Osmosis · Ósmosis
| English | Español |
|---|---|
| osmosis/ɒzˈməʊsɪs/ | ósmosis |
| dilute/daɪˈluːt/ | diluida |
| partially permeable membrane/ˈpɑːʃəli ˈpɜːməbl ˈmembreɪn/ | membrana semipermeable |
| turgid/ˈtɜːdʒɪd/ | túrgida |
| flaccid/ˈflæsɪd/ | flácida |
| wilts/wɪlts/ | flacidez |
The special case of water
- Water also moves by diffusion — but because it's so important, it gets its own name: osmosis 渗透.
- It explains why plants wilt, why cells burst, and how roots drink.
El caso especial del agua
- El agua también se mueve por difusión, pero debido a su importancia, recibe un nombre propio: ósmosis 渗透.
- Explica por qué las plantas se marchitan, por qué las células estallan y cómo absorben agua las raíces.
Osmosis is the net movement of: · La ósmosis es el movimiento neto de:
Osmosis is specifically water across a partially permeable membrane. · La ósmosis es específicamente el paso de agua a través de una membrana semipermeable.
Osmosis requires energy from the cell. · La ósmosis requiere energía de la célula.
Like diffusion, osmosis is passive. · Al igual que la difusión, la ósmosis es pasiva.
Osmosis happens across a partially ______ membrane. · La ósmosis ocurre a través de una membrana parcialmente ______.
It lets water through but not larger solute particles. · Permite el paso del agua pero no de partículas de soluto más grandes.
What osmosis is
- Osmosis is the net movement of water molecules from a dilute 稀的 solution (high water concentration) to a concentrated solution (low water concentration), through a partially permeable membrane 半透膜.
- Like diffusion, it needs no energy.
Osmosis: water crosses the partially permeable membrane; solute is held back
Qué es la ósmosis
- La ósmosis es el movimiento neto de moléculas de agua desde una solución diluida 稀 (alta concentración de agua) hacia una solución concentrada (baja concentración de agua), a través de una membrana semipermeable 半透膜.
- Al igual que en la difusión, no necesita energía.
Ósmosis: el agua atraviesa la membrana semipermeable; el soluto queda retenido
Osmosis · Ósmosis
net movement down the gradient · movimiento neto hacia abajo del gradiente
A difference in concentration drives net movement until both sides are equal. · Una diferencia de concentración impulsa el movimiento neto hasta que ambos lados se igualan.
An animal cell placed in pure water will: · Una célula animal colocada en agua pura:
Water enters by osmosis, swelling the cell. · El agua entra por ósmosis, hinchiendo la célula.
Osmosis in cells
- A cell in pure water gains water and swells (an animal cell may burst).
- A cell in a concentrated solution loses water and shrinks.
Red blood cells: water moves in and out of cells by osmosis
Ósmosis en las células
- Una célula en agua pura gana agua e hincha (una célula animal puede estallar).
- Una célula en una solución concentrada pierde agua y se encoge.
Glóbulos rojos: el agua entra y sale de las células por ósmosis
A plant cell full of water and firm is described as: · Una célula vegetal llena de agua y firme se describe como:
Turgid cells support the plant; flaccid cells cause wilting. · Las células turgentes sostienen la planta; las flácidas causan marchitamiento.
Why plants need it
- Plant cells take in water by osmosis and become turgid 膨胀 (firm), supporting the plant.
- Without enough water, cells become flaccid 松软 and the plant wilts 萎蔫.
Osmosis only moves water. Diffusion can move any particle; osmosis is specifically water across a partially permeable membrane. Keep the two ideas distinct.
Por qué las plantas lo necesitan
- Las células vegetales absorben agua por ósmosis y se vuelven turgentes 膨胀 (firmes), sosteniendo así a la planta.
- Si les falta agua suficiente, las células se vuelven flácidas 松软 y la planta se marchita 萎蔫.
La ósmosis solo mueve agua. La difusión puede mover cualquier partícula; la ósmosis se refiere específicamente al agua a través de una membrana semipermeable. Mantenga estas dos ideas separadas.
You've got it
- osmosis = net movement of water from dilute → concentrated, through a partially permeable membrane
- it needs no energy (it's a special case of diffusion)
- plant cells become turgid (firm) when full of water, flaccid when short
Lo has entendido
- ósmosis = movimiento neto de agua desde diluido → concentrado, a través de una membrana semipermeable
- no necesita energía (es un caso especial de la difusión)
- las células vegetales se vuelven turgentes (firmes) cuando están llenas de agua, y flácidas cuando carecen de ella