The nephron and urea · El nefrón y la urea
| English | Español |
|---|---|
| nephrons/ˈnefrɒnz/ | nefronas |
| ultrafiltration/ˌʊltrəfɪlˈtreɪʃn/ | ultrafiltración |
| selective reabsorption/sɪˈlektɪv riːbˈsɔːpʃn/ | reabsorción selectiva |
| osmoregulation/ˌɒzmɔːɡjʊˈleɪʃn/ | osmorregulación |
Inside the kidney's filter
- Each kidney contains about a million tiny filtering units called nephrons 肾单位.
- They clean the blood, keep what's useful, and remove what's not.
Dentro del filtro renal
- Cada riñón contiene aproximadamente un millón de pequeñas unidades filtradoras llamadas nefronas 肾单位.
- Limpian la sangre, retienen lo útil y eliminan lo que no es necesario.
During ultrafiltration in the nephron, which stays in the blood? · Durante la ultrafiltración en el nefrón, ¿qué permanece en la sangre?
Large things (cells, proteins) are not filtered out. · Las cosas grandes (células, proteínas) no son filtradas.
The tiny filtering unit of the kidney is the ______. · La unidad filtradora microscópica del riñón es el ______.
Each kidney has about a million nephrons. · Cada riñón tiene aproximadamente un millón de nefrones.
Filtration
- High blood pressure forces small molecules (water, glucose, salts, urea) out of the blood — ultrafiltration 超滤.
- Big things (blood cells, proteins) stay in the blood.
A nephron filters the blood, then reabsorbs the useful substances; what is left is urine
Filtración
- La alta presión sanguínea fuerza el paso de moléculas pequeñas (agua, glucosa, sales, urea) fuera de la sangre: ultrafiltración 超滤.
- Las partículas grandes (glóbulos rojos, proteínas) permanecen en la sangre.
Un nefron filtra la sangre, luego reabsorbe las sustancias útiles; lo que queda es orina
The nephron at work · El nefrón en acción
Each nephron filters the blood, then takes back what the body needs — what is left becomes urine. · Cada nefrón filtra la sangre y luego reabsorbe lo que el cuerpo necesita; lo restante se convierte en orina.
How much glucose is normally reabsorbed back into the blood? · ¿Cuánta glucosa se reabsorbe normalmente hacia la sangre?
Glucose is useful, so all of it is reabsorbed. · La glucosa es útil, por lo que toda se reabsorbe.
Selective reabsorption returns useful substances from the nephron to the blood. · La reabsorción selectiva devuelve sustancias útiles del nefrón a la sangre.
Glucose and needed water are reabsorbed. · La glucosa y el agua necesaria son reabsorbidas.
Reabsorption
- Useful substances are taken back into the blood — selective reabsorption 选择性重吸收.
- All the glucose, and as much water as the body needs, are reabsorbed.
The liver makes urea from excess amino acids; the kidneys excrete it
Reabsorción
- Las sustancias útiles son tomadas de vuelta a la sangre: reabsorción selectiva 选择性重吸收.
- Se reabsorben toda la glucosa, así como toda el agua que el cuerpo necesita.
El hígado produce urea a partir de aminoácidos en exceso; los riñones la excretan
Urine is mainly made of: · La orina está compuesta principalmente por:
Useful substances are reabsorbed; waste forms urine. · Las sustancias útiles son reabsorbidas; los desechos forman la orina.
What's left is urine
- What remains — urea, excess water and salts — becomes urine.
- The amount of water reabsorbed adjusts to keep the body's water balance right (osmoregulation 渗透调节).
Worked example. Glucose is filtered out of the blood at the nephron, but it's useful — so all of it is reabsorbed. Finding glucose in someone's urine can be a sign of diabetes.
Lo que queda es orina
- Lo que permanece — urea, agua y sales en exceso — se convierte en orina.
- La cantidad de agua reabsorbida se ajusta para mantener el equilibrio hídrico del organismo (osmoregulación 渗透调节).
Ejemplo resuelto. La glucosa es filtrada fuera de la sangre en el nefrón, pero es una sustancia útil, por lo que toda ella es reabsorbida. Encontrar glucosa en la orina de una persona puede ser un signo de diabetes.
You've got it
- the nephron filters blood: ultrafiltration pushes out small molecules, keeps cells/proteins
- selective reabsorption returns useful substances (all glucose + needed water)
- what's left (urea, excess water/salts) is urine
Lo has entendido
- El nefrón filtra la sangre: la ultrafiltración expulsa las moléculas pequeñas y mantiene las células/proteínas.
- La reabsorción selectiva devuelve las sustancias útiles (toda la glucosa + el agua necesaria).
- Lo que queda (urea, agua/sales en exceso) es la orina.