Evaluating Drawings · Évaluation des Dessins
| English | Français |
|---|---|
| critique/krɪˈtiːk/ | critique |
| visual evidence/ˈvɪʒuːəl ˈevɪdəns/ | preuve visuelle |
| revision/rɪˈvɪʒn/ | révision |
The four-step critique
- Critique 评图 — of your own and others' work — is how an investigation steers (CED 1.D).
- Use the ladder: describe, analyse, interpret, judge.
- It keeps opinions grounded in what is actually visible.
La critique en quatre étapes
- La critique 评图 — de vos propres œuvres et celles des autres — est la façon dont une enquête s'oriente (CED 1.D).
- Utilisez l'échelle : décrire, analyser, interpréter, juger.
- Cela maintient les opinions ancrées dans ce qui est réellement visible.
The four-step critique ladder is describe, analyse, interpret, and ____. · L'échelle de critique en quatre étapes est décrire, analyser, interpréter, et ____.
Describe → analyse → interpret → judge. · Décrire → analyser → interpréter → juger.
"I like it" is a complete critique. · « J'aime » est une critique complète.
It points at no visible evidence and no action. · Elle ne pointe vers aucune preuve visible ni action.
Point to visual evidence
- Speak the AP language: point to visual evidence 视觉证据 of skills, materials, processes, ideas.
- Ask one focused question per critique ("does the focal point read?"), not "is it good?"
- Create distance to self-critique: turn it upside down, use a mirror, photograph it small.
Pointez vers les preuves visuelles
- Parlez le langage AP : pointez vers des preuves visuelles 视觉 evidence de compétences, matériaux, processus, idées.
- Posez une seule question ciblée par critique (« le point focal est-il lisible ? »), pas « c'est bien ? »
- Créez de la distance pour l'auto-critique : retournez l'image, utilisez un miroir, photographiez-la petite.
Which critique step? · Quelle étape de critique ?
Sort each statement into a step of the four-step critique. · Triez chaque affirmation dans une étape de la critique en quatre étapes.
Select all · tout ways to create distance for self-critique. · Sélectionnez toutes les façons de créer une distance pour l'auto-critique.
Distance means seeing it fresh, not avoiding it. · La distance signifie le voir sous un jour nouveau, pas l'éviter.
Critique drives revision
- Written reflections after critiques become drafts of your Sustained Investigation writing.
- Revision 修改 decisions born from critique are exactly the development the rubric wants.
- A critique that changes nothing was not really a critique.
La critique pousse à la révision
- Les réflexions écrites après les critiques deviennent des ébauches de votre écrit de l'Enquête soutenue.
- Les décisions de révision 修改 nées de la critique sont exactement le développement que la grille souhaite.
- Une critique qui ne change rien n'était pas vraiment une critique.
A critique that leads to changing a work drives ____. · Une critique qui mène à modifier une œuvre motive ____.
Critique → revision is the development loop. · Critique → révision est la boucle de développement.
Match the phrase to its critique step. · Reliez la phrase à son étape de critique.
Evidence first, decision last. · Preuves d'abord, décision ensuite.
"I like it / I don't like it" is not a critique — it gives you nothing to act on. Force every judgement to point at visible evidence: which mark, which value, which edge made you say so.
« J'aime / je n'aime pas » n'est pas une critique — cela ne vous donne rien sur lequel agir. Forcez chaque jugement à pointer vers des preuves visibles : quel trait, quelle valeur, quel bord vous a fait dire cela.
Instead of "the portrait feels off", the four steps give: describe — the left eye sits higher; analyse — it breaks the eye-line; interpret — the face looks unsettled; judge — lower it 3 mm. Now you know exactly what to revise.
Au lieu de « le portrait semble faux », les quatre étapes donnent : décrire — l'œil gauche est plus haut ; analyser — cela brise la ligne des yeux ; interpréter — le visage semble mal à l'aise ; juger — descendez-le de 3 mm. Vous savez maintenant exactement quoi réviser.
Critique steers investigation via describe → analyse → interpret → judge, always pointing to visual evidence. Its written reflections feed your portfolio writing, and its decisions drive revision.
La critique oriente l'enquête via décrire → analyser → interpréter → juger, en pointant toujours vers des preuves visuelles. Ses réflexions écrites alimentent votre écrit de portfolio, et ses décisions entraînent la révision.