What Migration Did to Societies · Qué hizo la migración a las sociedades
| English | Español |
|---|---|
| Migrants often created ethnic enclaves/ˈmaɪɡrənts ˈɒfən kriːˈeɪtɪd ˈeθnɪk ˈeŋkleɪvz/ | Los migrantes a menudo creaban enclaves étnicos |
Migrants were mostly men
- Migrants tended to be male, leaving women to take on new roles in the home society that had been formerly occupied by men.
- So a migration has effects at the origin as well as the destination, and the CED puts the origin first.
- Women took on farm management, trade and legal responsibility because someone had to, not because a reform granted it.
Los migrantes eran mayoritariamente hombres
- Los migrantes tendían a ser hombres, lo que dejaba a las mujeres asumiendo nuevos roles en la sociedad de origen que antes ocupaban los hombres.
- Por lo tanto, una migración tiene efectos tanto en el origen como en el destino, y el CED sitúa primero el origen.
- Las mujeres asumieron la gestión agrícola, el comercio y la responsabilidad legal porque alguien tenía que hacerlo, no porque una reforma se lo hubiera concedido.
The CED's first named effect of migration happens... · El primer efecto nombrado por el CED de la migración ocurre...
Mostly-male migration left women taking on roles formerly occupied by men. · La migración mayoritariamente masculina dejó a las mujeres asumiendo roles anteriormente ocupados por hombres.
Ethnic enclaves
- Migrants often created ethnic enclaves 族裔聚居区 in different parts of the world that helped transplant their culture into new environments.
- The CED's examples: Chinese in Southeast Asia, the Caribbean, South America and North America; Indians in East and Southern Africa, the Caribbean and Southeast Asia; Irish in North America; Italians in North and South America.
- An enclave is an institution, not just a neighbourhood: it supplies credit, work, language and mutual aid.
Enclaves étnicos
- Los migrantes crearon a menudo enclaves étnicos 族裔聚居区 en diferentes partes del mundo que ayudaron a transplantar su cultura a nuevos entornos.
- Los ejemplos del CED: chinos en el Sudeste Asiático, el Caribe, Sudamérica y Norteamérica; indios en el Este y Sur de África, el Caribe y el Sudeste Asiático; irlandeses en Norteamérica; italianos en Norteamérica y Sudamérica.
- Un enclave es una institución, no solo un vecindario: proporciona crédito, trabajo, idioma y ayuda mutua.
Select all · todos the enclave communities the CED names. · Seleccione todas las comunidades enclaves que nombra el CED.
Italians in North and South America complete the CED's list. · Los italianos en América del Norte y del Sur completan la lista del CED.
Receiving societies pushed back
- Receiving societies did not always embrace immigrants, as seen in the various degrees of ethnic and racial prejudice and the ways states attempted to regulate the increased flow of people across their borders.
- The CED names the Chinese Exclusion Act and the White Australia policy.
- So immigration restriction is part of this subtopic's content, and it is a state response as well as a social one.
Las sociedades receptoras reaccionaron
- Las sociedades receptoras no siempre acogieron a los inmigrantes, como demuestran los diversos grados de prejuicios étnicos y raciales, así como las formas en que los Estados intentaron regular el aumento del flujo de personas a través de sus fronteras.
- El CED menciona la Ley de Exclusión China y la Política de Australia Blanca.
- Por lo tanto, la restricción de la inmigración forma parte del contenido de este subtema, y constituye una respuesta tanto estatal como social.
Where does this effect happen? · ¿Dónde ocurre este efecto?
Sort each consequence by its location. · Clasifique cada consecuencia según su ubicación.
Select all · todos the immigration regulations the CED names. · Seleccione todas las regulaciones de inmigración que nombra el CED.
The others are trade laws, not immigration regulation. · Las otras son leyes comerciales, no regulaciones de inmigración.
Migration changed the society people left, not only the one they joined. The CED's first effect is that migrants tended to be male, leaving women to take on new roles formerly occupied by men — an answer that only describes destinations has skipped the sentence the CED wrote first.
La migración cambió la sociedad de la que partieron, no solo la a la que se integraron. El primer efecto señalado por el CED es que los migrantes tendían a ser hombres, dejando a las mujeres asumir nuevos roles anteriormente ocupados por los hombres —una respuesta que solo describe los destinos ha omitido la primera oración que escribió el CED.
An ethnic ____ supplies credit, work, language and mutual aid, not just housing. · Un étnico ____ provee crédito, trabajo, idioma y ayuda mutua, no solo vivienda.
It is an institution, not just a neighbourhood. · Es una institución, no solo un vecindario.
Three effects, three locations
- At the origin: new roles for women. In the enclave: transplanted culture and mutual institutions. In the receiving society: prejudice and regulation.
- An answer that covers all three has covered the objective, because that is exactly how the CED divides it.
- Most answers cover only the middle one.
Tres efectos, tres ubicaciones
- En el origen: nuevos roles para las mujeres. En el enclave: cultura transplantada e instituciones mutuas. En la sociedad receptora: prejuicios y regulación.
- Una respuesta que cubre las tres ha cumplido con el objetivo, ya que esa es exactamente la manera en que el CED lo divide.
- La mayoría de las respuestas cubren solo la intermedia.
Match each part of "how and why" to what it names. · Empareje cada parte de "cómo y por qué" con lo que nombra.
Most answers cover only the enclave. · La mayoría de las respuestas cubren solo el enclave.
"How and why" needs a mechanism
- The objective is how and why new patterns of migration affected society.
- Why is the demographic imbalance: mostly-male migration leaves a gap that someone fills.
- How is the institution: an enclave or a restriction law is the visible form the effect takes.
"Cómo y por qué" necesita un mecanismo
- El objetivo es cómo y por qué los nuevos patrones de migración afectaron a la sociedad.
- Por qué es el desequilibrio demográfico: una migración predominantemente masculina deja un vacío que alguien debe llenar.
- Cómo es la institución: un enclave o una ley restrictiva son la forma visible que toma el efecto.
A village sends most of its young men abroad for wage work. Within a decade, the women running its farms are also negotiating its debts and representing it in disputes. Nothing was granted to them; the roles were vacant and the work still had to be done — which is the CED's mechanism exactly.
Un pueblo envía a la mayoría de sus jóvenes varones al extranjero para trabajar asalariado. En menos de una década, las mujeres que dirigen sus granjas también están negociando sus deudas y representándolo en disputas. No se les otorgó nada; los roles estaban vacantes y el trabajo aún debía realizarse —esto es exactamente el mecanismo del CED.
Migrants tended to be male, leaving women new roles formerly occupied by men at the origin. Ethnic enclaves transplanted culture — Chinese, Indian, Irish and Italian communities across several continents. Receiving societies did not always embrace immigrants, showing ethnic and racial prejudice and state regulation — the Chinese Exclusion Act, the White Australia policy.
Los migrantes tendían a ser hombres, dejando a las mujeres nuevos roles anteriormente ocupados por los hombres en el origen. Los enclaves étnicos transplantaron la cultura —comunidades chinas, indias, irlandesas e italianas en varios continentes. Las sociedades receptoras no siempre acogieron a los inmigrantes, mostrando prejuicios étnicos y raciales y regulación estatal —la Ley de Exclusión China, la Política de Australia Blanca.