Transpiration · Transpiración
| English | Español |
|---|---|
| stomata/ˈstəʊmətə/ | estomas |
| transpiration/trænspəˈreɪʃn/ | transpiración |
| humidity/hjuːˈmɪdɪti/ | humedad |
| guard cells/ɡɑːd selz/ | células guardiana |
The price of open pores
- To let carbon dioxide in, a leaf must open its stomata 气孔 — but water vapour escapes at the same time.
- This loss of water is transpiration 蒸腾作用.
El precio de los poros abiertos
- Para que entre el dióxido de carbono, una hoja debe abrir sus estomas 气孔 — pero al mismo tiempo escapa vapor de agua.
- Esta pérdida de agua se denomina transpiración 蒸腾作用.
Transpiration is the loss of: · La transpiración es la pérdida de:
Transpiration is water vapour loss, mainly through stomata. · La transpiración es la pérdida de vapor de agua, principalmente a través de los estomas.
Most water vapour is lost through pores called ______. · La mayor parte del vapor de agua se pierde a través de poros llamados ______.
Stomata are the main route for transpiration. · Los estomas son la vía principal para la transpiración.
What transpiration is
- Transpiration is the loss of water vapour from a plant's leaves, mainly through the stomata.
- It pulls the transpiration stream of water up from the roots.
Qué es la transpiración
- La transpiración es la pérdida de vapor de agua de las hojas de una planta, principalmente a través de los estomas.
- Arrastra el corriente de transpiración de agua hacia arriba desde las raíces.
The transpiration stream · El flujo de transpiración
Water is pulled up the plant in a continuous stream, from the roots to the leaves where it evaporates. · El agua es arrastrada hacia arriba en la planta en un flujo continuo, desde las raíces hasta las hojas donde se evapora.
Which increase the rate of transpiration? (Select all that apply.) · ¿Qué aumenta la tasa de transpiración? (Seleccione todas las que correspondan.)
Higher humidity slows transpiration; the others speed it up. · Una mayor humedad ralentiza la transpiración; los demás factores la aceleran.
Increasing the humidity of the air around a leaf will: · Aumentar la humedad del aire alrededor de una hoja:
Moist air reduces evaporation, slowing transpiration. · El aire húmedo reduce la evaporación, ralentizando la transpiración.
Factors affecting the rate
- Transpiration speeds up with more light, higher temperature, more wind, and lower humidity 湿度.
- Each makes evaporation from the leaf faster.
Each environmental factor that speeds up evaporation raises the transpiration rate.
Factores que afectan la velocidad
- La transpiración aumenta con más luz, mayor temperatura, más viento y menor humedad 湿度.
- Cada uno hace que la evaporación desde la hoja sea más rápida.
Cada factor ambiental que acelera la evaporación eleva la tasa de transpiración.
A plant wilts if it loses water faster than it can take it up. · Una planta se marchita si pierde agua más rápido de lo que puede absorberla.
Flaccid cells can no longer support the plant. · Las células flácidas ya no pueden sostener la planta.
Wilting and control
- If a plant loses water faster than it takes it up, cells become flaccid and it wilts.
- Guard cells 保卫细胞 can close the stomata to reduce water loss.
Higher humidity SLOWS transpiration. When the air is already moist, there's less difference between the leaf and the air, so less water evaporates. Dry, windy, hot, bright conditions speed it up.
Marchitamiento y control
- Si una planta pierde agua más rápido de lo que la absorbe, las células se vuelven flácidas y se marchita.
- Las células guardiana 保卫细胞 pueden cerrar los estomas para reducir la pérdida de agua.
Una mayor humedad ENFRENE la transpiración. Cuando el aire ya está húmedo, hay menos diferencia entre la hoja y el aire, por lo que evapora menos agua. Las condiciones secas, ventosas, calurosas y luminosas la aceleran.
You've got it
- transpiration = loss of water vapour from leaves (through stomata)
- rate rises with more light, higher temperature, more wind, lower humidity
- excessive loss causes wilting; guard cells close stomata to reduce it
Ya lo tienes claro
- transpiración = pérdida de vapor de agua de las hojas (a través de los estomas)
- la tasa aumenta con más luz, mayor temperatura, más viento, menor humedad
- la pérdida excesiva causa marchitamiento; las células guardiana cierran los estomas para reducirla