Elements of Life · Éléments de la vie
| English | Français |
|---|---|
| elements/ˈelɪmənts/ | éléments |
| carbon/ˈkɑːbən/ | carbone |
| trace elements/treɪs ˈelɪmənts/ | éléments traces |
Life from a short list
- Everything alive is built from just a handful of the periodic table's elements.
- The same few elements appear in a bacterium, an oak tree, and you.
- A tiny set does almost all the work — and one element leads them all.
- Understanding which elements matter explains what living molecules are made of.
La vie à partir d'une courte liste
- Tout être vivant est construit à partir d'un petit nombre d'éléments du tableau périodique.
- Les mêmes quelques éléments apparaissent chez une bactérie, un chêne et chez vous.
- Un ensemble restreint assure presque tout le travail — et un seul élément domine.
- Comprendre quels éléments comptent explique la composition des molécules vivantes.
The big four: CHON
- About 96% of a living body is just four elements 元素: carbon, hydrogen, oxygen, nitrogen.
- Oxygen and hydrogen are mostly locked up in water.
- Nitrogen appears in every protein and every nucleic acid.
- Remember them as CHON — the core of life's chemistry.
Les quatre grands : CHON
- Environ 96 % du corps vivant est constitué de seulement quatre éléments 元素 : carbone, hydrogène, oxygène, azote.
- L'oxygène et l'hydrogène sont principalement liés dans l'eau.
- L'azote apparaît dans chaque protéine et chaque acide nucléique.
- Retenez-les comme CHON — le cœur de la chimie du vivant.
Four elements make up about 96% of a living body. Which are they? · Quatre éléments représentent environ 96% d'un corps vivant. Lesquels sont-ils ?
Carbon, hydrogen, oxygen and nitrogen (CHON) make up about 96% of living matter. · Le carbone, l'hydrogène, l'oxygène et l'azote (CHON) représentent environ 96% de la matière vivante.
Carbon is the star
- Carbon 碳 has four outer electrons, so it forms four strong covalent bonds.
- That lets carbon link into long chains, branches, and rings.
- These carbon skeletons are the frames of every large biological molecule.
- No other common element is so versatile at building structure.
Le carbone est l'étoile
- Le carbone 碳 possède quatre électrons externes, lui permettant de former quatre liaisons covalentes fortes.
- Cela permet au carbone de s'assembler en longues chaînes, branches et anneaux.
- Ces squelettes carbonés constituent les structures de base de toutes les grandes molécules biologiques.
- Aucun autre élément commun n'est aussi polyvalent pour construire des structures.
How many covalent bonds can one carbon atom form? · Combien de liaisons covalentes un atome de carbone peut-il former ?
Carbon has four outer electrons, so it forms four bonds — letting it build long chains, branches and rings. · Le carbone a quatre électrons externes, il forme donc quatre liaisons — lui permettant de construire des chaînes longues, des ramifications et des anneaux.
Phosphorus and sulfur are added to CHON to make "CHNOPS". Where is phosphorus especially important? · Le phosphore et le soufre sont ajoutés au CHON pour former « CHNOPS ». Où le phosphore est-il particulièrement important ?
Phosphorus forms the phosphate groups in DNA, RNA and the energy carrier ATP. · Le phosphore forme les groupes phosphate de l'ADN, de l'ARN et du transporteur d'énergie ATP.
P, S, and the trace elements
- Add phosphorus and sulfur to CHON and you get CHNOPS — the six main elements.
- Phosphorus builds the phosphate groups in DNA, RNA, and ATP.
- Sulfur helps hold many proteins in shape.
- A handful of trace elements 微量元素 (iron, iodine, calcium…) are needed in tiny amounts but are still essential.
P, S et les éléments traces
- Ajoutez phosphore et soufre au CHON et vous obtenez le CHNOPS — les six principaux éléments.
- Le phosphore constitue les groupes phosphate de l'ADN, de l'ARN et de l'ATP.
- Le soufre contribue à maintenir la forme de nombreuses protéines.
- Un poignée d'éléments traces 微量元素 (fer, iode, calcium…) est nécessaire en quantités infimes mais reste essentiel.
Major or trace element? · Élément majeur ou trace ?
Sort elements by how much of a living body they make up. A few elements dominate; others are vital in tiny amounts. · Classez les éléments selon leur proportion dans un corps vivant. Quelques éléments dominent ; d'autres sont essentiels en très petites quantités.
A trace element is unimportant because the body needs so little of it. · Un élément trace est sans importance car le corps n'en a besoin que de très peu.
Trace elements are needed in tiny amounts but are still essential — iron carries oxygen, iodine makes thyroid hormones. · Les éléments traces sont nécessaires en quantités infimes mais restent essentiels — le fer transporte l'oxygène, l'iode produit les hormones thyroïdiennes.
Select all · tout true statements about the elements of life. · Sélectionnez toutes les affirmations vraies concernant les éléments de la vie.
Life is built from light elements — mainly CHNOPS — not precious metals. · La vie est construite à partir d'éléments légers — principalement CHNOPS — et non de métaux précieux.
"Trace" does not mean unimportant. A trace element is needed in a tiny quantity, yet life fails without it — too little iron and blood cannot carry oxygen; too little iodine and the thyroid cannot work.
« Trace » ne signifie pas « sans importance ». Un élément trace est nécessaire en quantité minime, pourtant la vie échoue sans lui — trop peu de fer et le sang ne peut transporter l'oxygène ; trop peu d'iode et la thyroïde ne fonctionne pas.
Iron: a tiny amount, a huge job.
- Iron makes up a vanishingly small fraction of your body mass.
- Yet every haemoglobin molecule needs iron to grip oxygen.
- Without that trace of iron, your blood could not carry oxygen to your cells.
Le fer : une infime quantité, une tâche colossale.
- Le fer représente une fraction quasi négligeable de votre masse corporelle.
- Pourtant, chaque molécule d'hémoglobine a besoin de fer pour capturer l'oxygène.
- Sans cette trace de fer, votre sang ne pourrait acheminer l'oxygène vers vos cellules.
Living things are built mostly from a few light elements — carbon, hydrogen, oxygen, and nitrogen (CHON), plus phosphorus and sulfur (CHNOPS). Carbon's four bonds let it build large molecules. A few trace elements are needed in tiny amounts but are still essential.
Les êtres vivants sont constitués principalement de quelques éléments légers — carbone, hydrogène, oxygène et azote (CHON), ainsi que phosphore et soufre (CHNOPS). Le carbone grâce à ses quatre liaisons permet de construire de grandes molécules. Quelques éléments traces sont nécessaires en quantités infimes mais restent essentiels.