Market failure · Fallo del mercado
| English | Español |
|---|---|
| market failure/ˈmɑːkɪt ˈfeɪlɪə/ | falla de mercado |
| merit goods/ˈmerɪt ɡʊdz/ | bienes méritos |
| demerit goods/ˈdemərɪt ɡʊdz/ | bienes deméritos |
| externality/ekˈstɜːnælɪti/ | externalidad |
| third party/θɜːd ˈpɑːti/ | tercer parte |
| negative externality/ˈneɡətɪv ekˈstɜːnælɪti/ | externalidad negativa |
| positive externality/ˈpɒzɪtɪv ekˈstɜːnælɪti/ | externalidad positiva |
| public goods/ˈpʌblɪk ɡʊdz/ | bienes públicos |
| monopoly/məˈnɒpəli/ | monopolio |
When markets get it wrong
- A factory makes cheap goods but pumps smoke over a town. The price tag never mentions the dirty air.
- That gap — costs the market ignores — is market failure 市场失灵.
Cuando los mercados fallan
- Una fábrica produce bienes baratos pero emite humo sobre una ciudad. La etiqueta de precio nunca menciona el aire contaminado.
- Esa brecha —los costos que el mercado ignora— es la falla del mercado.
Market failure occurs when: · El fallo del mercado ocurre cuando:
It is an inefficient allocation — too much or too little is produced. · Es una asignación ineficiente — se produce demasiado o demasiado poco.
What market failure is
- Market failure = when a free market allocates resources inefficiently — too much or too little is produced.
- The market's prices don't capture the full costs or benefits to society.
Merit goods 有益物品 are under-consumed and demerit goods 有害物品 over-consumed, because of information failure
¿Qué es la falla del mercado?
- Falla del mercado = cuando un libre mercado asigna recursos de forma ineficiente, produciendo demasiado o demasiado poco.
- Los precios del mercado no reflejan los costos ni los beneficios totales para la sociedad.
Los bienes méritos están subconsumidos y los bienes deméritos sobrecensados debido a una falla de información.
Demand & supply · Demanda y oferta
Market failure · Fallo del mercado: the free-market crossing isn't always best for society. · Fallo del mercado: el cruce del mercado libre no siempre es lo mejor para la sociedad.
Air pollution from a factory is an example of a: · La contaminación del aire de una fábrica es un ejemplo de:
It imposes a cost on third parties — a negative externality. · Impone un costo a terceros — una externalidad negativa.
Education creates a positive externality, benefiting society beyond the student. · La educación crea una externalidad positiva, beneficiando a la sociedad más allá del estudiante.
A more educated workforce benefits everyone — a positive externality. · Una fuerza laboral más educada beneficia a todos — una externalidad positiva.
Externalities
- An externality 外部性 is a cost or benefit that falls on a third party 第三方 not involved in the trade.
- Negative externality 负外部性: pollution, congestion. Positive externality 正外部性: education, vaccination.
With a negative externality, true social cost lies above private cost, so the market over-produces.
Externalidades
- Una externalidad es un costo o beneficio que recae sobre un tercero ajeno a la transacción comercial.
- Externalidad negativa: contaminación, congestión. Externalidad positiva: educación, vacunación.
Con una externalidad negativa, el verdadero costo social se sitúa por encima del costo privado, por lo que el mercado sobreproduce.
A good with a negative externality tends to be: · Un bien con una externalidad negativa tiende a ser:
The market ignores the external cost, so it makes too much. · El mercado ignora el costo externo, por lo que produce demasiado.
Street lighting, which markets under-provide, is an example of a ______ good. · La iluminación pública, que los mercados subproporcionan, es un ejemplo de un bien ______.
Public goods are non-excludable, so markets under-provide them. · Los bienes públicos son no excluyentes, por lo que los mercados los subproporcionan.
Other types of market failure
- Public goods 公共物品 (street lighting, defence) — markets under-provide them; no one will pay for what they can get free.
A private good is rival and excludable, so firms supply it; a public good is neither, so the market under-provides it
- Merit / demerit goods, monopoly 垄断 power, and missing information all cause failure too.
Over- and under-production both count. Negative externalities → the market makes too much; positive externalities and public goods → it makes too little. Both are failures.
Otros tipos de fallas del mercado
- Bienes públicos (iluminación pública, defensa nacional): los mercados los proveen insuficientemente; nadie pagará por algo que puede obtener gratis.
Un bien privado es rival y excluyente, por lo que las empresas lo suministran; un bien público carece de estas características, por lo que el mercado lo provee insuficientemente.
- Los bienes méritos / deméritos, el poder de monopolio y la falta de información también causan fallos.
Tanto la sobreproducción como la subproducción cuentan. Las externalidades negativas → el mercado produce demasiado; las externalidades positivas y los bienes públicos → produce demasiado poco. Ambos son fallos.
You've got it
- market failure = inefficient allocation; prices miss true social costs/benefits
- a negative externality (pollution) → over-production; a positive one → under-production
- public goods and monopoly are further sources of failure
Lo has entendido
- falla del mercado = asignación ineficiente; los precios omiten los verdaderos costos y beneficios sociales.
- Una externalidad negativa (contaminación) → sobreproducción; una positiva → subproducción.
- Los bienes públicos y el monopolio son otras fuentes de falla.