The Reaction Quotient and Equilibrium Constant · Le Quotient de Réaction et la Constante d'Équilibre
| English | Français |
|---|---|
| equilibrium constant/ˌiːkwɪˈlɪbrɪəm ˈkɒnstənt/ | constante d'équilibre |
| reaction quotient/rɪˈækʃn ˈkwəʊʃənt/ | quotient de réaction |
A number that predicts direction
- At balance, a special ratio of products to reactants stays fixed.
- Compute that same ratio at any moment and compare.
- The comparison tells you which way the reaction will go.
- Two symbols, one powerful tool.
Un nombre qui prédit la direction
- À l'équilibre, un ratio spécial de produits sur réactifs reste fixe.
- Calculez ce même ratio à tout moment et comparez-le.
- Cette comparaison vous dit dans quelle direction la réaction va aller.
- Deux symboles, un outil puissant.
The equilibrium constant K
- The equilibrium constant 平衡常数 $K$ is the fixed ratio at equilibrium:
- Each concentration is raised to its coefficient.
La constante d'équilibre K
- La constante d'équilibre 平衡常数 $K$ est le ratio fixe à l'équilibre :
- Chaque concentration est élevée à la puissance de son coefficient.
In the expression for $K$, each concentration is raised to its... · Dans l'expression de $K$, chaque concentration est élevée à sa...
Concentrations are raised to their balanced coefficients. · Les concentrations sont élevées à leurs coefficients équilibrés.
The reaction quotient Q
- The reaction quotient 反应商 $Q$ has the same form, but at any moment.
- It measures where the reaction currently stands.
- At equilibrium, $Q = K$.
Le quotient de réaction Q
- Le quotient de réaction 反应商 $Q$ a la même forme, mais à tout instant.
- Il mesure où la réaction en est actuellement.
- À l'équilibre, $Q = K$.
At equilibrium, $Q$ equals $K$. · À l'équilibre, $Q$ est égal à $K$.
When $Q = K$, the system is at equilibrium. · Lorsque $Q = K$, le système est à l'équilibre.
The reaction quotient $Q$ is like $K$ but measured at the current ____. · Le quotient de réaction $Q$ est comme $K$ mais mesuré au moment ____ actuel.
$Q$ uses the same expression at any instant, not only at equilibrium. · $Q$ utilise la même expression à tout instant, pas seulement à l'équilibre.
Predicting the direction
- If $Q < K$, there are too few products, so it shifts forward.
- If $Q > K$, there are too many products, so it shifts backward.
- If $Q = K$, it is already at equilibrium.
Prédire la direction
- Si $Q < K$, il y a trop peu de produits, donc elle se déplace vers l'avant.
- Si $Q > K$, il y a trop de produits, donc elle se déplace vers l'arrière.
- Si $Q = K$, elle est déjà à l'équilibre.
What goes into K? · Qu'est-ce qui entre dans K ?
Sort each species by whether it appears in the equilibrium expression. · Classez chaque espèce selon si elle apparaît dans l'expression d'équilibre.
If $Q < K$, the reaction shifts... · Si $Q < K$, la réaction se déplace...
Too few products means it moves forward to make more. · Trop peu de produits signifie qu'elle avance pour en produire plus.
If $Q > K$, the reaction shifts... · Si $Q > K$, la réaction se déplace...
Too many products means it moves backward. · Trop de produits signifie qu'elle recule.
A reaction has $K = 10$ but currently $Q = 2$. Which way does it go?
- $Q < K$, so there are too few products.
- The reaction shifts forward to make more.
Une réaction a une $K = 10$ mais a actuellement une $Q = 2$. Vers quelle direction va-t-elle ?
- $Q < K$, donc il y a trop peu de produits.
- La réaction se déplace vers l'avant pour en former davantage.
Pure solids and liquids are left out of the $K$ expression. · Les solides purs et liquides purs sont exclus de l'expression $K$.
Only gases and aqueous species appear in $K$. · Seuls les gaz et les espèces aqueuses apparaissent dans $K$.
$Q$ and $K$ use the same expression -- $Q$ is just "$K$ right now," before equilibrium. Include only gases and aqueous species; pure solids and liquids are left out. And compare: $Q < K$ goes forward, $Q > K$ goes backward.
$Q$ et $K$ utilisent la même expression — $Q$ est simplement « $K$ maintenant », avant l'équilibre. N'incluez que les gaz et les espèces aqueuses ; les solides purs et les liquides sont exclus. Et comparez : $Q < K$ va vers l'avant, $Q > K$ va vers l'arrière.
The equilibrium constant $K$ is the products-over-reactants ratio (each to its coefficient) at equilibrium. The reaction quotient $Q$ is the same ratio at any moment. Comparing them predicts direction: $Q < K$ shifts forward, $Q > K$ backward, $Q = K$ is equilibrium.
La constante d'équilibre $K$ est le ratio produits sur réactifs (chaque terme élevé à son coefficient) à l'équilibre. Le quotient de réaction $Q$ est le même ratio à tout instant. En les comparant, on prédit la direction : $Q < K$ se déplace vers l'avant, $Q > K$ vers l'arrière, $Q = K$ est l'équilibre.