Social Situations · Situaciones Sociales
| English | Español |
|---|---|
| Persuasion/pəˈsweɪʒn/ | Persuasión |
| Social norms/ˈsəʊʃl nɔːmz/ | Normas sociales |
| roles/rəʊlz/ | Roles |
| Social influence theory/ˈsəʊʃl ˈɪnfluːəns ˈθɪəri/ | Teoría de la influencia social |
| normative/ˈnɔːmətɪv/ | normativa |
| informational/ˌɪnfəˈmeɪʃənl/ | Informativa |
| Conformity/kənˈfɔːmɪti/ | Conformidad |
| Obedience/əʊˈbiːdɪəns/ | Obediencia |
| Group polarisation/ɡruːp ˌpəʊləraɪˈzeɪʃn/ | Polarización grupal |
| Social facilitation/ˈsəʊʃl fəˌsɪlɪˈteɪʃn/ | Facilitación social |
| false consensus effect/fɒls kənˈsensəs ɪˈfekt/ | Efecto de consenso falso |
| Individualism/ˌɪndɪˈvɪdʒuːəlɪzəm/ | Individualismo |
| collectivism/kəˈlektɪvɪzəm/ | Colectivismo |
| multiculturalism/ˌmʌltɪˈkʌltʃərəlɪzəm/ | Multiculturalismo |
| Altruism/ˈɔːltruːɪzəm/ | Altruismo |
| bystander effect/ˈbaɪstændə ɪˈfekt/ | Efecto espectador |
| superordinate goals/ˌsuːpəˈrɔːdɪnət ɡəʊlz/ | Metas superordinadas |
The same person behaves differently in a crowd
- Personality does not change when someone joins a group; behaviour does.
- That gap is the subject of social psychology.
- The situation is a cause in its own right, not just a backdrop.
La misma persona se comporta de manera diferente en una multitud
- La personalidad no cambia cuando alguien se integra a un grupo; el comportamiento sí.
- Esa brecha es el objeto de estudio de la psicología social.
- La situación es una causa en sí misma, no solo un telón de fondo.
Norms, influence and persuasion
- Social norms 社会规范 define a society's expectations and roles 角色.
- Social influence theory 社会影响理论 distinguishes normative 规范性 pressure (to be accepted) from informational 信息性 pressure (to be correct).
- Persuasion 说服 is the set of techniques used to convince oneself or others.
Normas, influencia y persuasión
- Las normas sociales definen las expectativas y los roles de una sociedad.
- La teoría de la influencia social distingue entre la presión normativa (por ser aceptado) y la presión informativa (por ser correcto).
- La persuasión es el conjunto de técnicas utilizadas para convencerse a uno mismo o a otros.
Select all · todos the kinds of social influence the CED distinguishes. · Seleccione todas las formas de influencia social que distingue el CED.
Transduction is a sensation term, not a form of social influence. · La transducción es un término sensorial, no una forma de influencia social.
Conformity and obedience
- Conformity 从众 is adjusting to an unspoken group standard; research clarifies the conditions that strengthen it.
- Obedience 服从 is complying with a direct instruction from an authority.
- The distinction is the source of pressure: a peer group for conformity, an authority figure for obedience.
Conformidad y obediencia
- La conformidad es ajustarse a un estándar grupal tácito; la investigación aclara las condiciones que la fortalecen.
- La obediencia es cumplir con una instrucción directa de una autoridad.
- La distinción radica en la fuente de presión: un grupo de pares para la conformidad y una figura de autoridad para la obediencia.
Conformity, obedience, or a group effect? · ¿Conformidad, obediencia o efecto grupal?
Sort each case by the social process it shows. · Clasifique cada caso según el proceso social que representa.
Obedience differs from conformity in that the pressure comes from... · La obediencia difiere de la conformidad en que la presión proviene de...
Conformity answers a group; obedience answers an authority. · La conformidad responde a un grupo; la obediencia responde a una autoridad.
Conformity and obedience are not synonyms. Conformity responds to a group's unspoken standard; obedience responds to an authority's direct instruction. Naming the wrong one changes which research the answer is about.
La conformidad y la obediencia no son sinónimos. La conformidad responde a un estándar tácito del grupo; la obediencia responde a una instrucción directa de la autoridad. Nombrar incorrectamente uno u otro cambia a qué investigación hace referencia la respuesta.
Group polarisation makes a group's average view more moderate after discussion. · La polarización grupal hace que la opinión promedio de un grupo sea más moderada después de la discusión.
It pushes the average further in the direction it already leaned, not toward the middle. · Empuja la media más lejos en la dirección en la que ya se inclinaba, no hacia el centro.
What groups do to individuals
- Group polarisation 群体极化 pushes a group's average view further in the direction it already leaned.
- Social facilitation 社会助长 is improved performance when others watch — for well-learned tasks.
- The false consensus effect 虚假一致效应 is overestimating how many others agree with you.
Lo que los grupos hacen a los individuos
- La polarización grupal empuja la opinión promedio de un grupo más lejos en la dirección en la que ya se inclinaba.
- La facilitación social es un mejor desempeño cuando hay testigos —especialmente en tareas bien aprendidas—.
- El efecto de falso consenso es sobreestimar cuántas personas están de acuerdo con uno.
The finding that more witnesses makes each less likely to help is the ____ effect. · El hallazgo de que más testigos hacen que cada uno sea menos propenso a ayudar es el efecto de ____.
Situational and attentional variables, not character, predict whether someone helps. · Las variables situacionales y atencionales, no el carácter, predicen si alguien ayuda.
Match each term to what it describes. · Empareje cada término con lo que describe.
The first two describe cultural orientation; the third is a way of reducing conflict between groups. · Los dos primeros describen la orientación cultural; el tercero es una forma de reducir el conflicto entre grupos.
Culture and helping
- Individualism 个人主义, collectivism 集体主义 and multiculturalism 多元文化主义 shape how a person perceives and behaves in groups.
- Altruism 利他行为 is selfless behaviour, though some researchers argue prosocial acts carry internal rewards.
- The bystander effect 旁观者效应 shows that situational and attentional variables predict whether someone helps — superordinate goals 超级目标 unite separate groups.
Cultura y ayuda
- El individualismo, el colectivismo y el multiculturalismo moldean cómo una persona percibe y actúa dentro de grupos.
- El altruismo es el comportamiento desinteresado, aunque algunos investigadores argumentan que los actos prosociales traen recompensas internas.
- El efecto del testigo muestra que variables situacionales y atencionales predicen si alguien ayudará; los objetivos superordinales unen a grupos separados.
A person collapses on a busy street and no one helps; on an empty street a single passer-by helps immediately. The bystander effect predicts exactly this: more witnesses spread responsibility and make each person less likely to act.
Una persona colapsa en una calle transitada y nadie la ayuda; en una calle vacía, un transeúnte solitario la ayuda de inmediato. El efecto del testigo predice exactamente esto: más testigos diluyen la responsabilidad individual y hacen que cada persona sea menos propensa a actuar.
Social norms and roles set expectations; influence is normative or informational. Conformity answers a group, obedience an authority. Group polarisation, social facilitation and the false consensus effect are group effects, and the bystander effect shows helping depends on the situation.
Las normas sociales y los roles establecen expectativas; la influencia es normativa o informativa. La conformidad responde a un grupo, la obediencia a una autoridad. La polarización grupal, la facilitación social y el efecto de falso consenso son efectos grupales, y el efecto del testigo demuestra que la ayuda depende de la situación.