Reversible reactions and equilibrium · Reacciones reversibles y equilibrio
| English | Español |
|---|---|
| reversible reaction/rɪˈvɜːsɪbl rɪˈækʃn/ | reacción reversible |
| dynamic equilibrium/daɪˈnæmɪk ˌiːkwɪˈlɪbrɪəm/ | equilibrio dinámico |
| closed system/kləʊzd ˈsɪstəm/ | sistema cerrado |
Reactions that go both ways
- Many reactions can run forwards and backwards at the same time.
- When the two directions balance, the reaction reaches equilibrium.
Reacciones que ocurren en ambos sentidos
- Muchas reacciones pueden ocurrir en ambas direcciones simultáneamente.
- Cuando los dos sentidos se equilibran, la reacción alcanza el equilibrio.
A reversible reaction is shown by the symbol: · Una reacción reversible se representa con el símbolo:
The ⇌ sign shows a reversible reaction. · El signo ⇌ indica una reacción reversible.
Reversible reactions 可逆反应
- A reversible reaction can go both ways, shown by a ⇌ sign.
- The products can react to re-form the reactants.
Forward and reverse rates become equal at dynamic equilibrium
Reacciones reversibles 可逆反应
- Una reacción reversible puede ocurrir en ambos sentidos, indicada por el símbolo ⇌.
- Los productos pueden reaccionar para reformar los reactivos.
Las velocidades de las reacciones directa e inversa se igualan en el equilibrio dinámico
Reversible reactions & equilibrium · Reacciones reversibles y equilibrio
the system opposes the change · el sistema se opone al cambio
Change the conditions and the equilibrium shifts to partly cancel your change. · Cambia las condiciones y el equilibrio se desplaza para contrarrestar parcialmente tu cambio.
At dynamic equilibrium, the forward and backward reactions: · En el equilibrio dinámico, las reacciones directa e inversa:
Equal rates mean constant amounts. · Velocidades iguales significan cantidades constantes.
Equilibrium can only be reached in a: · El equilibrio solo puede alcanzarse en un:
A closed system stops anything escaping. · Un sistema cerrado impide que cualquier cosa escape.
Dynamic equilibrium 动态平衡
- In a closed system 密闭系统, the forward and backward reactions reach the same rate.
- This is dynamic equilibrium: both reactions continue, but the amounts stay constant.
Heating blue copper sulfate drives off water; adding water turns it blue again
Equilibrio dinámico 动态平衡
- En un sistema cerrado 密闭系统, las reacciones directa e inversa alcanzan la misma velocidad.
- Esto es equilibrio dinámico: ambas reacciones continúan, pero las cantidades permanecen constantes.
Calentar sulfato de cobre azul elimina el agua; al añadir agua vuelve a ponerse azul
At equilibrium, the reactions have completely stopped. · En el equilibrio, las reacciones se han detenido completamente.
Both reactions continue at the same rate — it is dynamic. · Ambas reacciones continúan a la misma velocidad; es dinámico.
Changing temperature, pressure or ______ shifts the equilibrium position. · Cambiar la temperatura, la presión o ______ desplaza la posición del equilibrio.
The system responds to oppose the change. · El sistema responde para oponerse al cambio.
Changing the conditions
- Changing temperature, pressure or concentration shifts the position of equilibrium.
- The system responds to oppose the change (more product or more reactant forms).
Equilibrium is dynamic, not stopped. The forward and backward reactions are still happening — they're just going at the same rate, so the overall amounts don't change.
Cambiar las condiciones
- Cambiar la temperatura, la presión o la concentración desplaza la posición del equilibrio.
- El sistema responde para oponerse al cambio (se forma más producto o más reactivo).
El equilibrio es dinámico, no está detenido. Las reacciones directa e inversa siguen ocurriendo — simplemente lo hacen a la misma velocidad, por lo que las cantidades totales no cambian.
You've got it
- a reversible reaction (⇌) goes both ways
- in a closed system it reaches dynamic equilibrium (forward rate = backward rate)
- changing temperature, pressure or concentration shifts the equilibrium position
Ya lo dominas
- una reacción reversible (⇌) ocurre en ambos sentidos
- en un sistema cerrado alcanza el equilibrio dinámico (velocidad directa = velocidad inversa)
- cambiar la temperatura, la presión o la concentración desplaza la posición del equilibrio