Exchange Rates and Net Exports · Tipos de Cambio y Exportaciones Netas
| English | Español |
|---|---|
| aggregate demand/ˈæɡrɪɡeɪt dɪˈmænd/ | demanda agregada |
| net exports/net ˈekspɔːts/ | exportaciones netas |
| exports/ˈekspɔːts/ | exportaciones |
| imports/ɪmˈpɔːts/ | importaciones |
From the exchange rate back to the economy
- An exchange-rate move feeds straight back into a country's trade.
- And trade feeds into the whole economy through aggregate demand.
- The chain: exchange rate → net exports → aggregate demand → output.
- Let's follow a strong currency through that chain.
De la tasa de cambio a la economía
- Un movimiento en la tasa de cambio incide directamente en el comercio de un país.
- Y el comercio impacta en toda la economía a través de la demanda agregada.
- La cadena: tipo de cambio → exportaciones netas → demanda agregada → producción.
- Sigamos una moneda fuerte a través de esa cadena.
Net exports equal exports minus ______. · Las exportaciones netas son iguales a las exportaciones menos ______.
NX = exports − imports. · NX = exportaciones − importaciones.
When a currency appreciates, a country's exports become: · Cuando una moneda se aprecia, las exportaciones de un país se vuelven:
A stronger currency raises the foreign-currency price of exports. · Una moneda más fuerte eleva el precio en moneda extranjera de las exportaciones.
A stronger currency lowers net exports
- When a currency appreciates, that country's goods become dearer for foreigners.
- At the same time, foreign goods become cheaper at home.
- So exports 出口 fall and imports 进口 rise.
- That lowers net exports 净出口, where $NX = \text{exports} - \text{imports}$.
Una moneda más fuerte reduce las exportaciones netas
- Cuando una moneda se aprecia, los bienes de ese país se vuelven más caros para los extranjeros.
- Al mismo tiempo, los bienes extranjeros se vuelven más baratos en el país.
- Por lo tanto, las exportaciones caen y las importaciones aumentan.
- Esto reduce las exportaciones netas, donde $NX = \text{exports} - \text{imports}$.
Stronger or weaker currency? · ¿Moneda más fuerte o más débil?
A stronger currency lowers net exports and shifts AD left; a weaker currency raises net exports and shifts AD right. · Una moneda más fuerte reduce las exportaciones netas y desplaza la DA a la izquierda; una moneda más débil aumenta las exportaciones netas y desplaza la DA a la derecha.
A stronger currency lowers net exports, so aggregate demand shifts: · Una moneda más fuerte reduce las exportaciones netas, por lo que la demanda agregada se desplaza:
Net exports are part of AD, so lower NX shifts AD left. · Las exportaciones netas son parte de la DA, por lo que una disminución del NX desplaza la DA a la izquierda.
A weaker currency raises net exports and shifts aggregate demand right. · Una moneda más débil aumenta las exportaciones netas y desplaza la demanda agregada a la derecha.
Cheaper exports and dearer imports lift NX, pushing AD right. · Las exportaciones más baratas y las importaciones más caras elevan el NX, empujando la DA a la derecha.
Net exports move aggregate demand
- Net exports are one component of aggregate demand 总需求.
- A stronger currency lowers net exports, shifting aggregate demand left (weaker output).
- A weaker currency raises net exports, shifting aggregate demand right (stronger output).
- So the exchange rate is a lever on the whole economy, not just trade.
Las exportaciones netas mueven la demanda agregada
- Las exportaciones netas son un componente de la demanda agregada.
- Una moneda más fuerte reduce las exportaciones netas, desplazando la demanda agregada hacia la izquierda (menor producción).
- Una moneda más débil aumenta las exportaciones netas, desplazando la demanda agregada hacia la derecha (mayor producción).
- Por lo tanto, la tasa de cambio es una palanca sobre toda la economía, no solo sobre el comercio.
A US machine rises from 900 to 1000 euros after the dollar appreciates. The likely result is: · El precio de una máquina estadounidense sube de 900 a 1000 euros tras la apreciación del dólar. El resultado probable es:
A dearer machine loses foreign buyers — exports drop. · Una máquina más cara pierde compradores extranjeros — las exportaciones caen.
Order the chain from a stronger currency to weaker output. · Ordena la cadena desde una moneda más fuerte hasta menor producción.
Appreciation → trade worsens → NX falls → AD left. · Apreciación → comercio empeora → NX cae → DA a la izquierda.
Worked example
- Worked idea. The dollar appreciates sharply. A US machine that cost a European buyer 900 euros now costs 1000 euros — so Europe buys fewer. US exports fall.
- Meanwhile European goods look cheap to Americans, so US imports rise.
- Net exports drop, and US aggregate demand shifts left.
- This is why a very strong currency can slow an economy.
Ejemplo resuelto
- Idea del ejemplo. El dólar se aprecia fuertemente. Una máquina estadounidense que costaba 900 euros a un comprador europeo ahora cuesta 1000 euros, por lo que Europa compra menos. Las exportaciones de EE. UU. disminuyen.
- Mientras tanto, los bienes europeos parecen baratos para los estadounidenses, por lo que las importaciones de EE. UU. aumentan.
- Las exportaciones netas caen y la demanda agregada de EE. UU. se desplaza hacia la izquierda.
- Esta es la razón por la que una moneda muy fuerte puede desacelerar una economía.
An exchange-rate change moves trade, then the economy. A stronger currency makes exports dearer and imports cheaper, so net exports ($NX = X - M$) fall. Because net exports are part of aggregate demand, a stronger currency shifts AD left (weaker output); a weaker currency shifts AD right.
Un cambio en la tasa de cambio mueve el comercio y luego la economía. Una moneda más cara hace que las exportaciones sean más costosas y las importaciones más baratas, por lo que las exportaciones netas ($NX = X - M$) disminuyen. Dado que las exportaciones netas forman parte de la demanda agregada, una moneda más fuerte desplaza la DA hacia la izquierda (producción menor); una moneda más débil desplaza la DA hacia la derecha.