Trans-Saharan Trade · Comercio Transahariano
| English | Español |
|---|---|
| camel saddle/ˈkæml ˈsædl/ | Silla de camello |
| caravans/ˈkærəvænz/ | caravanas |
A sea of sand needs a ship
- The Sahara is crossable only with an animal that can go days without water and carry weight.
- The growth of interregional trade was encouraged by innovations in existing transportation technologies — here the camel saddle 骆驼鞍 and organised caravans 商队.
- The saddle is the small technical change that makes the large commercial one possible.
Un mar de arena necesita un barco
- El Sahara es transitable únicamente con un animal que puede pasar días sin agua y transportar peso.
- El crecimiento del comercio interregional fue fomentado por innovaciones en las tecnologías de transporte existentes — aquí la silla de camello 骆驼鞍 y las caravanas organizadas 商队.
- La silla es el pequeño cambio técnico que hace posible el gran cambio comercial.
Select all · todos the transportation innovations the CED names here. · Seleccione todas las innovaciones de transporte que nombra el CED aquí.
The astrolabe is maritime; paper money is a commercial, not transport, innovation. · El astrolabio es marítimo; el dinero en papel es una innovación comercial, no de transporte.
The same causal sentence, a third route
- Improved transportation technologies and commercial practices led to an increased volume of trade and expanded the geographical range of existing trade routes, including the trans-Saharan trade network.
- The CED uses this sentence for the Silk Roads, the Indian Ocean and the Sahara.
- So the three networks are variations on one argument — which is exactly what subtopic 2.7 will ask you to compare.
La misma oración causal, una tercera ruta
- Las mejoras en las tecnologías de transporte y las prácticas comerciales condujeron a un aumento en el volumen de comercio y ampliaron el alcance geográfico de las rutas comerciales existentes, incluida la red de comercio trans-sahariano.
- El CED utiliza esta oración para las Rutas de la Seda, el Océano Índico y el Sahara.
- Por lo tanto, las tres redes son variaciones de un mismo argumento — lo cual es exactamente lo que el subtema 2.7 le pedirá comparar.
Mali's position mattered because it sat where... · La posición de Malí era importante porque se situaba donde...
It taxed the meeting — the Srivijaya logic on land. · Gravaba el encuentro — la lógica Srivijaya sobre tierra firme.
Mali and the pull of an empire
- The expansion of empires — including Mali in West Africa — facilitated Afro-Eurasian trade and communication as new people were drawn into the economies and trade networks.
- Mali sat where gold from the south met salt from the north, and taxed the meeting.
- It is the West African counterpart of the Mongol sentence in 2.2 — the same mechanism, a different empire.
Malí y la atracción de un imperio
- La expansión de los imperios — incluido Malí en el África Occidental — facilitó el comercio y la comunicación afro-eurasiáticas al integrar nuevas personas en las economías y redes comerciales.
- Malí se ubicaba donde el oro del sur se encontraba con la sal del norte, y gravaba ese encuentro.
- Es el contraparte africano occidental de la oración mongola en 2.2 — el mismo mecanismo, un imperio diferente.
Cause, effect, or the complementarity itself? · ¿Causa, efecto o la complementariedad misma?
Sort each item in the trans-Saharan network. · Clasifique cada elemento de la red transahariana.
The CED uses the same causal sentence for the Silk Roads, the Indian Ocean and the Sahara. · El CED utiliza la misma oración causal para las Rutas de la Seda, el Océano Índico y el Sahara.
The three networks are variations on one argument — which subtopic 2.7 asks you to compare. · Las tres redes son variaciones de un mismo argumento — lo cual subtema 2.7 le pide comparar.
The camel saddle is a cause, not a curiosity. The CED lists it as one of the innovations in existing transportation technologies that encouraged interregional trade — a small technical change that made a continental commercial change possible, exactly as the bill of exchange did on the Silk Roads.
La silla de camello es una causa, no una curiosidad. El CED la enumera como una de las innovaciones en las tecnologías de transporte existentes que fomentaron el comercio interregional — un pequeño cambio técnico que hizo posible un cambio comercial continental, al igual que la letra de cambio lo hizo en las Rutas de la Seda.
Trans-Saharan trade ran on a genuine ____: the south had gold and lacked salt. · El comercio transahariano se sostenía sobre una genuina ____: el sur tenía oro y carecía de sal.
That is why the route persisted without needing a luxury fashion to sustain it. · Por eso la ruta persistió sin necesitar una moda de lujo para sostenerla.
Gold going out, salt coming in
- Trans-Saharan trade ran on a genuine complementarity: the south had gold and lacked salt; the north had salt and wanted gold.
- That is why the route persisted for centuries without needing a luxury fashion to sustain it.
- It also pulled Islam southward with the merchants, which is why 2.5's cultural consequences include sub-Saharan Africa.
Oro hacia afuera, sal hacia adentro
- El comercio trans-sahariano funcionaba sobre una complementariedad genuina: el sur tenía oro y carecía de sal; el norte tenía sal y deseaba oro.
- Es por eso que la ruta persistió durante siglos sin necesidad de una moda de lujo para sostenerla.
- También arrastró al Islam hacia el sur junto con los comerciantes, lo cual explica por qué las consecuencias culturales de 2.5 incluyen el África subsahariana.
Select all · todos the effects of trans-Saharan trade growth. · Seleccione todas los efectos del crecimiento del comercio transahariano.
The saddle is a cause, not an effect. · La silla es una causa, no un efecto.
Causes and effects again
- Causes: the camel saddle, caravan organisation, commercial practices, and imperial expansion.
- Effects: greater volume, wider range, the drawing-in of new peoples, and the spread of Islam along the route.
- The objective names causes and effects, so an answer that gives only one side has answered half.
Causas y efectos nuevamente
- Causas: la silla de camello, la organización de caravanas, las prácticas comerciales y la expansión imperial.
- Efectos: mayor volumen, mayor alcance, la integración de nuevos pueblos y la propagación del Islam a lo largo de la ruta.
- Los nombres objetivos mencionan causas y efectos, por lo que una respuesta que solo mencione un lado habrá respondido la mitad.
Gold from the forest zone and salt from the desert mines meet at Mali's markets. Mali taxes both directions and pays for an army with the proceeds, which protects the route, which brings more traffic. It is the Srivijaya logic on land — control the meeting place, not the goods.
El oro de la zona forestal y la sal de las minas del desierto se encuentran en los mercados de Malí. Malí grava ambos flujos y paga un ejército con los ingresos, lo que protege la ruta, lo que atrae más tráfico. Es la lógica de Srivijaya en tierra — controlar el lugar de encuentro, no las mercancías.
Innovations in transportation technologies — the camel saddle and organised caravans — plus commercial practices increased the volume of trade and expanded the range of the trans-Saharan network. Mali's expansion facilitated trade and communication as new people were drawn into the networks. Gold and salt were genuinely complementary.
Innovaciones en las tecnologías de transporte — la silla de camello y las caravanas organizadas — junto con las prácticas comerciales aumentaron el volumen de comercio y ampliaron el alcance de la red trans-sahariana. La expansión de Malí facilitó el comercio y la comunicación al integrar nuevos pueblos en las redes. El oro y la sal eran genuinamente complementarios.