服务 sont les avantages que les humains tirent de la nature. Les services de provisioning 供给 services sont des produits récoltés (nourriture, bois, eau) ; les services régulateurs 调节 services contrôlent les conditions (pollinisation, contrôle des inondations, climat) ; les services culturels procurent du plaisir ; et les services support soutiennent l'ensemble. Ces services gratuits ont une valeur considérable.