The Phillips Curve · La Curva de Phillips
| English | Español |
|---|---|
| trade-off/treɪd ɒf/ | compromiso |
| Phillips curve/ˈfɪlɪps kɜːv/ | curva de Phillips |
| short-run Phillips curve/ʃɔːt rʌn ˈfɪlɪps kɜːv/ | curva de Phillips a corto plazo |
| long-run Phillips curve/lɒŋ rʌn ˈfɪlɪps kɜːv/ | curva de Phillips a largo plazo |
| natural rate of unemployment/ˈnætʃərəl reɪt ɒv ʌnemˈplɔɪmənt/ | tasa natural de desempleo |
| inflationary expectations/ɪnˈfleɪʃənəri ekspɪkˈteɪʃnz/ | expectativas inflacionarias |
| supply shock/səˈplaɪ ʃɒk/ | choque de oferta |
| stagflation/stæɡˈfleɪʃn/ | estanflación |
The inflation-unemployment trade-off
- The AD-AS model says a rightward AD shift raises output and prices.
- So unemployment falls while inflation rises — they move opposite.
- The Phillips curve 菲利普斯曲线 plots that same link on its own diagram.
- Inflation on the vertical axis, unemployment on the horizontal.
El compromiso entre inflación y desempleo
- El modelo AD-AS indica que un desplazamiento de la Demanda Agregada (AD) hacia la derecha aumenta tanto la producción como los precios.
- Por lo tanto, el desempleo disminuye mientras la inflación aumenta —se mueven en direcciones opuestas.
- La curva de Phillips 菲利普斯曲线 representa esa misma relación en su propio diagrama.
- La inflación en el eje vertical y el desempleo en el horizontal.
The short-run curve slopes down
- The short-run Phillips curve 短期菲利普斯曲线 (SRPC) slopes downward — a short-run trade-off 权衡取舍.
- Lower unemployment costs higher inflation; lower inflation costs higher unemployment.
- A move up-left along it mirrors a rightward AD shift; a move down-right mirrors a leftward AD shift.
La curva a corto plazo tiene pendiente descendente
- La curva de Phillips a corto plazo 短期菲利普斯曲线 (SRPC) tiene una pendiente descendente —un compromiso 权衡取舍 a corto plazo.
- Un menor desempleo conlleva mayor inflación; una menor inflación conlleva mayor desempleo.
- Un movimiento hacia arriba a la izquierda a lo largo de ella refleja un desplazamiento de la AD hacia la derecha; un movimiento hacia abajo a la derecha refleja un desplazamiento de la AD hacia la izquierda.
The short-run Phillips curve slopes downward, showing: · La curva de Phillips de corto plazo tiene pendiente descendente, mostrando:
Lower unemployment comes with higher inflation, and vice versa — a short-run trade-off. · Menor desempleo viene acompañado de mayor inflación, y viceversa: un compromiso a corto plazo.
A move up-left along the SRPC (lower unemployment, higher inflation) matches: · Un movimiento hacia arriba-izquierda a lo largo de la SRPC (menor desempleo, mayor inflación) coincide con:
More spending pushes output past potential, so jobs rise and prices climb. · Más gasto empuja la producción por encima del potencial, así que los empleos aumentan y los precios suben.
The long-run curve is vertical
- The long-run Phillips curve 长期菲利普斯曲线 (LRPC) is a vertical line at the natural rate of unemployment 自然失业率.
- In the long run there is no trade-off: whatever the inflation rate, unemployment returns to its natural rate.
- Once people fully expect higher inflation, wages rise, costs climb, and the jobs boost vanishes.
La curva a largo plazo es vertical
- La curva de Phillips a largo plazo 长期菲利普斯曲线 (LRPC) es una línea vertical en la tasa natural de desempleo 自然失业率.
- A largo plazo no hay ningún compromiso: independientemente del nivel de inflación, el desempleo retorna a su tasa natural.
- Una vez que las personas esperan plenamente una mayor inflación, los salarios aumentan, los costos suben y la ganancia de empleos desaparece.
Move along, or shift the SRPC? · ¿Moverse a lo largo o desplazar la SRPC?
A change in AD moves you along the short-run Phillips curve; a change in inflation expectations or a supply shock shifts the whole curve. · Un cambio en la DA te mueve a lo largo de la curva de Phillips de corto plazo; un cambio en las expectativas de inflación o una conmoción del suministro desplaza toda la curva.
The long-run Phillips curve is: · La curva de Phillips de largo plazo es:
In the long run there is no trade-off; unemployment returns to its natural rate. · A largo plazo no hay compromiso; el desempleo vuelve a su tasa natural.
The long-run Phillips curve is vertical at the ______ rate of unemployment. · La curva de Phillips de largo plazo es vertical en la ______ tasa de desempleo.
The LRPC and SRPC cross exactly at the natural rate. · La LRPC y la SRPC se cruzan exactamente en la tasa natural.
What shifts the SRPC
- A change in inflationary expectations 通货膨胀预期: expecting higher inflation shifts the SRPC up.
- A supply shock 供给冲击: a negative one raises inflation and unemployment together (stagflation 滞胀), shifting the SRPC right.
- Worked idea. Printing money cuts unemployment 5% → 3% but inflation jumps 2% → 6%; then expectations catch up, the SRPC shifts up, and unemployment returns to 5% with permanently higher inflation.
Factores que desplazan la SRPC
- Un cambio en las expectativas de inflación 通货膨胀预期: esperar mayor inflación desplaza la SRPC hacia arriba.
- Un choque de oferta 供给冲击: uno negativo eleva tanto la inflación como el desempleo al mismo tiempo (estancación inflacionaria 滞胀), desplazando la SRPC hacia la derecha.
- Idea aplicada. Imprimir dinero reduce el desempleo del 5% al 3%, pero la inflación salta del 2% al 6%; luego, las expectativas se ajustan, la SRPC se desplaza hacia arriba y el desempleo retorna al 5% con una inflación permanentemente más alta.
If people begin to expect higher inflation, the short-run Phillips curve: · Si las personas comienzan a esperar mayor inflación, la curva de Phillips de corto plazo:
Higher expected inflation means more inflation at every unemployment rate — the SRPC shifts up. · Una mayor inflación esperada significa más inflación en cada tasa de desempleo: la SRPC se desplaza hacia arriba.
A negative supply shock shifts the short-run Phillips curve right, worsening both inflation and unemployment. · Una conmoción negativa del suministro desplaza la curva de Phillips de corto plazo hacia la derecha, empeorando tanto la inflación como el desempleo.
That is stagflation — worse on both counts at once. · Eso es estancflación: peor en ambas cuentas a la vez.
The short-run Phillips curve slopes down — a trade-off between inflation and unemployment, mirroring AD shifts. The long-run Phillips curve is vertical at the natural rate: no lasting trade-off. The SRPC shifts with inflationary expectations and supply shocks.
La curva de Phillips a corto plazo tiene pendiente descendente —un compromiso entre inflación y desempleo, que refleja los desplazamientos de la AD. La curva de Phillips a largo plazo es vertical en la tasa natural: no existe ningún compromiso duradero. La SRPC se desplaza debido a las expectativas de inflación y los choques de oferta.