Business objectives · Objectifs d'entreprise
| English | Français |
|---|---|
| start-up/stɑːt ʌp/ | start-up |
| objective/ɒbˈdʒektɪv/ | objectif |
| survival/səˈvaɪvl/ | la survie |
| profit maximisation/ˈprɒfɪt ˌmæksɪmaɪˈzeɪʃn/ | la maximisation du profit |
| market share/ˈmɑːkɪt ʃeə/ | part de marché |
| shareholder value/ˈʃeəhəʊldə ˈvæljuː/ | valeur pour les actionnaires |
| ethical/ˈeθɪkl/ | éthique |
| CSR/ˌsiː es ˈɑː/ | RSE |
| mission/ˈmɪʃn/ | mission |
| aims/eɪmz/ | objectifs |
| specific/spəˈsɪfɪk/ | spécifiques |
| measurable/ˈmeʒərəbl/ | mesurable |
| achievable/əˈtʃiːvəbl/ | atteignable |
| time-bound/taɪm baʊnd/ | temporel |
What is a business actually for?
- "To make money" is the obvious answer — but it's not the whole story. A charity, a start-up 初创企业 and a giant corporation chase very different goals.
- A business needs clear objectives 目标 to guide every decision.
Quel est vraiment le but d'une entreprise ?
- « Faire de l'argent » est la réponse évidente — mais ce n'est pas tout. Une association caritative, une start-up 初创企业 et une géante corporative poursuivent des objectifs très différents.
- Une entreprise a besoin d'objectifs 目标 clairs pour guider chaque décision.
Business objectives lab · Laboratoire sur les objectifs d'entreprise
Match business examples to the objective they reveal. · Reliez les exemples d'entreprises aux objectifs qu'ils révèlent.
The most likely main objective of a brand-new business is: · Le principal objectif le plus probable d'une entreprise toute neuve est :
New firms prioritise survival before profit or growth. · Les nouvelles entreprises priorisent la survie avant le profit ou la croissance.
Common business objectives
- Survival 生存 — the priority for a new or struggling firm.
- Profit maximisation 利润最大化 — the classic goal of private firms.
- Growth, market share 市场份额, and increasing shareholder value 股东价值.
- Social and ethical 道德 objectives (CSR 企业社会责任).
Internal and external stakeholders all have an interest in the business
Objectifs courants des entreprises
- Survie 生存 — priorité pour une nouvelle ou en difficulté.
- Maximisation du profit 利润最大化 — objectif classique des entreprises privées.
- Croissance, part de marché 市场份额, et augmentation de la valeur actionnariale 股东价值.
- Objectifs sociaux et éthiques 道德 (RSE 企业社会责任).
Toutes les parties prenantes internes et externes ont un intérêt pour l'entreprise
Which is a SMART objective? · Lequel est un objectif SMART ?
It is specific, measurable and time-bound. · Il est spécifique, mesurable et temporel.
Which words does SMART stand for? (Select all that apply.) · Quels mots compose l'acronyme SMART ? (Sélectionnez toutes les réponses applicables.)
SMART = Specific, Measurable, Achievable, Realistic, Time-bound. · SMART = Spécifique, Mesurable, Atteignable, Réaliste, Temporel.
The overall purpose of a business is its ______. · Le but global d'une entreprise est sa ______.
Mission → aims → objectives. · Mission → buts → objectifs.
From mission 使命 to objectives
- A mission is the overall purpose; aims 目的 are broad goals; objectives are specific 具体的 targets.
- Good objectives are SMART: Specific, Measurable 可衡量的, Achievable 可实现的, Realistic, Time-bound 有时限的.
A broad mission narrows down to specific aims, then to SMART objectives and day-to-day tactics
Worked example. "Be the best" is a vague aim. "Grow sales by 10% within 12 months" is a SMART objective — specific, measurable and time-bound, so progress can be checked.
De la mission 使命 aux objectifs
- Une mission est le but global ; les objectifs 目的是 des buts larges ; les objectifs 具体的 sont des cibles précises.
- De bons objectifs sont SMART : Spécifiques, Mesurables 可衡量的, Atteignables 可实现的, Réalistes, Temporels 有时限的.
Une mission large se précise en buts spécifiques, puis en objectifs SMART et tactiques quotidiennes
Exemple résolu. « Être le meilleur » est un but vague. « Augmenter les ventes de 10 % dans 12 mois » est un objectif SMART — spécifique, mesurable et temporel, permettant de vérifier les progrès.
A firm's objectives can change as it grows from a start-up to an established business. · Les objectifs d'une entreprise peuvent changer alors qu'elle passe d'un démarrage à une entreprise établie.
Survival gives way to profit and growth objectives over time. · La survie cède la place aux objectifs de profit et de croissance avec le temps.
Why objectives change
- A start-up prioritises survival; an established firm shifts to profit or growth.
- Objectives also reflect the owners' values and external pressures (e.g. demands for ethical behaviour).
SMART objectives: Specific, Measurable, Achievable, Realistic, Time-bound
Pourquoi les objectifs changent
- Une start-up privilégie la survie ; une entreprise établie bascule vers le profit ou la croissance.
- Les objectifs reflètent aussi les valeurs des propriétaires et les pressions externes (ex. exigences de comportement éthique).
Objectifs SMART : Spécifiques, Mesurables, Atteignables, Réalistes, Temporels
You've got it
- objectives include survival, profit, growth, market share and social/ethical goals
- mission → aims → objectives; good objectives are SMART
- objectives change as a firm matures (survival → profit/growth)
Vous avez compris
- les objectifs incluent la survie, le profit, la croissance, la part de marché et les objectifs sociaux/éthiques
- mission → buts → objectifs ; de bons objectifs sont SMART
- les objectifs évoluent selon la maturité de l'entreprise (survie → profit/croissance)