Price changes · Cambios de precio
| English | Español |
|---|---|
| shifts/ʃɪfts/ | cambios |
| demand/dɪˈmænd/ | demanda |
| supply/səˈplaɪ/ | fuente de alimentación |
| equilibrium/ˌiːkwɪˈlɪbrɪəm/ | equilibrio |
| shortage/ˈʃɔːtɪdʒ/ | escasez |
When the whole market moves
- A heatwave empties the shops of ice cream; a health scare empties them of a food. Prices jump or slump.
- These are shifts 移动 in demand 需求 or supply 供给 — and they move the equilibrium 均衡 to a new place.
Cuando se mueve todo el mercado
- Una ola de calor vacía las tiendas de helados; un susto por la salud las vacía de un alimento. Los precios suben o caen.
- Se trata de desplazamientos 移动 en la demanda 需求 o en la oferta 供给 — y estos desplazan el equilibrio 均衡 hacia un nuevo punto.
A rise in demand (the demand curve shifts right) leads to: · Un aumento en la demanda (la curva de demanda se desplaza a la derecha) conduce a:
More demand raises both equilibrium price and quantity. · Más demanda eleva tanto el precio como la cantidad de equilibrio.
A heatwave raises demand for ice cream. In that market: · Una ola de calor aumenta la demanda de helados. En ese mercado:
Demand shifts right → higher price and quantity. · La demanda se desplaza a la derecha → mayor precio y cantidad.
A demand shift
- More demand (right shift) → at the old price there's a shortage 短缺 → price rises, quantity rises.
- Less demand (left shift) → price falls, quantity falls.
A rise in demand shifts the curve right: the new equilibrium has a higher price and quantity.
Un desplazamiento de la demanda
- Mayor demanda (desplazamiento a la derecha) → al precio anterior hay una escasez 短缺 → el precio sube, la cantidad aumenta.
- Menor demanda (desplazamiento a la izquierda) → el precio baja, la cantidad disminuye.
Un aumento en la demanda desplaza la curva hacia la derecha: el nuevo equilibrio tiene un precio y una cantidad mayores.
Demand & supply · Demanda y oferta
A shift · traslación in demand or supply moves the equilibrium. · Un desplazamiento en la demanda o la oferta mueve el equilibrio.
A rise in supply (the supply curve shifts right) leads to: · Un aumento en la oferta (la curva de oferta se desplaza a la derecha) conduce a:
More supply lowers the price and raises the quantity traded. · Más oferta reduce el precio y aumenta la cantidad negociada.
A fall in supply causes the equilibrium price to ______. · Una disminución en la oferta hace que el precio de equilibrio ______.
Less supply → higher price, lower quantity. · Menos oferta → mayor precio, menor cantidad.
A supply shift
- More supply (right shift) → price falls, quantity rises.
- Less supply (left shift) → price rises, quantity falls.
A rightward shift of supply lowers the price and raises the quantity; a leftward shift does the reverse
Un desplazamiento de la oferta
- Mayor oferta (desplazamiento a la derecha) → el precio baja, la cantidad aumenta.
- Menor oferta (desplazamiento a la izquierda) → el precio sube, la cantidad disminuye.
Un desplazamiento hacia la derecha de la oferta reduce el precio y aumenta la cantidad; un desplazamiento hacia la izquierda hace lo contrario.
A shift in one curve changes both the equilibrium price and quantity. · Un desplazamiento en una curva cambia tanto el precio de equilibrio como la cantidad.
Both move — always state the change in each. · Ambos se mueven — siempre indique el cambio en cada uno.
A method that always works
-
- Decide which curve moves and which way.
-
- Mark the new crossing point.
-
- Read off the new price and quantity.
Two things move, not one. A shift changes both the equilibrium price and the quantity. Always state what happens to each.
Un método que siempre funciona
-
- Decida qué curva se mueve y en qué dirección.
-
- Marque el nuevo punto de intersección.
-
- Lea el nuevo precio y la nueva cantidad.
Se mueven dos cosas, no una. Un desplazamiento cambia tanto el precio de equilibrio como la cantidad. Indique siempre qué sucede con cada una.
You've got it
- a demand rise → price up, quantity up; a demand fall → both down
- a supply rise → price down, quantity up; a supply fall → price up, quantity down
- always report the change in both price and quantity
Lo has logrado
- un aumento de la demanda → precio arriba, cantidad arriba; una disminución de la demanda → ambas abajo
- un aumento de la oferta → precio abajo, cantidad arriba; una disminución de la oferta → precio arriba, cantidad abajo
- informe siempre el cambio en ambas: el precio y la cantidad