Coupled Reactions · Réactions couplées
| English | Français |
|---|---|
| coupled reactions/ˈkʌpld rɪˈækʃnz/ | réactions couplées |
Powering the impossible
- Some useful reactions simply will not run on their own.
- But hitch them to a strongly favourable one, and they go.
- The favourable partner supplies the extra push.
- Life runs almost entirely on this trick.
Propulser l'impossible
- Certaines réactions utiles ne peuvent simplement pas se produire d'elles-mêmes.
- Mais en les couplant à une réaction fortement favorable, elles avancent.
- Le partenaire favorable fournit la poussée supplémentaire.
- La vie fonctionne presque entièrement grâce à cette astuce.
Linking two reactions
- Coupled reactions 偶联反应 let a favourable one drive an unfavourable one.
- Add their free energies: the total must be negative.
- The favourable reaction "pays for" the unfavourable one.
Relier deux réactions
- Les réactions couplées 偶联反应 permettent à une réaction favorable d'entraîner une réaction défavorable.
- Additionnez leurs énergies libres : le total doit être négatif.
- La réaction favorable "paie" la réaction défavorable.
Coupling lets a favourable reaction drive one that is... · Le couplage permet à une réaction favorable d'entraîner une qui est...
A favourable partner supplies the free energy to drive an unfavourable one. · Un partenaire favorable fournit l'énergie libre pour entraîner une réaction défavorable.
The free energies add
- Coupled reactions share an intermediate, so they combine.
- $\Delta G_{total} = \Delta G_1 + \Delta G_2$.
- As long as the sum is negative, the pair proceeds.
Les énergies libres s'additionnent
- Les réactions couplées partagent un intermédiaire, elles peuvent donc se combiner.
- $\Delta G_{total} = \Delta G_1 + \Delta G_2$.
- Tant que la somme est négative, le couple progresse.
The free energies of coupled reactions add together. · Les énergies libres des réactions couplées s'additionnent.
$\Delta G_{total} = \Delta G_1 + \Delta G_2$.
A coupled pair proceeds only if the ____ free energy is negative. · Une paire couplée ne procède que si l'____ énergie libre est négative.
The sum of the two free energies must be negative. · La somme des deux énergies libres doit être négative.
ATP powers the cell
- Cells couple unfavourable reactions to breaking down ATP.
- ATP's strongly negative $\Delta G$ drives the whole set.
- This is how bodies build molecules against the odds.
L'ATP alimente la cellule
- Les cellules couplent des réactions défavorables à la dégradation de l'ATP.
- Le $\Delta G$ fortement négatif de l'ATP propulse l'ensemble.
- C'est ainsi que les corps construisent des molécules malgré les odds.
Coupled reactions · Réactions couplées
A favourable reaction can drive an unfavourable one if they share an intermediate. · Une réaction favorable peut entraîner une réaction défavorable si elles partagent un intermédiaire.
Cells couple unfavourable reactions to the breakdown of ATP. · Les cellules couplent des réactions défavorables à la décomposition de l'ATP.
ATP's large negative $\Delta G$ drives many cellular reactions. · Le grand $\Delta G$ négatif de l'ATP entraîne de nombreuses réactions cellulaires.
Reaction A has $\Delta G = +20$; reaction B has $\Delta G = -50$. Coupled, do they run?
- Total: $+20 + (-50) = -30$.
- Negative overall, so yes, the pair runs.
La réaction A a un $\Delta G = +20$ ; la réaction B a un $\Delta G = -50$. Couplées, avancent-elles ?
- Total : $+20 + (-50) = -30$.
- Négatif au total, donc oui, le couple avance.
Reaction A has $\Delta G = +15$; reaction B has $\Delta G = -40$. The total $\Delta G$ coupled? · La réaction A a $\Delta G = +15$ ; la réaction B a $\Delta G = -40$. La somme totale $\Delta G$ couplée ?
$15 + (-40) = -25$, so the pair is favourable. · $15 + (-40) = -25$, donc la paire est favorable.
For two reactions to be coupled, they must share a... · Pour que deux réactions soient couplées, elles doivent partager un...
A shared intermediate links the two reactions. · Un intermédiaire commun lie les deux réactions.
Coupling works only when the reactions share a common intermediate -- you cannot just add any two. The favourable reaction's $\Delta G$ must be negative enough to outweigh the unfavourable one. And the total $\Delta G$, not each piece, decides whether the coupled pair runs.
Le couplage ne fonctionne que lorsque les réactions partagent un intermédiaire commun -- on ne peut pas simplement additionner deux réactions au hasard. Le $\Delta G$ de la réaction favorable doit être suffisamment négatif pour contrebalancer celui de la réaction défavorable. Et c'est la valeur totale de $\Delta G$, et non chaque pièce individuelle, qui décide si le couple couplé avance.
Coupled reactions let a strongly favourable reaction drive an unfavourable one through a shared intermediate. Their free energies add: as long as $\Delta G_{total} = \Delta G_1 + \Delta G_2 < 0$, the pair proceeds. Cells use ATP breakdown to power reactions this way.
Les réactions couplées permettent à une réaction fortement favorable d'entraîner une réaction défavorable via un intermédiaire partagé. Leurs énergies libres s'additionnent : tant que $\Delta G_{total} = \Delta G_1 + \Delta G_2 < 0$, le couple progresse. Les cellules utilisent la dégradation de l'ATP pour alimenter des réactions de cette manière.