Translocation · Translocación
| English | Español |
|---|---|
| translocation/trænsləʊˈkeɪʃn/ | translocación |
| sources/ˈsɔːsɪz/ | fuentes |
| sinks/sɪŋks/ | sinks |
| tuber/ˈtjuːbə/ | túbera |
Delivering the sugar
- Leaves make sugar by photosynthesis — but the whole plant needs it.
- Moving that sugar to where it's needed is translocation 转运.
Transportando el azúcar
- Las hojas producen azúcar mediante la fotosíntesis, pero toda la planta la necesita.
- Mover ese azúcar a donde se requiere es la translocación.
Translocation is the transport of: · La translocación es el transporte de:
Translocation moves sugars in the phloem. · La translocación mueve azúcares en el floema.
Translocation takes place in the ______. · La translocación tiene lugar en el ______.
Phloem carries sugars; xylem carries water. · El floema transporta azúcares; el xilema transporta agua.
What translocation is
- Translocation is the transport of sugars (and amino acids) in the phloem.
- It moves food from sources 源 (where it's made or stored) to sinks 库 (where it's used).
Translocation: the phloem carries sugars from a source (leaf) to a sink (root or fruit)
Qué es la translocación
- La translocación es el transporte de azúcares (y aminoácidos) en el floema.
- Mueve los nutrientes desde las fuentes (donde se producen o almacenan) hacia los sumideros (donde se utilizan).
Translocación: el floema transporta azúcares desde una fuente (hoja) hacia un sumidero (raíz o fruto)
Translocation in the phloem · Translocación en el floema
Phloem carries dissolved sugars from where they are made (the source) to where they are used or stored (the sink). · El floema transporta azúcares disueltos desde donde se producen (la fuente) hasta donde se utilizan o almacenan (el sumidero).
A "source" in translocation is a part that: · Una "fuente" en la translocación es una parte que:
Sources supply sugar; sinks use or store it. · Las fuentes suministran azúcar; los sumideros la usan o la almacenan.
Which is acting as a sink? · ¿Cuál actúa como un sumidero?
A growing fruit uses sugar, so it is a sink. · Una fruta en crecimiento utiliza azúcar, por lo que es un sumidero.
Sources and sinks
- A source makes or releases sugar (e.g. a leaf in summer, a storage root in spring).
- A sink uses or stores sugar (e.g. growing shoots, fruits, roots).
Fuentes y sumideros
- Una fuente produce o libera azúcar (p. ej., una hoja en verano, una raíz de almacenamiento en primavera).
- Un sumidero utiliza o almacena azúcar (p. ej., brotes en crecimiento, frutos, raíces).
Phloem can carry sugar both up and down the plant, depending on need. · El floema puede transportar azúcar tanto hacia arriba como hacia abajo en la planta, según la necesidad.
Direction depends on where the sources and sinks are. · La dirección depende de dónde se encuentren las fuentes y los sumideros.
Why both directions
- Because sources and sinks change, phloem carries sugar up or down as needed.
- In summer a leaf is a source; a potato tuber 块茎 is a sink (storing starch).
Worked example. In spring, a potato's stored starch becomes a source, sending sugar up to the growing shoots (sinks). In summer, the leaves are sources sending sugar down to refill the tuber.
Por qué ocurre en ambas direcciones
- Dado que las fuentes y los sumideros cambian, el floema transporta el azúcar hacia arriba o hacia abajo según sea necesario.
- En verano, una hoja es una fuente; un tubérculo de patata es un sumidero (almacenando almidón).
Ejemplo resuelto. En primavera, el almidón almacenado de una patata se convierte en una fuente, enviando azúcar hacia arriba a los brotes en crecimiento (sumideros). En verano, las hojas son fuentes que envían azúcar hacia abajo para reponer el tubérculo.
You've got it
- translocation = transport of sugars in the phloem
- it moves food from sources (made/stored) to sinks (used/stored)
- direction changes with the season — phloem carries sugar either way
Lo has entendido
- translocación = transporte de azúcares en el floema
- mueve los nutrientes desde las fuentes (producidas/almacenadas) hacia los sumideros (utilizados/almacenados)
- la dirección cambia con las estaciones: el floema transporta el azúcar en ambas direcciones