Energy Flow and the 10% Rule · Flux d'énergie et règle des 10 %
| English | Français |
|---|---|
| energy pyramid/ˈenədʒi ˈpɪrəmɪd/ | pyramide énergétique |
Energy leaks away
- Energy enters an ecosystem from the Sun and flows up the food chain.
- But at every step, most of it is lost.
- Only a small fraction reaches the next level.
- This steady loss shapes the whole structure of an ecosystem.
L'énergie fuit
- L'énergie entre dans un écosystème par le Soleil et circule vers le haut de la chaîne alimentaire.
- Mais à chaque étape, la plupart en est perdue.
- Une petite fraction seulement atteint le niveau suivant.
- Cette perte régulière façonne toute la structure d'un écosystème.
The 10% rule
- The 10% rule says only about 10% of energy passes to the next trophic level.
- If producers hold 10,000 units, primary consumers get about 1,000.
- Secondary consumers get about 100, and so on.
- Each step up loses about 90% of the energy.
La règle des 10%
- La règle des 10% stipule qu'environ 10 % de l'énergie passe au niveau trophique suivant.
- Si les producteurs détiennent 10,000 unités, les consommateurs primaires en reçoivent environ 1,000.
- Les consommateurs secondaires en reçoivent environ 100, et ainsi de suite.
- Chaque ascension perd environ 90 % de l'énergie.
According to the 10% rule, how much energy passes to the next trophic level? · Selon la règle des 10 %, quelle proportion d'énergie passe au niveau trophique suivant ?
The · Le 10% rule: only about 10% of the energy at one level passes to the next. · La règle des 10 % : seulement environ 10 % de l'énergie d'un niveau passe au suivant.
Where the energy goes
- Most lost energy leaves as heat during respiration.
- More is lost in waste and in parts that are never eaten.
- None of it is destroyed — it just becomes unusable heat.
- So energy makes a one-way trip and is not recycled.
Où va l'énergie
- La majeure partie de l'énergie perdue s'échappe sous forme de chaleur lors de la respiration.
- Une autre partie est perdue dans les déchets et dans les parties jamais mangées.
- Aucune n'est détruite — elle devient simplement de la chaleur inutilisable.
- L'énergie effectue donc un trajet aller simple et n'est pas recyclée.
The 10% rule · La règle des 10 %
Drag the energy the producers capture and watch only about a tenth pass up each level. · Faites glisser l'énergie capturée par les producteurs et observez qu'à peine un dixième passe à chaque niveau.
Where does the other ~90% of the energy go? · Où va le reste ~90 % de l'énergie ?
Most energy is lost as heat during respiration, and in waste and uneaten material. · La majeure partie de l'énergie est perdue sous forme de chaleur lors de la respiration, ainsi que dans les déchets et la matière non consommée.
If producers hold 10000 units of energy, about how many reach the secondary consumers (two levels up)? · Si les producteurs détiennent 10000 unités d'énergie, environ combien en atteignent les consommateurs secondaires (deux niveaux plus haut) ?
$10000 \times 0.1 \times 0.1 = 100$ — two steps of the 10% rule. · $10000 \times 0.1 \times 0.1 = 100$ — deux étapes de la règle des 10 %.
The energy pyramid
- Stacking the levels gives an energy pyramid 能量金字塔 — wide at the bottom, tiny at the top.
- Each level holds roughly a tenth of the level below.
- This is why there is so much grass but so few lions.
- And it is why food chains rarely reach more than four or five levels.
La pyramide énergétique
- Empiler les niveaux donne une pyramide énergétique 能量金字塔 — large en bas, minuscule en haut.
- Chaque niveau contient environ un dixième du niveau inférieur.
- C'est pourquoi il y a tant d'herbe mais si peu de lions.
- Et c'est aussi pourquoi les chaînes alimentaires atteignent rarement plus de quatre ou cinq niveaux.
The 10% rule is why food chains rarely have more than four or five levels. · La règle des 10 % explique pourquoi les chaînes alimentaires comptent rarement plus de quatre ou cinq niveaux.
So little energy remains after a few steps that higher levels cannot be supported. · Si peu d'énergie reste après quelques étapes, les niveaux supérieurs ne peuvent pas être soutenus.
Select all · tout true statements about energy flow. · Sélectionnez tous les énoncés vrais sur le flux d'énergie.
Energy flows one way and is lost, unlike nutrients which cycle. The other three are correct. · L'énergie circule dans un seul sens et est perdue, contrairement aux nutriments qui cyclent. Les trois autres sont correctes.
Energy is not recycled like nutrients. Nutrients (carbon, nitrogen) cycle round and round, but energy flows one way — in from the Sun, out as heat — and must be constantly resupplied. Never say energy "cycles" through an ecosystem.
L'énergie n'est pas recyclée comme les nutriments. Les nutriments (carbone, azote) circulent en boucle, mais l'énergie s'écoule dans un seul sens — entrant par le Soleil, sortant sous forme de chaleur — et doit être constamment renouvelée. Ne dites jamais que l'énergie « cycle » à travers un écosystème.
Following 10,000 units of energy:
- Producers capture 10,000 units.
- Primary consumers receive about 1,000 (10%).
- Secondary consumers receive about 100, and a fourth level would get only ~10 — too little to support many top predators.
Suivant 10,000 unités d'énergie :
- Les producteurs captent 10,000 unités.
- Les consommateurs primaires reçoivent environ 1,000 (10%).
- Les consommateurs secondaires en reçoivent environ 100, et un quatrième niveau n'en obtiendrait qu'environ ~10 — trop peu pour soutenir de nombreux prédateurs supérieurs.
The 10% rule: only about 10% of energy passes to each higher trophic level, the rest lost mostly as heat. Stacking the levels gives an energy pyramid — huge at the base, tiny at the top. Because energy flows one way and is lost at each step, food chains stay short.
La règle des 10% : seulement environ 10 % de l'énergie passe à chaque niveau trophique supérieur, le reste étant perdu principalement sous forme de chaleur. Empiler les niveaux donne une pyramide énergétique — immense à la base, minuscule au sommet. Comme l'énergie s'écoule dans un seul sens et est perdue à chaque étape, les chaînes alimentaires restent courtes.