Antithesis, Irony, Paradox · Antithèse, Ironie, Paradoxe
| English | Français |
|---|---|
| Antithesis/ænˈtɪθəsɪs/ | Antithèse |
| irony/ˈaɪrəni/ | l'ironie |
| paradox/ˈpærədɒks/ | paradoxe |
Three things a contrast can become
- This subtopic names three specific results of contrast, and they are not interchangeable.
- Antithesis 对立 is a direct opposition; irony 反讽 is a gap between expectation and event; paradox 悖论 is a contradiction that reveals.
- Naming the right one is the analysis; calling all three "contrast" is not.
Do not call every surprising line “irony”; antithesis and paradox are waiting to complain.
Trois résultats possibles d'une opposition
- Ce sous-thème nomme trois résultats spécifiques de l'opposition, et ils ne sont pas interchangeables.
- L'antithèse 对立 est une opposition directe ; l'ironie 反讽 est un écart entre l'attente et l'événement ; le paradoxe 悖论 est une contradiction qui révèle.
- Nommer le bon terme constitue l'analyse ; appeler les trois « opposition » ne le fait pas.
N'appellez pas chaque ligne surprenante « ironie » ; l'antithèse et le paradoxe attendent de se plaindre.
Any two things placed side by side form an antithesis. · Deux choses placées côte à côte forment une antithèse.
An antithesis is a direct opposition, not merely a difference. · Une antithèse est une opposition directe, pas simplement une différence.
Juxtaposition can create antithesis
- Juxtaposition may create or demonstrate an antithesis.
- An antithesis is a direct opposition — two things set against each other as opposites, not merely as different.
- So a juxtaposition of a wedding and a funeral may be an antithesis; a wedding and a market is only a juxtaposition.
La juxtaposition peut créer une antithèse
- La juxtaposition peut créer ou démontrer une antithèse.
- Une antithèse est une opposition directe — deux éléments placés face à face comme opposés, et non simplement différents.
- Ainsi, une juxtaposition d'un mariage et d'un enterrement peut être une antithèse ; un mariage et un marché ne sont qu'une juxtaposition.
Select all · tout the sources of expectation irony can violate, per the CED. · Sélectionnez toutes les sources que l'ironie peut violer, selon le CED.
Saying which one is violated lifts an answer above naming the device. · Dire lequel est violé fait passer une réponse au-dessus du simple nom du dispositif.
Two kinds of irony, one definition
- Situational or verbal irony is created when events or statements in a text are inconsistent with either the expectations readers bring to a text or the expectations established by the text itself.
- So the CED gives irony two possible sources of expectation: the reader's and the text's own.
- Say which one this irony violates — that alone lifts an answer above naming the device.
Deux sortes d'ironie, une définition
- L'ironie situationnelle ou verbale est créée lorsque des événements ou des déclarations dans un texte sont inconsistants soit avec les attentes que les lecteurs apportent à un texte, soit avec les attentes établies par le texte lui-même.
- Le CED donne donc à l'ironie deux sources possibles d'attente : celle du lecteur et celle du texte lui-même.
- Dites laquelle de ces attentes cette ironie viole — cela seul élève une réponse au-dessus de la simple nomination de l'appareil.
Antithesis, irony, or paradox? · Antithèse, ironie ou paradoxe ?
Sort each case by the CED's three results of contrast. · Classez chaque cas selon les trois résultats du contraste du CED.
The job of a paradox is to... · Le travail d'un paradoxe est de...
And the contradiction may or may not be reconciled. · Et la contradiction peut ou non être réconciliée.
A paradox's contradiction may or may not be reconciled — and resolving it is not the task. The CED says its job is to reveal a hidden or unexpected idea, so an analysis that tidies the contradiction away has removed the very thing the device was doing.
La contradiction d'un paradoxe peut ou non être réconciliée — et la résoudre n'est pas la tâche. Le CED stipule que son rôle est de révéler une idée cachée ou inattendue, alors qu'une analyse qui range la contradiction neatly a retiré précisément la chose que l'appareil était en train de faire.
An analysis of a paradox must name the hidden idea it ____. · Une analyse d'un paradoxe doit nommer l'idée cachée qu'il ____.
Resolved or not — resolving it is not the task. · Résolu ou non — le résoudre n'est pas la tâche.
Paradox reveals
- Paradox occurs when seemingly contradictory elements are juxtaposed, but the contradiction — which may or may not be reconciled — can reveal a hidden or unexpected idea.
- Two things to carry away: the contradiction need not be resolved, and its job is to reveal.
- So an analysis of a paradox must name the hidden idea it uncovers, resolved or not.
Le paradoxe révèle
- Le paradoxe survient lorsque des éléments apparemment contradictoires sont juxtaposés, mais que la contradiction — qui peut ou non être réconciliée — peut révéler une idée cachée ou inattendue.
- Deux choses à retenir : la contradiction n'a pas besoin d'être résolue, et son rôle est de révéler.
- Ainsi, une analyse d'un paradoxe doit nommer l'idée cachée qu'il met au jour, résolue ou non.
Match each type to the question that identifies it. · Reliez chaque type à la question qui l'identifie.
Three questions, and each produces a different sentence of analysis. · Trois questions, et chacune produit une phrase d'analyse différente.
A contrast-type pass
- Is this a direct opposition? Then antithesis — name both poles.
- Is it a gap between what was expected and what happened? Then irony — name whose expectation.
- Is it a contradiction that uncovers something? Then paradox — name the hidden idea.
Un relevé type d'opposition
- Est-ce une opposition directe ? Alors antithèse — nommez les deux pôles.
- Est-ce un écart entre ce qui était attendu et ce qui s'est passé ? Alors ironie — nommez quelle attente.
- Est-ce une contradiction qui découvre quelque chose ? Alors paradoxe — nommez l'idée cachée.
The house was never so full as after they left. The contradiction is not reconciled and does not need to be: it reveals that the speaker's sense of the house was made of absence all along — a hidden idea the poem never states directly.
La maison n'était jamais aussi pleine qu'après leur départ. La contradiction n'est pas réconciliée et n'a pas besoin de l'être : elle révèle que le sentiment de la maison chez le locuteur était fait d'absence tout au long — une idée cachée que le poème n'énonce jamais directement.
Juxtaposition may create an antithesis — a direct opposition. Irony arises when events or statements are inconsistent with the reader's expectations or the text's own; say which. Paradox juxtaposes seemingly contradictory elements to reveal a hidden or unexpected idea, reconciled or not.
La juxtaposition peut créer une antithèse — une opposition directe. L'ironie naît lorsque des événements ou des déclarations sont inconsistants avec les attentes du lecteur ou celles du texte lui-même ; dites laquelle. Le paradoxe juxtapose des éléments apparemment contradictoires pour révéler une idée cachée ou inattendue, réconciliée ou non.