Cell Potential Under Nonstandard Conditions · Potentiel de Cellule en Conditions Non Standard
| English | Français |
|---|---|
| Nernst equation/nɜːnst ɪˈkweɪʒn/ | équation de Nernst |
A voltage that fades with use
- A fresh battery reads full voltage; a drained one reads low.
- Concentrations shift as the reaction runs, and so does the push.
- The standard value is only a starting point.
- An equation corrects it for the actual mixture.
Une tension qui diminue avec l'usage
- Une batterie neuve affiche sa tension maximale ; une batterie usée affiche une tension faible.
- Les concentrations changent au fur et à mesure que la réaction avance, et la propulsion aussi.
- La valeur standard n'est qu'un point de départ.
- Une équation corrige la valeur pour le mélange réel.
Voltage depends on concentration
- The actual voltage differs from $E°$ when concentrations are not standard.
- Using up reactants lowers the voltage.
- Piling up products lowers it too.
La tension dépend de la concentration
- La tension réelle diffère de $E°$ lorsque les concentrations ne sont pas standards.
- Consommer des réactifs abaisse la tension.
- Accumuler des produits l'abaisse aussi.
The actual cell voltage differs from $E°$ when concentrations are not standard. · La tension réelle de la cellule diffère de $E°$ lorsque les concentrations ne sont pas standards.
Nonstandard concentrations shift the voltage away from $E°$. · Des concentrations non standards font dévier la tension de $E°$.
Building up products lowers the cell voltage. · L'accumulation de produits abaisse la tension de la cellule.
More product raises $Q$, which lowers $E$. · Plus de produit élève $Q$, ce qui abaisse $E$.
The Nernst equation
- The Nernst equation 能斯特方程 corrects for concentration:
- Here $Q$ is the reaction quotient of the current mixture.
L'équation de Nernst
- L'équation de Nernst 能斯特方程 corrige pour la concentration :
- Ici $Q$ est le quotient de réaction du mélange actuel.
The Nernst equation uses which quantity for the current mixture? · L'équation de Nernst utilise quelle grandeur pour le mélange actuel ?
$Q$ describes the present concentrations. · $Q$ décrit les concentrations actuelles.
The equation that corrects cell potential for concentration is the ____ equation. · L'équation qui corrige le potentiel de cellule selon la concentration est l'équation ____.
The Nernst equation adjusts $E°$ using $Q$. · L'équation de Nernst ajuste $E°$ via $Q$.
Zero at equilibrium
- As the reaction proceeds, $Q$ rises and $E$ falls.
- At equilibrium, $E = 0$ -- a dead battery.
- There is no more push once $Q = K$.
Zéro à l'équilibre
- Au fur et à mesure que la réaction progresse, $Q$ augmente et $E$ diminue.
- À l'équilibre, $E = 0$ est nul -- une batterie morte.
- Il n'y a plus de propulsion une fois $Q = K$.
As a battery discharges, its voltage... · Au fur et à mesure qu'une batterie se décharge, sa tension...
$Q$ rises as it runs, so $E$ falls to zero at equilibrium. · $Q$ augmente pendant le fonctionnement, donc $E$ diminue jusqu'à zéro à l'équilibre.
A dead battery corresponds to a cell potential of... · Une batterie morte correspond à un potentiel de cellule de...
At equilibrium ($Q = K$), $E = 0$. · À l'équilibre ($Q = K$), $E = 0$.
As a battery discharges, what happens to its voltage?
- Products build up and reactants deplete, so $Q$ rises.
- The Nernst equation shows $E$ falling toward zero.
Au fur et à mesure qu'une batterie se décharge, que se passe-t-il avec sa tension ?
- Les produits s'accumulent et les réactifs diminuent, donc $Q$ augmente.
- L'équation de Nernst montre $E$ diminuant vers zéro.
Nonstandard cell potential · Potentiel de cellule non standard
Using the Nernst equation, sort each change by its effect on the cell potential. · En utilisant l'équation de Nernst, classez chaque changement par son effet sur le potentiel de cellule.
A battery's voltage is not fixed -- it drops as it discharges ($Q$ rises toward $K$). At equilibrium $E = 0$, which is a dead battery, not "no reaction possible." And use $Q$ (the current mixture), not $K$, in the Nernst equation.
La tension d'une batterie n'est pas fixe : elle diminue lors de la décharge ($Q$ augmente vers $K$). À l'équilibre $E = 0$, ce qui correspond à une batterie morte, et non à « aucune réaction possible ». Et utilisez $Q$ (le mélange actuel), et non $K$, dans l'équation de Nernst.
Cell voltage changes with concentration: the Nernst equation $E = E° - \frac{RT}{nF}\ln Q$ corrects $E°$ for the current mixture. As the reaction runs, $Q$ rises and $E$ falls, reaching $E = 0$ at equilibrium -- a dead battery.
La tension de la cellule change avec la concentration : l'équation de Nernst $E = E° - \frac{RT}{nF}\ln Q$ corrige $E°$ pour le mélange actuel. Au fur et à mesure que la réaction se déroule, $Q$ augmente et $E$ diminue, atteignant $E = 0$ à l'équilibre — une batterie morte.