Heredity and Environment · Herencia y Ambiente
| English | Español |
|---|---|
| genes/dʒiːnz/ | genes |
| environment/enˈvaɪrənmənt/ | entorno |
| Heredity/həˈredɪti/ | Heredencia |
| evolutionary perspective/ɪvəˈluːʃənəri pəˈspektɪv/ | perspectiva evolutiva |
| natural selection/ˈnætʃərəl sɪˈlekʃn/ | selección natural |
| Twin studies/twɪn ˈstʌdiz/ | estudios con gemelos |
| Adoption studies/əˈdɒpʃn ˈstʌdiz/ | estudios de adopción |
| Family studies/ˈfæmɪli ˈstʌdiz/ | estudios familiares |
Two identical twins, two different lives
- Identical twins share the same genes 基因, yet they never turn out exactly the same.
- Something other than genes must be acting on them.
- That something is environment 环境 — everything that happens to a person.
Dos gemelos idénticos, dos vidas diferentes
- Los gemelos idénticos comparten los mismos genes 基因, pero nunca resultan exactamente iguales.
- Debe existir algo más que los genes actuando sobre ellos.
- Ese algo es el entorno 环境 — todo lo que le sucede a una persona.
Heredity and environment interact
- Heredity 遗传 is what is passed down biologically from parents.
- The CED's claim is that the two interact — neither works alone.
- Height is inherited, but poor nutrition lowers it. The gene sets a range; the environment picks a point inside it.
La herencia y el entorno interactúan
- La herencia 遗传 es lo que se transmite biológicamente de padres a hijos.
- La CED sostiene que las dos cosas interactúan — ninguna actúa por separado.
- La estatura es heredada, pero la mala nutrición la reduce. El gen establece un rango; el entorno selecciona un punto dentro de ese rango.
Heredity, environment, or the interaction? · ¿Herencia, ambiente o la interacción?
Sort each piece of evidence by what it points to. · Clasifique cada pieza de evidencia según a qué factor apunta.
The CED's position on heredity and environment is that they... · La posición del CED sobre herencia y ambiente es que...
Heredity and environment interact; the gene sets a range and conditions pick a point inside it. · La herencia y el ambiente interactúan; los genes establecen un rango y el entorno selecciona un punto dentro de él.
The evolutionary perspective
- The evolutionary perspective 进化论视角 asks how natural selection 自然选择 shaped behaviour.
- A behaviour that helped ancestors survive and reproduce is more likely to appear today.
- Fear of snakes is learned unusually fast — plausibly because slow learners left fewer descendants.
La perspectiva evolutiva
- La perspectiva evolutiva 进化论视角 indaga cómo la selección natural 自然选择 moldeó el comportamiento.
- Un comportamiento que ayudó a los ancestros a sobrevivir y reproducirse tiene mayor probabilidad de aparecer hoy en día.
- El miedo a las serpientes se aprende de forma inusualmente rápida — plausiblemente porque los aprendices lentos dejaron menos descendientes.
The ____ perspective explains behaviour by asking what helped ancestors survive and reproduce. · La perspectiva ____ explica el comportamiento al preguntar qué ayudó a nuestros ancestros a sobrevivir y reproducirse.
The · El evolutionary perspective applies natural selection to behaviour and mental processes. · La perspectiva evolutiva aplica la selección natural al comportamiento y a los procesos mentales.
Never write that a trait is "caused by genes" or "caused by upbringing". The CED's position is that heredity and environment interact, and an exam answer that picks one side has taken a position the course rejects.
Nunca escriba que un rasgo es "causado por genes" o "causado por la crianza". La posición de la CED es que la herencia y el entorno interactúan, y una respuesta de examen que incline hacia uno de los lados ha adoptado una postura que el curso rechaza.
Select all · todos the research designs the CED names for separating heredity from environment. · Seleccione todas las metodologías de investigación que el CED nombra para separar la herencia del ambiente.
Twin, adoption and family studies vary how much DNA and how much environment people share. · Los estudios con gemelos, de adopción y familiares varían la cantidad de ADN y la cantidad de ambiente que comparten las personas.
Match each design to what it varies. · Asocie cada metodología con lo que varía.
Each design holds one thing constant and varies the other, so the two sources can be told apart. · Cada metodología mantiene una cosa constante y varia la otra, para que se puedan distinguir las dos fuentes.
How researchers separate the two
- Twin studies 双生子研究 compare identical twins with fraternal twins.
- Adoption studies 收养研究 compare children with their biological and adoptive parents.
- Family studies 家族研究 track a trait through relatives who share different amounts of DNA.
Cómo separan los investigadores ambos factores
- Los estudios con gemelos 双生子研究 comparan gemelos idénticos con gemelos fraternales.
- Los estudios de adopción 收养研究 comparan a los hijos con sus padres biológicos y adoptivos.
- Los estudios familiares 家族研究 rastrean un rasgo a través de parientes que comparten diferentes cantidades de ADN.
If identical twins raised apart are still similar on a trait, that points to heredity. · Si gemelos idénticos criados por separado siguen siendo similares en un rasgo, eso apunta a la herencia.
Same genes, different environments — so the remaining similarity is evidence for heredity. · Mismos genes, diferentes ambientes: por lo tanto, la similitud restante es evidencia a favor de la herencia.
Reading a twin study
- If identical twins raised apart are still alike on a trait, heredity matters for it.
- If identical twins raised together differ, environment matters for it.
- Neither result ever proves that one side acts alone — it only shows how much each contributes.
Lectura de un estudio con gemelos
- Si los gemelos idénticos criados por separado siguen siendo similares en un rasgo, la herencia importa para él.
- Si los gemelos idénticos criados juntos difieren, el entorno importa para él.
- Ninguno de los resultados demuestra nunca que un lado actúe solo — solo muestra cuánto contribuye cada uno.
Two brothers are both tall. Their father is tall, so heredity contributes. But the younger brother, who grew up after the family's income rose, is 5 cm taller than his sibling — environment picked a different point inside the same inherited range.
Dos hermanos son ambos altos. Su padre es alto, por lo que la herencia contribuye. Pero el hermano menor, quien creció después de que los ingresos de la familia aumentaran, es 5 cm más alto que su hermano mayor — el entorno seleccionó un punto diferente dentro del mismo rango heredado.
Heredity and environment always interact. The evolutionary perspective explains behaviour by what helped ancestors survive. Twin, adoption and family studies are how psychologists estimate how much each side contributes.
La herencia y el entorno siempre interactúan. La perspectiva evolutiva explica el comportamiento basándose en lo que ayudó a los ancestros a sobrevivir. Los estudios con gemelos, de adopción y familiares son la manera en que los psicólogos estiman cuánto contribuye cada factor.