Studying Development · Estudio del desarrollo
| English | Español |
|---|---|
| Developmental psychology/dɪˈveləpmentl saɪˈkɒlədʒi/ | psicología del desarrollo |
| longitudinal study/ˌlɒŋɡɪˈtjuːdɪnl ˈstʌdi/ | estudio longitudinal |
| cohort effect/ˈkəʊhɔːt ɪˈfekt/ | efecto de cohorte |
| cross-sectional study/krɒs ˈsekʃənl ˈstʌdi/ | estudio transversal |
Two ways to watch a person change
- You can follow one group of people for twenty years.
- Or you can test people of many ages on the same afternoon.
- Both answer "how do people change?" — and each buys the answer at a different price.
Dos formas de observar el cambio en una persona
- Puedes seguir a un mismo grupo de personas durante veinte años.
- O bien, evaluar a personas de distintas edades en la misma tarde.
- Ambas responden a "¿cómo cambian las personas?", pero cada una paga un precio distinto por esa respuesta.
What developmental psychology studies
- Developmental psychology 发展心理学 studies change across the lifespan.
- It works both chronologically — birth, infancy, childhood, adolescence, adulthood — and thematically.
- The enduring themes cut across ages: stability and change, nature and nurture, and continuous versus discontinuous development.
Lo que estudia la psicología del desarrollo
- La psicología del desarrollo 发展心理学 estudia el cambio a lo largo del ciclo vital.
- Trabaja tanto cronológicamente —nacimiento, lactancia, infancia, adolescencia, adultez— como temáticamente.
- Los temas duraderos atraviesan todas las edades: estabilidad y cambio, naturaleza y crianza, y desarrollo continuo versus discontinuo.
Select all · todos the enduring themes the CED names in developmental psychology. · Seleccione todos los temas duraderos que el CED nombra en la psicología del desarrollo.
Recall and recognition belong to memory, not to developmental themes. · El recuerdo y el reconocimiento pertenecen a la memoria, no a los temas del desarrollo.
Longitudinal research
- A longitudinal study 纵向研究 follows the same people over time.
- It shows genuine change within individuals, which is what a developmental claim needs.
- The costs: it takes years, and people drop out — often not at random.
Investigación longitudinal
- Un estudio longitudinal 纵向研究 sigue a las mismas personas con el paso del tiempo.
- Muestra cambios genuinos dentro de los individuos, lo cual es lo que requiere toda afirmación sobre el desarrollo.
- Los costos: toma años, y las personas se desercan —a menudo no al azar.
Longitudinal or cross-sectional? · ¿Longitudinal o transversal?
Sort each feature by the design it belongs to. · Clasifique cada característica según el diseño al que pertenece.
A longitudinal study is the only design that can show... · Un estudio longitudinal es el único diseño que puede mostrar...
Following the same · mismo people is what makes within-person change measurable. · Seguir a las mismas personas es lo que hace medible el cambio intra-individual.
A cohort effect is not a small technical caveat. If 70-year-olds score lower on a technology task than 20-year-olds in a cross-sectional study, the honest reading is that they grew up in a different world, not that ability declines with age.
Un efecto de cohorte no es un pequeño matiz técnico. Si los adultos de 70 años obtienen puntuaciones más bajas en una tarea tecnológica que los de 20 años en un estudio transversal, la lectura honesta es que crecieron en un mundo diferente, no que la capacidad disminuye con la edad.
The confound in cross-sectional research, where age groups also differ by generation, is the ____ effect. · El confuso en la investigación transversal, donde los grupos de edad también difieren por generación, es el efecto de ____.
The · El cohort effect means the groups grew up in different worlds, not only at different ages. · El efecto de cohorte significa que los grupos crecieron en mundos diferentes, no solo en edades distintas.
Cross-sectional research is faster than longitudinal research. · La investigación transversal es más rápida que la investigación longitudinal.
It tests everyone at once, which is exactly why it cannot separate age from generation. · Prueba a todos a la vez, lo cual es exactamente por qué no puede separar la edad de la generación.
Cross-sectional research
- A cross-sectional study 横断研究 compares different age groups at one time.
- It is fast and cheap, and gives an answer this month rather than in 2045.
- The cost is the cohort effect 世代效应: the groups differ by generation as well as by age.
Investigación transversal
- Un estudio transversal 横断研究 compara grupos de diferentes edades en un solo momento.
- Es rápido y económico, y ofrece una respuesta este mes en lugar de en 2045.
- El costo es el efecto de cohorte 世代效应: los grupos difieren no solo por edad, sino también por generación.
Match each design to its main cost. · Asocie cada diseño con su costo principal.
Each design buys one thing and pays for it with another. · Cada diseño obtiene una cosa y paga por ella con otra.
Choosing between them
- If the question is whether a person changes, only a longitudinal design can answer it.
- If the question is how age groups differ right now, cross-sectional is enough.
- An exam answer names the design and the cost that comes with it.
Elegir entre ambos
- Si la pregunta es si una persona cambia, solo un diseño longitudinal puede responderlo.
- Si la pregunta es cómo difieren los grupos de edad ahora, un estudio transversal es suficiente.
- Una respuesta de examen debe nombrar el diseño y el costo que conlleva.
A cross-sectional study finds older adults use fewer digital services. A longitudinal study of the same people over ten years finds their use rising. Both are correct: the first measured a cohort difference, the second measured change.
Un estudio transversal encuentra que los adultos mayores usan menos servicios digitales. Un estudio longitudinal de esas mismas personas durante diez años encuentra que su uso está en aumento. Ambos son correctos: el primero midió una diferencia de cohorte, el segundo, un cambio real.
Developmental psychology works chronologically and thematically. A longitudinal study follows the same people — slow, but it measures real change. A cross-sectional study compares age groups at once — fast, but confounded by the cohort effect.
La psicología del desarrollo trabaja cronológica y temáticamente. Un estudio longitudinal sigue a las mismas personas —lento, pero mide cambios reales—. Un estudio transversal compara grupos de edad a la vez —rápido, pero confundido por el efecto de cohorte—.