Population Ecology · Écologie des populations
| English | Français |
|---|---|
| exponential growth/ˌekspəˈnenʃl ɡrəʊθ/ | croissance exponentielle |
| carrying capacity/ˈkæriɪŋ kəˈpæsɪti/ | capacité porteuse |
| logistic growth/ləˈdʒɪstɪk ɡrəʊθ/ | croissance logistique |
How populations grow
- A single pair of rabbits can become a huge population in a few years.
- But no population grows without limit forever.
- Something always slows it down.
- Population ecology studies how and why numbers rise and level off.
Comment les populations croissent
- Une seule paire de lapins peut devenir une immense population en quelques années.
- Mais aucune population ne croît sans limite pour toujours.
- Quelque chose ralentit toujours sa croissance.
- L'écologie des populations étudie comment et pourquoi les nombres augmentent puis se stabilisent.
Exponential growth
- With plenty of food and space, a population grows faster and faster.
- This is exponential growth 指数增长 — a J-shaped curve.
- Each generation adds more individuals than the last.
- But this cannot continue for long in the real world.
Croissance exponentielle
- Avec suffisamment de nourriture et d'espace, une population croît de plus en plus vite.
- C'est la croissance exponentielle 指数增长 — une courbe en forme de J.
- Chaque génération ajoute plus d'individus que la précédente.
- Mais cela ne peut pas durer longtemps dans le monde réel.
When resources are unlimited, a population shows exponential growth · croissance exponentielle, which means it… · Lorsque les ressources sont illimitées, une population présente une croissance exponentielle, ce qui signifie qu'elle…
Exponential growth · Croissance exponentielle speeds up as the population gets bigger — a J-shaped curve. · La croissance exponentielle s'accélère lorsque la population devient plus grande — une courbe en J.
Carrying capacity
- Every environment can support only so many individuals.
- That limit is the carrying capacity 承载力, written K.
- As the population nears K, food, water, and space run short.
- Growth slows, then stops, holding near this ceiling.
Capacité de charge
- Tout environnement ne peut soutenir qu'un certain nombre d'individus.
- Cette limite est la capacité de charge 承载力, notée K.
- Lorsque la population approche de K, la nourriture, l'eau et l'espace manquent.
- La croissance ralentit, puis s'arrête, maintenant la population près de ce plafond.
How a population grows · Comment une population grandit
logistic growth to capacity K · Croissance logistique jusqu'à la capacité K
Growth is exponential at first, then levels off at the carrying capacity as resources run low. · La croissance est exponentielle au début, puis s'aplatit à la capacité de charge lorsque les ressources diminuent.
The · Le carrying capacity of an environment is… · La capacité de charge d'un environnement est…
The · Le carrying capacity (K) is the maximum population an environment can sustain with its resources. · La capacité de charge (K) est la population maximale qu'un environnement peut soutenir avec ses ressources.
Logistic growth
- Real populations usually follow logistic growth 逻辑斯谛增长.
- It starts exponential, then flattens near the carrying capacity — an S-shaped curve.
- Below K the population grows; near K it holds steady.
- The result is a stable population balanced with its resources.
Croissance logistique
- Les populations réelles suivent généralement la croissance logistique 逻辑斯谛增长.
- Elle commence exponentielle, puis s'aplatit près de la capacité de charge — une courbe en S.
- En dessous de K, la population croît ; près de K, elle reste stable.
- Le résultat est une population stable équilibrée avec ses ressources.
Logistic growth starts fast, then levels off at the carrying capacity — an S-shaped curve. · La croissance logistique commence vite, puis s'aplatit à la capacité de charge — une courbe en S.
Logistic growth is exponential at first, then flattens as resources run low near carrying capacity. · La croissance logistique est exponentielle au début, puis s'aplatit lorsque les ressources diminuent près de la capacité de charge.
Population growth slows as a limited resource, like food or ____, runs out. · La croissance de la population ralentit lorsqu'une ressource limitée, comme la nourriture ou ____, s'épuise.
Limited food, water, and space slow growth as the population nears carrying capacity. · La nourriture, l'eau et l'espace limités ralentissent la croissance lorsque la population approche de la capacité de charge.
Select all · tout true statements about population growth. · Sélectionnez tous les énoncés vrais sur la croissance des populations.
No population grows exponentially forever — resources always run out. The other three are correct. · Aucune population ne croît exponentiellement pour toujours — les ressources finissent toujours par s'épuiser. Les trois autres sont correctes.
Exponential growth cannot last. It looks unstoppable, but every real environment has limits. Sooner or later food, space, or another resource runs out, and growth slows toward the carrying capacity. A J-curve always bends into an S-curve in the end.
La croissance exponentielle ne peut pas durer. Elle semble inarrêtable, mais tout environnement réel a des limites. Tôt ou tard, la nourriture, l'espace ou une autre ressource s'épuise, et la croissance ralentit vers la capacité de charge. Une courbe en J finit toujours par se transformer en courbe en S.
Bacteria in a flask:
- Add a few bacteria to fresh nutrients and they multiply exponentially.
- Soon the nutrients run low and waste builds up.
- Growth slows and the population levels off — logistic growth, limited by carrying capacity.
Bactéries dans un flacon :
- On ajoute quelques bactéries à un milieu nutritif frais et elles se multiplient exponentiellement.
- Bientôt, les nutriments diminuent et les déchets s'accumulent.
- La croissance ralentit et la population se stabilise — croissance logistique, limitée par la capacité de charge.
Populations grow fast at first — exponential growth — but no environment can support unlimited numbers. Its carrying capacity (K) is the sustainable maximum. Real populations follow logistic growth: exponential at first, then levelling off at K as resources like food and space run low.
Les populations croissent rapidement au début — croissance exponentielle — mais aucun environnement ne peut soutenir un nombre illimité d'individus. Sa capacité de charge (K) est le maximum durable. Les populations réelles suivent la croissance logistique : exponentielle au début, puis s'aplatissant à K lorsque les ressources comme la nourriture et l'espace se raréfient.