Finding a source you can defend · Encontrar una fuente que puedas defender
| English | Español |
|---|---|
| keywords/ˈkiːwɜːdz/ | palabras clave |
| operators/ˈɒpəreɪtəz/ | operadores |
| authority/əˈθɒrɪti/ | autoridad |
| currency/ˈkʌrənsi/ | moneda |
| bias/ˈbaɪəs/ | sesgo |
| primary source/ˈpraɪməri sɔːs/ | fuente primaria |
| secondary source/ˈsekəndəri sɔːs/ | fuente secundaria |
Two headlines, two different claims
- One page says an electric car has no exhaust emissions; another discusses emissions from making its battery. They answer different questions.
- Before choosing a source, write the claim you need to check: total lifecycle emissions, for a stated vehicle, place and period.
Dos titulares, dos afirmaciones diferentes
- Una página dice que un coche eléctrico no tiene emisiones de escape; otra discute las emisiones derivadas de la fabricación de su batería. Responden a preguntas distintas.
- Antes de elegir una fuente, escriba la afirmación que necesita verificar: emisiones totales del ciclo de vida, para un vehículo especificado, lugar y período dados.
A top-ranked search result is guaranteed to be accurate. · Un resultado de búsqueda clasificado como principal está garantizado de ser preciso.
Ranking is not a guarantee of accuracy. Open the page and inspect the evidence. · El ranking no es una garantía de precisión. Abra la página e inspeccione las evidencias.
Turn the claim into a search
- Choose keywords 关键词 for the object, measure and comparison:
electric vehicle lifecycle emissions petrol comparison. Try everyday words too if specialist words miss useful pages. - Operators 运算符 narrow Google searches: quotes request an exact phrase,
-wordexcludes a term, andsite:example.orgrestricts a domain. Do not put a space aftersite:.
A domain filter changes where you search, not whether a claim is true. A government, university or charity page still needs a check of its method and relevance.
Transforme la afirmación en una búsqueda
- Elija palabras clave para el objeto, la medida y la comparación:
electric vehicle lifecycle emissions petrol comparison. Pruebe también términos cotidianos si las palabras técnicas no arrojan páginas útiles. - Los operadores afinan las búsquedas en Google: las comillas solicitan una frase exacta,
-wordexcluye un término ysite:example.orgrestringe un dominio. No coloque un espacio después desite:.
Un filtro de dominio cambia dónde busca, no si una afirmación es verdadera. Una página de gobierno, universidad u organización benéfica también requiere verificación de su método y pertinencia.
You need evidence comparing total emissions over a vehicle lifetime. Which query best matches that claim? · Necesitas evidencia que compare las emisiones totales a lo largo de la vida útil de un vehículo. ¿Cuál consulta coincide mejor con esa afirmación?
Lifecycle and comparison specify the measure and comparison. Search terms help find candidates; they do not verify them. · Ciclo de vida y comparación especifican la medida y la comparación. Los términos de búsqueda ayudan a encontrar candidatos; no los verifican.
Complete the Google domain filter: ____example.org · Completa el filtro de dominio de Google: ____example.org
Use site: directly before the domain, without a space. · Usa site: directamente antes del dominio, sin espacio.
Open the page and test its fit
- Read beyond the search snippet. Check the publication date, location, vehicle type and what the emissions measure includes.
- Authority 权威性 concerns relevant expertise; currency 时效性 concerns whether the evidence is recent enough for this claim. Newer is not automatically better.
Abra la página y compruebe su ajuste
- Lea más allá del fragmento de búsqueda. Verifique la fecha de publicación, ubicación, tipo de vehículo y qué incluyen las emisiones medidas.
- Autoridad se refiere a la competencia relevante; actualidad determina si la evidencia es lo suficientemente reciente para respaldar esta afirmación. Que algo sea más nuevo no implica automáticamente que sea mejor.
Match the source check to its purpose. · Empareja la verificación de la fuente con su propósito.
Each check answers a different question. Reputation alone does not establish fit. · Cada verificación responde a una pregunta diferente. La reputación por sí sola no establece la adecuación.
Follow the evidence, including its limits
- Bias 偏见 can arise from funding, selection or wording. Identify interests and compare independent evidence; funding alone does not prove the result is false.
- A primary source 一手资料 reports original evidence; a secondary source 二手资料 interprets it. Read the original for its methods when possible, and use a reliable review to understand several studies.
A fictional report compares two cars over 150,000 km using one electricity mix. It supports a comparison under those assumptions. It does not prove that every electric car in every country has the same result.
Siga la evidencia, incluyendo sus límites
- El sesgo puede surgir por el financiamiento, la selección o la redacción. Identifique los intereses y compare con evidencia independiente; el financiamiento por sí solo no demuestra que el resultado sea falso.
- Una fuente primaria informa sobre evidencia original; una fuente secundaria la interpreta. Lea el original para conocer sus métodos cuando sea posible, y utilice una revisión confiable para comprender varios estudios.
Un informe ficticio compara dos automóviles durante 150,000 km usando un solo mix eléctrico. Apoya una comparación bajo esos supuestos. No demuestra que todos los vehículos eléctricos en cada país obtengan el mismo resultado.
A news story links to a study. You need to check the study method. What should you do first? · Una noticia enlaza a un estudio. Necesitas verificar el método del estudio. ¿Qué deberías hacer primero?
The original is the first place to check how its data was collected. A review can still help compare studies. · El original es el primer lugar para verificar cómo se recopilaron sus datos. Una reseña también puede ayudar a comparar estudios.
A report models two cars over 150,000 km using one electricity mix. Which are justified? Select all that apply. · Un informe modela dos coches durante 150,000 km usando una mezcla de electricidad única. ¿Cuáles están justificadas? Selecciona todas las que correspondan.
Conditions define what a comparison supports. Neither universal claims nor automatic rejection from funding are justified. · Las condiciones definen lo que apoya una comparación. Ni las afirmaciones universales ni el rechazo automático por financiamiento están justificados.
Make a note you can trace
- Record author or organisation, title, date, URL and the page or table used. Follow the citation style your task requires.
- Mark copied words as a quotation immediately. A paraphrase changes the wording and structure but still cites the source of the idea.
Tome notas que pueda rastrear
- Registre al autor u organización, título, fecha, URL y la página o tabla utilizada. Siga el estilo de citación que requiera su tarea.
- Marque las palabras copiadas como cita inmediatamente. Parafrasear cambia la redacción y la estructura, pero aún así debe citar la fuente de la idea.
A paraphrase of a study finding still needs a citation. · Una paráfrasis de un hallazgo de estudio aún necesita una cita.
Changing wording does not change where the idea came from. · Cambiar la redacción no cambia el origen de la idea.
Build a defensible conclusion
- Compare sources on the same measure before deciding they disagree. Explain the conditions and any unresolved evidence gap.
- For your own task, keep a source log with one supported claim, its evidence location and one limitation for each source.
Search → check fit → inspect evidence → record the source → state a limited conclusion. Ranking and domain names are clues, not guarantees.
Further guidance: Google search operators.
Construya una conclusión defendible
- Compare fuentes sobre la misma medida antes de decidir que discrepan. Explique las condiciones y cualquier brecha de evidencia sin resolver.
- Para su propia tarea, mantenga un registro de fuentes con una afirmación respaldada, su ubicación en la evidencia y una limitación para cada fuente.
Búsqueda → verificar ajuste → inspeccionar evidencia → registrar la fuente → formular una conclusión limitada. El ranking y los nombres de dominio son pistas, no garantías.
Guía adicional: Operadores de búsqueda de Google.
One source measures exhaust emissions; another measures production plus use. What resolves the apparent disagreement? · Una fuente mide las emisiones de escape; otra mide la producción más el uso. ¿Qué resuelve la aparente discrepancia?
These are different measures. Align what is counted before comparing the findings. · Estas son diferentes medidas. Alinee lo que se cuenta antes de comparar los hallazgos.