Responses to the Environment · Réponses à l'Environnement
| English | Français |
|---|---|
| stimulus/ˈstɪmjʊləs/ | stimulus |
| response/rɪˈspɒns/ | réponse |
| tropism/ˈtrəʊpɪzəm/ | tropisme |
| taxis/ˈtæksiz/ | taxis |
Living things react
- Poke an animal and it moves; shine light on a plant and it grows toward it.
- Every organism senses its surroundings and responds.
- Responding to the world is a basic feature of being alive.
- It keeps an organism safe, fed, and in good conditions.
Les êtres vivants réagissent
- Piquez un animal et il bouge ; éclairez une plante et elle pousse vers la lumière.
- Chaque organisme perçoit son environnement et y répond.
- Réagir au monde est une caractéristique fondamentale du vivant.
- Cela permet à l'organisme de rester en sécurité, nourri et dans de bonnes conditions.
Stimulus and response
- A stimulus 刺激 is a change an organism can detect — light, heat, touch, a smell.
- The reaction it produces is the response 响应.
- Sense the stimulus, then react: this is the basic pattern.
- Good responses keep an organism alive and well.
Stimulus et réponse
- Un stimulus 刺激 est un changement détectable par un organisme — lumière, chaleur, toucher, odeur.
- La réaction qu'il produit est la réponse 响应.
- Percevoir le stimulus, puis réagir : voici le schéma de base.
- De bonnes réponses maintiennent l'organisme en vie et en bonne santé.
A stimulus is… · Un stimulus est…
A stimulus is a change in the environment (like light or heat) that triggers a response. · Un stimulus est un changement dans l'environnement (comme la lumière ou la chaleur) qui déclenche une réponse.
Plant responses: tropisms
- Plants respond mostly by growing, slowly and in a direction.
- A tropism 向性 is a directional growth response to a stimulus.
- A shoot growing toward light is phototropism.
- Roots growing downward, toward gravity, is gravitropism.
Réponses végétales : tropismes
- Les plantes répondent principalement par croissance, lentement et dans une direction.
- Un tropisme 向性 est une réponse de croissance directionnelle à un stimulus.
- Une tige poussant vers la lumière est un phototropisme.
- Des racines poussant vers le bas, vers la gravité, est un géotropisme.
A plant shoot bending toward light is an example of a… · Une tige de plante se pliant vers la lumière est un exemple de…
A tropism is a directional growth response — here, growth toward light (phototropism). · Un tropisme est une réponse de croissance directionnelle — ici, la croissance vers la lumière (phototropisme).
An animal moving toward or away from a stimulus is showing a ____. · Un animal se déplaçant vers ou loin d'un stimulus montre un ____.
A taxis is a directed movement of an animal toward or away from a stimulus. · Un taxis est un mouvement dirigé d'un animal vers ou loin d'un stimulus.
Animal responses: taxis and reflexes
- Animals can respond by moving — quickly.
- A taxis 趋性 is movement toward or away from a stimulus, like a woodlouse heading for damp shade.
- A reflex is a fast, automatic response, like pulling your hand from a hot pan.
- These quick reactions protect the animal from harm.
Réponses animales : taxis et réflexes
- Les animaux peuvent répondre par mouvement — rapidement.
- Un taxis 趋性是向或远离刺激的运动，如鼠妇趋向潮湿阴暗处。
- Un réflexe est une réponse rapide et automatique, comme retirer sa main d'une poêle brûlante.
- Ces réactions rapides protègent l'animal des dangers.
Sort the responses · Classez les réponses
Sort each behaviour by the kind of response it is - a plant growth response, an animal movement, or a fast reflex. · Classez chaque comportement selon le type de réponse qu'il est - une réponse de croissance végétale, un mouvement animal ou un réflexe rapide.
Plants respond to their environment too, usually by slow growth. · Les plantes répondent aussi à leur environnement, généralement par une croissance lente.
Plants respond by growing (tropisms) — slower than animals, but still a real response. · Les plantes répondent en croissant (tropismes) — plus lentement que les animaux, mais c'est toujours une véritable réponse.
Select all · tout true statements about responses. · Sélectionnez tous les énoncés vrais sur les réponses.
Plants respond too, just more slowly. The other three are correct. · Les plantes répondent aussi, juste plus lentement. Les trois autres sont correctes.
Do not think only animals respond. Plants respond too — just slowly, by growing. A sunflower turning to follow the sun and a root growing downward are both real responses, even though there is no movement you can watch in real time.
Ne pensez pas seulement que les animaux répondent. Les plantes répondent aussi — simplement lentement, par croissance. Un tournesol se tournant pour suivre le soleil et une racine poussant vers le bas sont de vraies réponses, même s'il n'y a pas de mouvement visible en temps réel.
A seedling reaching for light:
- A young shoot detects light coming from one side (the stimulus).
- It grows faster on the shaded side, so it bends toward the light.
- This phototropism brings its leaves into the sun — a growth response that aids survival.
Une plantule atteignant la lumière :
- Jeune tige détecte la lumière venant d'un côté (le stimulus).
- Elle pousse plus vite du côté ombragé, donc elle se courbe vers la lumière.
- Ce phototropisme amène ses feuilles au soleil — une réponse de croissance aidant à la survie.
Organisms detect a stimulus and produce a response. Plants respond by directional growth — a tropism (like phototropism toward light). Animals respond by directed movement — a taxis — or by fast reflexes. Responding to the environment helps every organism survive.
Les organismes détectent un stimulus et produisent une réponse. Les plantes répondent par une croissance directionnelle — un tropisme (comme le phototropisme vers la lumière). Les animaux répondent par un mouvement dirigé — un taxis — ou par des réflexes rapides. Réagir à l'environnement aide chaque organisme à survivre.